Тэй Хохофф

Тэй Хохофф
Тэй Хохофф
Рожденный	Тереза фон Хохофф ; 3 июля 1898 г.
Умер	5 января 1974 г. ( 75 лет ; Манхэттен , Нью-Йорк, США
Занятие	Литературный редактор
Известный	Монтаж, чтобы убить пересмешника
Супруг (а)	Джон Эдгар Уэлш (1921–1929), Артур Хэвиленд Торри (1931–1973)
Дети	2

Тереза фон Хохофф Торри , более известная как Тэй Хохофф (3 июля 1898 — 5 января 1974), была американским литературным редактором издательской фирмы JB Lippincott & Co. Волевая и решительная, она тесно сотрудничала с писательницей Харпер Ли над в течение двух лет она придавала окончательную форму своему классическому роману «Убить пересмешника» . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} После коммерческого и литературного успеха романа она оградила Харпер Ли от сильного давления с целью написать еще один. Она ушла со старшей редакционной должности в фирме в 1973 году и умерла в следующем году. ^{[ 2 ]}

Личная жизнь

Родители Тэй Хохофф, Эрнест Альбрехт Хохофф-младший и Анна Уолтер Хэллок, вырастили ее в квакерском доме, где проживало несколько поколений, в Бруклине , недалеко от Проспект-парка . ^{[ 3 ]} Она посещала Brooklyn Friends , квакерскую школу недалеко от ее дома. В 1919 году она вышла замуж за Льюиса Эдгара Уэлша (1888–после 1929), архитектора и художника. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} У них была дочь Энн Торри Уэлш (1922–1980) и сын Джон Хэллок Уэлш (1924 г.р.). Брак закончился разводом в 1929 году. В 1931 году она вышла замуж за Артура Хэвиленда Торри (1894–1973), литературного агента. 15 июня 1951 года ее дочь, Энн Торри Уэлш, вышла замуж за доктора Грэди Харрисона Нанна, профессора политологии Университета Алабамы , Таскалуса . ^{[ 6 ]} Нанны назвали свою единственную дочь в честь бабушки: Тереза фон Хохофф Нанн. ^{[ 7 ]}

Тэй Хохофф был маленьким и жилистым человеком с глубоким скрипучим голосом. Она была заядлой курильщиком. Она умерла на Манхэттене . ^{[ 2 ]}

Карьера

В Нью-Йорке в 1930-х годах она вместе со своим мужем Артуром Хэвилендом Торри открыла офис Торри Хохоффа, представителей прессы. В 1930-е годы она также работала редактором книг сначала в Cosmopolitan Book Corporation, затем в Bobbs-Merrill Company . ^{[ 8 ]}

В 1942 году Тэй Хохофф присоединился к JB Lippincott & Co. , крупной и известной американской издательской компании. ^{[ 2 ]} Она выступала литературным редактором у нескольких авторов, в том числе Харпер Ли , Николаса Дельбанко , Томаса Пинчона , ^{[ 3 ]} Евгения Прайс , ^{[ 9 ]} Зельда Попкин , Уэйн Гринхоу , ^{[ 10 ]} и Лейн Кауфман . ^{[ 8 ]}

Хохофф внес свой вклад в корпоративную историю JB Lippincott & Co. , которая была опубликована в 1967 году по случаю 175-летия фирмы. Она ушла из фирмы в 1973 году в должности старшего вице-президента — должность старшего редактора, которую женщина в то время редко занимала в крупном издательстве. ^{[ 2 ]}

Сама писательница, Хохофф опубликовала «Служение человеку» в 1959 году. ^{[ 11 ]} Это была биография Джона Лавджоя Эллиота , общественного деятеля и гуманиста из Нью-Йорка начала 20-го века, который посвятил свою жизнь помощи бедным слоям населения города. ^{[ 2 ]} В том же году Хохофф также опубликовал детскую книгу «Кот, который хотел выйти » с иллюстрациями Богдана Грома. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В 1973 году Хохофф опубликовал мемуары « Кошки и другие люди» . ^{[ 14 ]} В 1975 году книгу прочитала Джиллиан Нойманн в формате аудиокниги на кассете. ^{[ 15 ]}

Литературный редактор

Тэй Хохофф тесно сотрудничала со своими авторами, чтобы превратить их рукописи в романы, получившие признание критиков, путем нескольких изменений и переписываний.

