Общее имя
В биологии общее название таксона название или организма (также известное как народное название , английское название, разговорное , название страны, популярное имя или имя фермера) — это имя, основанное на обычном языке повседневной жизни; и часто противопоставляется научному названию того же организма, которое часто основано на латыни . Иногда часто используется общее имя, но это не всегда так. [1]
В химии определяет общее название как такое, которое, хотя и ИЮПАК однозначно определяет химическое вещество, не соответствует действующему соглашению о систематических наименованиях , например, ацетон , систематически 2-пропанон , в то время как народное название описывает название, используемое в лаборатории, торговле или промышленность, в которой нет однозначного описания одного химического вещества, такого как сульфат меди , который может относиться либо к сульфату меди (I), либо к сульфату меди (II). [2]
Иногда авторитетные специалисты по одному конкретному предмету создают общие названия, пытаясь дать возможность представителям широкой общественности (включая такие заинтересованные стороны, как рыбаки, фермеры и т. д.) иметь возможность ссылаться на один конкретный вид организма без необходимость уметь запоминать или произносить научное название. Создание «официального» списка общих названий также может быть попыткой стандартизировать использование общих названий, которые иногда могут сильно различаться между одной частью страны и другой, а также между одной страной и другой страной, даже если в обоих местах говорят на одном и том же языке. [3]
Использование как часть народной систематики.
[ редактировать ]Общее имя по своей сути играет роль в классификации объектов, обычно это неполная и неформальная классификация, в которой некоторые имена являются вырожденными примерами , поскольку они уникальны и не имеют ссылки на какое-либо другое имя, как, скажем, в случае с гинкго , окапи. , и ставка . [4] Народная систематика , представляющая собой классификацию объектов с использованием общих названий, не имеет формальных правил и не обязана быть последовательной или логичной в присвоении названий, так что, скажем, не все мухи называются мухами (например, Braulidae , так называемые " пчелиные вши»), и не каждое животное, называемое мухой, действительно является мухой (например, стрекозы и подёнки ). [5] Напротив, научная или биологическая номенклатура представляет собой глобальную систему, которая пытается однозначно и окончательно обозначить отдельные организмы или таксоны , исходя из предположения, что такие организмы или таксоны четко определены и, как правило, также имеют четко определенные взаимосвязи; [6] соответственно, МКЗН имеет официальные правила для биологической номенклатуры и созывает периодические международные встречи для достижения этой цели. [7]
Общие имена и биномиальная система
[ редактировать ]Форма научных названий организмов, называемая биномиальной номенклатурой , внешне похожа на форму существительного-прилагательного народных названий или общих названий, которые использовались несовременными культурами. Собирательное название, такое как сова, было уточнено за счет добавления прилагательного, такого как визг . [8] Сам Линней опубликовал флору своей родины, Швеции, Flora Svecica (1745 г.), и в ней он записал шведские общие названия по регионам, а также научные названия. Все шведские общие названия были биномиальными (например, завод № 84 Рог-лоста и завод № 85 Рен-лоста); Таким образом, народная биномиальная система предшествовала его научной биномиальной системе. [9]
Авторитет Линнея Уильям Т. Стерн сказал:
Введя свою биномиальную систему номенклатуры, Линней дал растениям и животным по существу латинскую номенклатуру, подобную народной номенклатуре по стилю, но связанную с опубликованными и, следовательно, относительно стабильными и проверяемыми научными концепциями и, таким образом, пригодную для международного использования. [10]
Географический диапазон использования
[ редактировать ]Географический диапазон, в котором используется особенно распространенное имя, варьируется; некоторые общие имена имеют очень локальное применение, тогда как другие практически универсальны в пределах определенного языка. Некоторые такие имена применимы даже к разным языкам; слово « кошка» например, легко узнаваемо в большинстве германских и многих романских языках . Однако многие народные названия ограничены одной страной, а разговорные названия - местными районами. [11]
В некоторых языках также есть несколько общих названий одного и того же животного. Например, в ирландском языке есть много терминов, которые считаются устаревшими, но до сих пор хорошо известны благодаря своим несколько юмористическим и поэтическим описаниям животных. [12]
| Научное название | Английское имя | Ирландские термины [12] [13] с дословным переводом поэтических терминов |
|---|---|---|
| Лиса лисицы | Рыжая лиса | Мадра руа («красная собака») или сионнах |
| Лютер Лютер | Выдра | Водяная собака («водяная собака») или выдра |
| волчанка собаки | Волк | Мак Тайр («сын земли») или сокол |
| Рукокрылые (отряд) | Летучие мыши | Кожаное крыло («кожаное крыло») или летучая мышь . |
Ограничения и проблемы
[ редактировать ]Общие имена используются в трудах как профессионалов , так и непрофессионалов . Непрофессионалы иногда возражают против использования научных названий вместо обычных названий, но использование научных названий можно защитить, как это происходит в следующих замечаниях из книги о морских рыбах: [14]
- Поскольку общие названия часто имеют очень локальное распространение , одна и та же рыба в одном районе может иметь несколько общих названий.
