Жизнь Заменгофа

Жизнь Заменгофа ( эсперанто : Vivo de Zamenhof ) — биография Л. Л. Заменгофа , основателя эсперанто, написанная на эсперанто Эдмоном Приватом . Первое издание вышло в 1920 году и имело 208 страниц, а второе издание — 1923 года и имело 109 страниц. Названия глав в английском переводе Ральфа Элиотта: Народы Литвы ; Ребенок в Белостоке ; Школьник в Варшаве ; Студенческие годы; доктор эсперанто; Пророк идеализма; « Омарано »; Выступления на Конгрессе; Лингвист; Писатель; Этический мыслитель; Приближение Смерти. «Мастер, уже умерший, с живым духом находится среди нас, и чтобы ближе познакомиться с этим духом, самым гуманным в прошлом веке, верный ученик знакомит нас с ним посредством мастерского красноречия в своем творчестве». (Джобо, LM 1922, стр. 20). Вышел в английском (1931 г.) и голландском (1934 г.) переводах.

Фотографии

Английская версия книги снабжена множеством черно-белых фотографий, большинство из которых полностраничного размера.

(безнумерованная страница 4) портрет Заменгофа с подписью «Л. Л. Заменгоф».
(безнумерованный стр. 10) Рынок Белостока.
(без номера стр. 11) Улица Зелена в Белостоке, где родился Заменгоф.
(безнумерованная страница 12) Место рождения Заменгофа.
(стр. 124) Школьник Заменгоф, 14 лет. (второй слева, стоит)
(стр. 125) «Первая книга», немецкое издание, 1887 г.
(стр. 126) (11 маленьких фотографий) Родители Заменгофа (в центре) и их дети (слева направо): Людовико, Сара, Фани, Августа, Феликсо, Хенрико, Леоно, Александо, Ида.
(стр. 127) (2 эллиптические фотографии) Свадебный снимок, 9 августа 1887 года.
(стр. 128) Заменгоф с медалью Почетного легиона .
(стр. 129) Заменгоф и Мишо, организатор конгресса.
(стр. 130) Участники Первого эсперанто-конгресса .
(стр. 131) На корабле «Вперед», отправляющемся в Англию, 10 августа 1905 года. За Заменгофом стоит Эдмон Приват.
(стр. 132) Варшава , улица Дзика, в которой Заменгоф жил 1897-1915 гг. (В 1931 году эта улица была переименована в улицу Заменгофа.)
(стр. 133) Кабинет Заменгофа на улице Дзика, 9.
(стр. 134) Письмо Заменгофа.
(стр. 135) Заменгоф с женой на корабле, Дрезден , 1908 год.
(стр. 136) Заменгоф с женой у могилы президента Вашингтона , 1910 год.
(стр. 137) Заменгоф в Антверпене , 1911 год. [Внизу самой фотографии находится текст: «18. — Veturado al la officiala akcepto de la Urbestraro». Перевод: Поездка на официальный прием Муниципалитета.]
(стр. 138) Заменгоф с женой и некоторыми эсперантистами .
(стр. 139) Похороны Заменгофа, 16 апреля 1917 года.
(стр. 140) Надгробие.
(стр. 141) Бюст Заменгофа работы г-на Кодета, 1921 год.
(стр. 144) Библия в переводе на эсперанто.
(стр. 145) Памятник Заменгофу в Белу-Оризонти , Бразилия .
(стр. 146) (6 небольших фотографий) Международная валюта была отчеканена в 1959 году Государственным монетным двором Нидерландов. [показаны аверс и реверс монет достоинством в 1 стелу , 5 стелей и 10 стелей]
польский корабль «Заменгоф» . (стр. 147) Также с 1959 года по океанам мира курсирует
(стр. 148) Почтовые марки в честь Заменгофа из Бразилии (1945, 1959 г.), Венгрии (1957 г.), Польши (1959 г.), России (1927 г.) и Болгарии (1957, 1959 г.).
(стр. 149) Одна из 130 улиц мира, названная в честь эсперанто или его автора. (Эсперантисты из Труа-Ривьер , Канада, перед дорожным знаком, 1962 год)

Внешние ссылки

Виво де Заменгоф в Project Gutenberg ( «Жизнь Заменгофа » на эсперанто)
Книга эсперанто: Приложение 4 — 13-я запись на странице.
Список товаров — 13-я запись на странице.
Amazon.com: Жизнь Заменгофа: Книги: Эдмон Приват
В основном музыка — см. ниже 4 отсканированные страницы.