«Хохофф была потрясающим редактором. Она просматривала рукопись и записывала на полях небольшие вопросы. От этих вопросов вы начинали подвергать сомнению свою собственную работу».
—Уэйн Гринхоу ^{[ 10 ]}

«Я страдаю своего рода материнским комплексом, поэтому мне всегда хочется облегчить дорогу людям, которые мне дороги и о которых я высокого мнения».
— Тэй Хохофф в машинописном письме на шести с половиной страницах Эдварду Берлингейму, исполнительному редактору Lippincott (1969). ^{[ 2 ]}

Она сократила роман Николаса Дельбанко 1968 года « Грас, 23 марта 1966 года» с 500 страниц до менее 200. ^{[ 2 ]}

«Она была внимательной и жесткой, но я никогда не чувствовал себя с ее стороны обиженным».
— Николас Дельбанко ^{[ 2 ]}

Когда Хохофф впервые увидела рукопись Харпер Ли в 1957 году, она посчитала ее «скорее серией анекдотов, чем полностью задуманным романом», хотя «искра настоящего писателя вспыхнула в каждой строчке». ^{[ 3 ]}

В течение следующих двух лет она руководила Харпер Ли, пока книга, наконец, не обрела законченную форму и не получила новое название « Убить пересмешника» . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Однажды во время долгого процесса редактирования Ли потеряла уверенность в себе и выбросила рукопись из окна в снег. Когда она в слезах позвонила своему редактору, Хохофф «сказал ей немедленно выйти на улицу и забрать страницы». ^{[ 18 ]} Коммерческий успех романа и успех критиков вынудили Ли опубликовать второй роман. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} но Хохофф «охранял Нелле, как собака на свалке». ^{[ 2 ]}

После успешного сотрудничества Хохофф и Ли остались близки. Когда Ли обнаружила котенка с дополнительными пальцами, прижавшегося к трубе в подвале своего многоквартирного дома, она убедила Хохоффа и ее мужа усыновить его. «Она знала нас очень хорошо и сделала все необходимое», — написала Хохофф в своих мемуарах. ^{[ 14 ]} Когда Хохофф умер в 1974 году, Ли почувствовал себя опустошенным. ^{[ 2 ]}

Наследие

В 2015 году издательства HarperCollins (США) и Heinemann (Великобритания) опубликовали «Пойди, поставь сторожа» , ранний вариант книги « Убить пересмешника» . Тереза Нанн, внучка Хохоффа, заявила, что публикация романа после лишь небольшого редактирования является неуважением к творчеству и наследию ее бабушки, учитывая усилия, затраченные на изменение и доработку « Убить пересмешника» . ^{[ 21 ]}

Джонатан Малер из New York Times сравнил две книги и высоко оценил большую роль Хохоффа «в переосмыслении истории из мрачной истории о разочаровании молодой женщины в расистских взглядах ее отца в искупительную историю морального мужества и человеческой порядочности». ^{[ 2 ]} Марк Лоусон из The Guardian нашел «Пойди, поставь сторожа» более сложным, но менее убедительным, чем «Убить пересмешника» , заявив, что «трудно не испытывать некоторого трепета перед литературными акушерками, которые в первоначальной концепции заметили более великого литературного брата, существовавшего в зачаточном состоянии. Если бы опубликованный сейчас текст был опубликован в 1960 году, он почти наверняка не достиг бы такого величия». ^{[ 22 ]} Тодд Леопольд из CNN написал, что «изящный, сухо и остроумный голос Ли, одновременно детский и знающий [...] не теряется в «Стороже», но можно увидеть влияние сильного редактора». Он пришел к выводу, что «ценность хорошего редактора невозможно переоценить». ^{[ 23 ]}

Библиография

Ресурсы библиотеки

Тэй Хохофф

Служение человеку: жизнь Джона Лавджоя Эллиотта, биография (1959)
Кот, который хотел уйти (1959)
Автор и его аудитория: с хронологией основных событий в истории издательского дела компании JB Lippincott. (1967) - соавтор
Кошки и другие люди (1973)

