Кендырь
Собачья отрава , собачья отрава , собачья отрава , [ нужна ссылка ] и другие вариации, некоторые из которых являются региональными, а некоторые временными, представляют собой названия определенных растений, которые, как считается, убивают или отпугивают собак; « Бейн » первоначально означало «убийца», а позже было применено к растениям, чтобы указать, что они ядовиты для определенных существ. [ нужна ссылка ]
История термина
[ редактировать ]Самое раннее упоминание таких имен в обычном английском языке относится к 16 веку. [ 1 ] в котором они были применены к различным растениям семейства Apocynaceae , в частности к Apocynum . Некоторые растения из Asclepiadoideae , теперь подсемейства Apocynaceae, но до недавнего времени считавшегося отдельным семейством Asclepiadaceae , также назывались собачьей губой еще до того, как эти два семейства были объединены. Неясно, насколько раньше это имя использовалось в английском языке , который возник примерно на 1000 лет раньше, в средневековые времена. Однако за столетия до появления английского языка Педаний Диоскорид в своей книге «De Materia Medica » уже описал представителей Apocynaceae, таких как Apocynum и Cynanchum, по именам, эквивалентным «собачьей отраве»; Apocynum буквально означает «убийца собак» или «уничтожитель собак», а «Cynanchum» означает «душитель собак». В наше время некоторые виды Nerium , [ 2 ] Periploca и Trachelospermum , также относящиеся к Apocynaceae, называются собачьей отравой или такими вариантами, как «взбирающаяся собачья отрава». [ нужна ссылка ]
Современное значение термина «семейство собачьих отрав».
[ редактировать ]Некоторые современные источники ограничивают «собачью отраву» в строгом смысле родом Apocynum . [ 3 ] но сомнительно, что любое такое узкое определение могло бы быть оправдано, даже если бы оно было осуществимо. В более широком смысле, когда авторы без оговорок называют «семейство собачьих батонов», они почти всегда имеют в виду Apocynaceae. [ 4 ]
«Собачья губа» как термин, не относящийся к семейству Apocynaceae.
[ редактировать ]Общие имена , как неформальные, так и народные , редко являются окончательными, не говоря уже о стабильных. Некоторые ядовитые или зловонные растения практически неродственных семейств имели в просторечии и письменностях разных времен сходные общие названия; например, в издании De Materia Medica , датированном, очевидно, началом шестнадцатого века, упоминается, что виды Aconitum (семейство Ranunculaceae ) были известны либо как «убийцы собак» (или убийцы), либо как «убийцы волков» (« ...Sunt qui Cynoctonon: qui Lycoctonon... uocent »). [ 5 ] Опять же, в наше время Isocoma menziesii семейства Asteraceae известна в некоторых регионах как собачья отрава. [ нужна ссылка ]
Недавнее ошибочное применение этого термина
[ редактировать ]Термин «собачья отрава», либо в искренней путанице, либо в качестве преднамеренной торговой уловки, применялся без очевидного обоснования к различным группам растений, таким как некоторые виды Plectranthus , род подсемейства кошачьей мяты Nepetoideae семейства Lamiaceae. Сообщается, что ни один из них не причиняет особого вреда собакам или кошкам, но, как говорят, некоторые из них выделяют репеллентные эфирные масла при ушибах, отговаривая домашних животных посещать грядки. [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Браун, Лесли (1993). Новый краткий Оксфордский словарь английского языка по историческим принципам . Оксфорд [англ.]: Кларендон. ISBN 978-0-19-861271-1 .
- ^ Больничный врач . Публикации F&F. 1979.
- ^ Справочник по растениям . Типография правительства США. 1937. С. 246–.
- ^ Гленн Китор; Маргарет Дж. Стюненберг (2009). Семейства растений Калифорнии: к западу от хребта Сьерра и пустынь . Издательство Калифорнийского университета. стр. 28–. ISBN 978-0-520-23709-4 .
- ^ Педаний Диоскорид; Марцелл Вергилий (1518 г.). По Материи медике: шесть книг . Вместе стр. 513–.
- ^ «Янтовые» .