- Из-за незнания непрофессионалом соответствующих биологических фактов один и тот же вид рыб может называться несколькими общими названиями, поскольку особи этого вида различаются по внешнему виду в зависимости от их зрелости, пола или могут различаться по внешнему виду в результате морфологической реакции на их естественное окружение, т.е. экофенотипическая изменчивость .
- В отличие от общих названий формальные таксономические названия подразумевают биологические отношения между существами с одинаковыми названиями .
- Из-за случайных событий, контактов с другими языками или простой путаницы общие названия в данном регионе иногда со временем меняются .
- В книге, в которой перечислено более 1200 видов рыб. [14] более половины не имеют широко признанного общего названия ; они либо слишком невзрачны, либо слишком редко встречаются, чтобы заслужить какое-либо широко распространенное название.
- И наоборот, одно общее название часто применяется к нескольким видам рыб. Непрофессионал может просто не признавать или не обращать внимания на тонкие различия во внешности между очень отдаленными видами.
- Многие виды, редкие или не имеющие экономического значения, не имеют общего названия. [15]
Придумывание общих названий
[ редактировать ]В научной биномиальной номенклатуре имена обычно происходят от классической или современной латыни , греческого или латинизированных форм народных слов или чеканок; такие имена обычно трудно выучить, запомнить и произнести непрофессионалам, поэтому в таких книгах, как полевые справочники, биологи обычно публикуют списки придуманных общих названий. Многие примеры таких распространенных названий представляют собой просто попытки перевести научное название на английский или другой разговорный язык. Такой перевод может сбивать с толку сам по себе или быть неточным. [16] например, gratiosus не означает «грациозный», а gracilis не означает «изящный». [17] [18]
Практика создания общих названий уже давно не поощряется; де Кандоля Законы ботанической номенклатуры , 1868 г., [19] Необязательные рекомендации, составляющие основу современного (ныне обязательного) Международного кодекса номенклатуры водорослей, грибов и растений, содержат следующее:
Искусство. 68. Каждый друг науки должен быть против введения в современный язык названий растений, которых там еще нет, если только они не произошли от латинского ботанического названия, претерпевшего лишь небольшое изменение. ... следует запретить изготовление имен, называемых вульгарными именами, совершенно отличными от латинских. Публика, которой они адресованы, не получает от них никакой пользы, поскольку они являются новинкой. Линдли Работа «Царство растений» понравилась бы в Англии больше, если бы автор не ввел в нее столько новых английских названий, которых нет ни в одном словаре и которые не исключают необходимости заучивания того, с какими латинскими названиями они связаны. являются синонимами. Приемлемое представление об опасности слишком большого разнообразия вульгарных названий можно дать, представив себе, какой будет география или, например, почтовое управление, если предположить, что каждый город имеет совершенно разное название на каждом языке.
Различные организации и авторы многих технических и полутехнических книг не просто адаптируют существующие общие названия для различных организмов; они пытаются создать (и ввести в общее пользование) всеобъемлющие, полезные, авторитетные и стандартизированные списки новых имен. Целью обычно является:
- создавать имена с нуля там, где не существует общих имен
- навязать определенный выбор имени, если существует более одного общего имени
- улучшить существующие общие имена
- заменить их названиями, которые больше соответствуют родству организмов
Другие попытки примирить различия между широко разделенными регионами, традициями и языками путем произвольного введения номенклатуры часто отражают узкую точку зрения и приводят к печальным результатам. Например, представители рода Burhinus встречаются в Австралии, Южной Африке, Евразии и Южной Америке. Недавняя тенденция в полевых руководствах и списках птиц заключается в использовании названия « толстоногие » для представителей этого рода. И это несмотря на то, что большинство видов встречаются в неанглоязычных регионах и имеют различные общие названия, не всегда английские. Например, «Диккоп» — это многовековое южноафриканское народное название двух местных видов: Burhinus capensis — это мыс диккоп (или «гевон диккоп», [20] не говоря уже о предположительно гораздо более древнем зулусском имени «умБангакхва»); Burhinus vermiculatus — «водяной диккоп». [21] [22] Толстые суставы, о которых идет речь, — это на самом деле даже не колени птиц, а межпредплюсневые суставы — говоря простым языком, лодыжки. Кроме того, не все виды этого рода имеют «толстые колени», поэтому толщина «колен» некоторых видов не имеет четкого описательного значения. В семействе Burhinidae есть представители, имеющие различные общие названия даже на английском языке, в том числе « каменные кроншнепы », [23] поэтому выбор названия «толстые колени» нелегко защитить, но он является ясной иллюстрацией опасностей, связанных с поверхностным использованием терминологии. [24]
Списки, содержащие общие имена
[ редактировать ]Списки общего интереса
[ редактировать ]
|
|
|
Коллективные существительные
[ редактировать ]списке Собирательные существительные по различным предметам см. в собирательных существительных (например, стадо овец, стая волков).
Официальные списки
[ редактировать ]Некоторые организации создали официальные списки общих имен или рекомендации по созданию общих имен, надеясь стандартизировать использование общих имен.
Например, Список названий австралийских рыб (AFNS) был составлен в результате работы экспертов по таксономии и индустрии морепродуктов с использованием системы управления таксонами CAAB (Коды австралийской водной биоты) CSIRO . [3] и в том числе вклад в консультации с общественностью и промышленностью Австралийского комитета по названиям рыб (AFNC). AFNS является официальным австралийским стандартом с июля 2007 года и существует в виде проекта (Список названий австралийских рыб) с 2001 года. Seafood Services Australia (SSA) выполняет функции секретариата AFNC. SSA является аккредитованной организацией Standards Australia (ведущая австралийская неправительственная организация по разработке стандартов). [25]
Энтомологическое общество Америки ведет базу данных официальных распространенных названий насекомых, и предложения о новых записях должны быть представлены и рассмотрены официальным комитетом, прежде чем они будут добавлены в список. [26]
Попытки стандартизировать английские названия амфибий и рептилий Северной Америки (к северу от Мексики) начались в середине 1950-х годов. [27] Динамический характер таксономии требует периодических обновлений и изменений в номенклатуре как научных, так и общеупотребительных названий. Общество по изучению земноводных и рептилий (SSAR) опубликовало обновленный список в 1978 году. [28] во многом следуя ранее установленным примерам, и впоследствии опубликовал восемь исправленных изданий, закончившихся в 2017 году. [29] Совсем недавно SSAR перешел на онлайн-версию с доступной для поиска базой данных. [30] Стандартизированные названия амфибий и рептилий Мексики на испанском и английском языках были впервые опубликованы в 1994 году. [31] с пересмотренным и обновленным списком, опубликованным в 2008 году. [32]
Набор рекомендаций по созданию английских названий птиц был опубликован в журнале The Auk в 1978 году. [33] Это дало начало книге « Птицы мира: рекомендуемые английские названия» и ее испанским и французским аналогам.
Академия языка иврит время от времени публикует краткие словари общих названий на иврите для видов, встречающихся в Израиле или соседних странах, например, для Reptilia в 1938 году, Osteichthyes в 2012 году и Odonata в 2015 году.
См. также
[ редактировать ]- Народная систематика
- Список исторических общих имен
- Научная терминология
- Категория: Распространенные названия растений
- Видовое название (зоология)
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Крукеберг, Артур (1991). Естественная история страны Пьюджет-Саунд – Приложение I: Названия растений и животных . Сиэтл: Вашингтонский университет Press. ISBN 978-0-295-97477-4 .
- ^ «Различия между типами химических названий» . Проверено 21 августа 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Список стандартизированных названий австралийских рыб - проект за ноябрь 2004 г., заархивировано 3 мая 2016 г. в Wayback Machine . КСИРО
- ^ Браун, Лесли (1993). Новый краткий Оксфордский словарь английского языка по историческим принципам . Оксфорд [англ.]: Кларендон. ISBN 0-19-861271-0 .
- ^ Уивинг, Алан; Пикер, Майк; Гриффитс, Чарльз Ллевеллин (2003). Полевое руководство по насекомым Южной Африки . Издательство Нью Холланд, ООО ISBN 1-86872-713-0 .
- ^ Хоксворт, Д.Л. (2010). Термины, используемые в биономенклатуре: наименование организмов и растительных сообществ: включая термины, используемые в ботанической, культурной, филогенетической, фитосоциологической, прокариотной (бактериологической), вирусной и зоологической номенклатуре растений . ГБИФ. стр. 1–215. ISBN 978-87-92020-09-3 .
- ^ Конклин, Гарольд К. (1980). Народная классификация: тематически организованная библиография современных и фоновых ссылок до 1971 года . Нью-Хейвен, Коннектикут: Факультет антропологии Йельского университета. ISBN 0-913516-02-3 .
- ^ Стерн 1959, с. 6, 9.
- ^ Стерн 1959, стр. 9–10.
- ^ Стерн 1959, с. 10.
- ^ Брикелл, CD; Баум, БР; Хеттершайд, WJA; Лесли, AC; Макнил, Дж.; Трехан, П.; Вругтман, Ф.; Виерсема, Дж. Х., ред. (2004). «Международный кодекс номенклатуры культурных растений». Акта Садоводство . Регнум Вег. 647 (144) (7-е изд.).
- ^ Перейти обратно: а б «Что в имени? Интересные названия животных на ирландском языке» . 29 мая 2013 г. Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ «bat — перевод на ирландский гэльский язык с аудиопроизношением перевода слова bat с помощью Нового англо-ирландского словаря» . www.focloir.ie . Проверено 30 декабря 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хемстра, Филипп С.; Смит, Маргарет (1999). Морские рыбы Смита . Южное книжное издательство. ISBN 1-86812-032-5 .
- ^ Джадд, Уолтер С.; Кэмпбелл, Кристофер С.; Келлог, Элизабет А.; Стивенс, Питер Ф.; Донохью, Майкл Дж. (2008). Систематика растений: филогенетический подход (3-е изд.). Сандерленд, Массачусетс: ISBN Sinauer Associates, Inc. 978-0878934072 .
- ^ Ридер, Динн; Уилсон, Дон В. (2005). Виды млекопитающих мира: таксономический и географический справочник . Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 0-8018-8221-4 .
- ^ Маршан, JRV; Чарльз, Джозеф Ф. (1952). Латинский словарь Касселла . Лондон: Касселл.
- ^ Такер, Т.Г. (1931). Краткий этимологический словарь латинского языка . Галле (Заале): Макс Нимейер Верлаг.
- ^ де Кандоль, А. (1868). Законы ботанической номенклатуры, принятые Международным ботаническим конгрессом, состоявшимся в Париже в августе 1867 г.; вместе с «Историческим введением и комментариями» Альфонса де Кандоля, переведенным с французского . перевод Хью Алджернона Уэдделла . Лондон: Л. Рив и компания, с. 36, 72
- ^ Босман, Д.Б.; Ван дер Мерве, И.В. и Химстра, Л.В. (1984). Двуязычный словарь африкаанс-английского языка . Издательство Столовой горы. ISBN 0-624-00533-Х .
- ^ Локвуд, Джеффри; Робертс, Остин; Маклин, Гордон Л.; Ньюман, Кеннет Б. (1985). Робертса «Птицы Южной Африки» . Кейптаун: Попечители Книжного фонда Дж. Фелькера. ISBN 0-620-07681-Х .
- ^ Робертс, Остин (2005). Робертса «Птицы Южной Африки» . Попечители Книжного фонда Дж. Фелькера Берд. ISBN 0-620-34053-3 .
- ^ Кристидис, Лес; Боулс, Уолтер (январь 2008 г.). Систематика и систематика австралийских птиц . Издательство Csiro. стр. 129–. ISBN 978-0-643-06511-6 .
- ^ Краткая энциклопедия биологии . Перевод Скотта, Томаса А. Берлина: Вальтер де Грюйтер. 1996. ISBN 3-11-010661-2 .
- ^ Обзор. Архивировано 23 сентября 2006 г. в Wayback Machine : Стандарт австралийских названий рыб. Морепродукты Сервисес Австралия
- ^ База данных общих названий насекомых
- ^ Конант, Роджер , Фред Р. Кейгл, Коулман Дж. Гоин, Чарльз Х. Лоу -младший, Уилфред Т. Нил , М. Грэм Неттинг , Карл П. Шмидт , Чарльз Э. Шоу, Роберт К. Стеббинс и Чарльз М. Богерт . 1956. Общие названия амфибий и рептилий Северной Америки . Копейя 1956: 172–185.
- ^ Коллинз, Дж. Т. , Дж. Э. Хьюи, Дж. Л. Найт и Х. М. Смит . 1978. Стандартные и современные научные названия амфибий и рептилий Северной Америки. Общество изучения амфибий и рептилий. Герпетологические циркуляры № 7.
- ^ Кротер, Брайан И. (редактор). 2017. Научные и стандартные английские названия амфибий и рептилий Северной Америки к северу от Мексики, с комментариями относительно уверенности в нашем понимании, 8-е издание. Общество изучения амфибий и рептилий. Герпетологический циркуляр 43:1–102 стр. ISBN 978-1-946681-00-3
- ^ Общество изучения амфибий и рептилий: Контрольный список стандартных английских названий амфибий и рептилий. (по состоянию на 2 августа 2022 г.)
- ^ Лайнер, Эрнест А. 1994. Научные и распространенные названия амфибий и рептилий Мексики на английском и испанском языках. Герпетологические циркуляры № 23: т, 113 стр. ISBN 0-916984-32-X
- ^ Лайнер, Эрнест А. и Густаво Касас-Андреу. 2008. Стандартные испанские, английские и научные названия амфибий и рептилий Мексики. Общество изучения амфибий и рептилий. Герпетологический циркуляр 38: iv, 162 стр.. ISBN 978-0-916984-75-5
- ^ Паркс, КК (1978). «Руководство по формированию и написанию сложных названий птиц на английском языке» (PDF) . Аук . 95 (2): 324–326. дои : 10.1093/аук/95.2.324 .
Источники
[ редактировать ]- Стерн, Уильям Т. (1959). «История вклада Линнея в номенклатуру и методы систематической биологии». Систематическая зоология 8 : 4–22.
Внешние ссылки
[ редактировать ]