Ссылки

^ Луиза Томас (30 июля 2010 г.). «Кто помог Харпер Ли с «Пересмешником»?» . Newsweek . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Джонатан Малер (13 июля 2015 г.). «Невидимая рука за романом Харпер Ли «Убить пересмешника» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: Портрет Харпер Ли . Холт в мягкой обложке. п. 115 . ISBN 978-0805083194 .
^ Лютер В. Уэлш (1928). Колониальные семьи предков . Индепенденс, Миссури: Компания Lambert Moon Print. п. 52 . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Исторический справочник американских архитекторов AIA (1956). «Льюис Эдгар Уэлш (участник 1921–1936)» . Американский институт архитекторов (AIA) . Проверено 30 июля 2015 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ «Объявления о свадьбе - Страница 11» . Телеграмма Бриджпорта. 17 июня 1951 года . Проверено 30 июля 2015 г.
^ «Некролог - доктор Грэди Харрисон Нанн» . Бирмингемские новости. 23 ноября 2012 года . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Некролог — Тереза фон Хохофф Торри . Publishers Weekly, том 205, часть 1. 1974. с. 53. Тереза фон Хохофф Торри, писательница и редактор, известная профессионально как Тэй Хохофф, умерла 5 января в своем доме в Нью-Йорке. Ей было 75 лет. В 1931 году она вышла замуж за Артура Х. Торри, вместе с которым открыла в Нью-Йорке офис Торри Хохоффа, представителей прессы. Также в 30-е годы она работала редактором книг сначала в Cosmopolitan Book Corporation, затем в Bobbs-Merrill. В 1942 году г-жа Торри присоединилась к редакции JB Lippincott Company в ее нью-йоркском офисе и оставалась там до выхода на пенсию с поста вице-президента в 1973 году. В Липпинкотте она редактировала книги нескольких авторов, в том числе Зельды Попкин, Евгении Прайс и Лейн Кауфманн. Она также была редактором книги Харпер Ли «Убить пересмешника», получившей Пулитцеровскую премию в области художественной литературы в 1961 году.
^ Прайс, Евгения (12 августа 1986 г.). Пережить ночь: найти свой путь после потери любимого человека . Книги Баллантайна. п. 46. ИСБН 978-0345341969 .
^ Jump up to: ^а ^б Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: Портрет Харпер Ли . Холт в мягкой обложке. п. 130 . ISBN 978-0805083194 .
^ Хохофф, Тай (1959). Служение человеку: жизнь Джона Лавджоя Эллиота, биография . Нью-Йорк: Харпер.
^ Хохофф, Тай (1959). Кот, который хотел уйти . Липпинкотт.
^ «Обзор Киркуса: Кот, который хотел уйти», Тэй Хохофф . Обзоры Киркуса . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хохофф, Тай (1973). Кошки и другие люди . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей. ISBN 9780385022958 .
^ «Кошки и другие люди», Тэй Хохофф и Джиллиан Нойман . WorldCat. OCLC 607221643 .
^ Фрэнсис Уилсон (5 февраля 2015 г.). «Харпер Ли: «Она никогда не хотела издавать еще одну книгу» » . Телеграф . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Габи Вуд (3 июля 2015 г.). «Харпер Ли: внутренняя история величайшего возвращения в литературу» . Телеграф. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: Портрет Харпер Ли . Холт в мягкой обложке. п. 131 . ISBN 978-0805083194 .
^ Сьюзан Солтер Рейнольдс (11 июня 2006 г.). «Художник побега» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Эндрю Гамбель (4 июня 2006 г.). «Рассказ писателя: Тайна пересмешника» . Независимый . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Анита Сингх и Дэвид Миллуорд (13 июля 2015 г.). «Редактор «Убить пересмешника» был бы встревожен решением опубликовать новый роман Харпер Ли» . Телеграф . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Марк Лоусон (13 июля 2015 г.). «Рецензия «Пойди, поставь сторожа» — более сложная, чем оригинальная классика Харпер Ли, но менее убедительная» . Хранитель . Проверено 30 июля 2015 г.
^ Тодд Леопольд (14 июля 2015 г.). ««Пересмешник» Харпер Ли и «Сторож» — интригующее сравнение» . CNN . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_nw_2010-07-30-1] Луиза Томас (30 июля 2010 г.). «Кто помог Харпер Ли с «Пересмешником»?» . Newsweek . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_nyt_2015-07-13-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Джонатан Малер (13 июля 2015 г.). «Невидимая рука за романом Харпер Ли «Убить пересмешника» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_book_cjs_2007_p-115-3] Jump up to: ^а ^б ^с Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: Портрет Харпер Ли . Холт в мягкой обложке. п. 115 . ISBN 978-0805083194 .

[hohoff_acf-4] Лютер В. Уэлш (1928). Колониальные семьи предков . Индепенденс, Миссури: Компания Lambert Moon Print. п. 52 . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_aia_1956-5] Исторический справочник американских архитекторов AIA (1956). «Льюис Эдгар Уэлш (участник 1921–1936)» . Американский институт архитекторов (AIA) . Проверено 30 июля 2015 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[hohoff_1951-06-17-6] «Объявления о свадьбе - Страница 11» . Телеграмма Бриджпорта. 17 июня 1951 года . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_2012-11-23-7] «Некролог - доктор Грэди Харрисон Нанн» . Бирмингемские новости. 23 ноября 2012 года . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_pw_1974-8] Jump up to: ^а ^б Некролог — Тереза фон Хохофф Торри . Publishers Weekly, том 205, часть 1. 1974. с. 53. Тереза фон Хохофф Торри, писательница и редактор, известная профессионально как Тэй Хохофф, умерла 5 января в своем доме в Нью-Йорке. Ей было 75 лет. В 1931 году она вышла замуж за Артура Х. Торри, вместе с которым открыла в Нью-Йорке офис Торри Хохоффа, представителей прессы. Также в 30-е годы она работала редактором книг сначала в Cosmopolitan Book Corporation, затем в Bobbs-Merrill. В 1942 году г-жа Торри присоединилась к редакции JB Lippincott Company в ее нью-йоркском офисе и оставалась там до выхода на пенсию с поста вице-президента в 1973 году. В Липпинкотте она редактировала книги нескольких авторов, в том числе Зельды Попкин, Евгении Прайс и Лейн Кауфманн. Она также была редактором книги Харпер Ли «Убить пересмешника», получившей Пулитцеровскую премию в области художественной литературы в 1961 году.

[hohoff_book_ep-9] Прайс, Евгения (12 августа 1986 г.). Пережить ночь: найти свой путь после потери любимого человека . Книги Баллантайна. п. 46. ИСБН 978-0345341969 .

[hohoff_book_cjs_2007_p-130-10] Jump up to: ^а ^б Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: Портрет Харпер Ли . Холт в мягкой обложке. п. 130 . ISBN 978-0805083194 .

[hohoff_book_1959_mm-11] Хохофф, Тай (1959). Служение человеку: жизнь Джона Лавджоя Эллиота, биография . Нью-Йорк: Харпер.

[hohoff_book_cwwo-12] Хохофф, Тай (1959). Кот, который хотел уйти . Липпинкотт.

[hohoff_kr-13] «Обзор Киркуса: Кот, который хотел уйти», Тэй Хохофф . Обзоры Киркуса . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_book_caop-14] Jump up to: ^а ^б Хохофф, Тай (1973). Кошки и другие люди . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей. ISBN 9780385022958 .

[hohoff_oclc_607221643-15] «Кошки и другие люди», Тэй Хохофф и Джиллиан Нойман . WorldCat. OCLC 607221643 .

[hohoff_tt_2015-02-05-16] Фрэнсис Уилсон (5 февраля 2015 г.). «Харпер Ли: «Она никогда не хотела издавать еще одну книгу» » . Телеграф . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_tt_2015-07-03-17] Габи Вуд (3 июля 2015 г.). «Харпер Ли: внутренняя история величайшего возвращения в литературу» . Телеграф. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_book_cjs_2007_p-131-18] Шилдс, Чарльз (3 апреля 2007 г.). Пересмешник: Портрет Харпер Ли . Холт в мягкой обложке. п. 131 . ISBN 978-0805083194 .

[hohoff_lat_2006-06-11-19] Сьюзан Солтер Рейнольдс (11 июня 2006 г.). «Художник побега» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_ti_2006-06-04-20] Эндрю Гамбель (4 июня 2006 г.). «Рассказ писателя: Тайна пересмешника» . Независимый . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_tt_2015-07-13-21] Анита Сингх и Дэвид Миллуорд (13 июля 2015 г.). «Редактор «Убить пересмешника» был бы встревожен решением опубликовать новый роман Харпер Ли» . Телеграф . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_g_2015-07-12-22] Марк Лоусон (13 июля 2015 г.). «Рецензия «Пойди, поставь сторожа» — более сложная, чем оригинальная классика Харпер Ли, но менее убедительная» . Хранитель . Проверено 30 июля 2015 г.

[hohoff_cnn_2015-07-14-23] Тодд Леопольд (14 июля 2015 г.). ««Пересмешник» Харпер Ли и «Сторож» — интригующее сравнение» . CNN . Проверено 30 июля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты