Хинде Бергнер

Хинде Бергнер
Хинде Бергнер
Родное имя	Хинда Бергнер
Рожденный	Хинде Розенблатт ; 10 октября 1870 г. ; Радымно , Королевство Галиция и Лодомерия , Австро-Венгрия
Умер	1942? ; Лагерь смерти Белжец , Польша.
Национальность	Австро-Венгерский/Польский
Супруг	Эфраим Бергнер (женат 1891-1939)
Дети	Моше Харари Захария Бергнер Сердце Бергнера

Хинде Бергнер ( урожденная Розенблатт ) (10 октября 1870 — 1942) была писательницей на идише из Галиции . ^[1]

Биография

Она родилась 10 октября 1870 года в Радымно , Галиция (тогда входившая в состав Австро-Венгерской империи ), одна из шести детей Йозефа и Блюмы Розенблатт. Ее отец владел местным зернохранилищем, и Хинде должна была помогать с бухгалтерским учетом семейного бизнеса. Она выросла в хасидской семье, хотя ее отец был в некоторой степени открыт для современных и светских инноваций, платя Хинде за изучение польского, немецкого и светских предметов. ^[2] В юности Хинде сбежала в Ярослав, чтобы остаться с тетей, когда думала, что родители запретят ей продолжать образование. ^[2]

В 1891 году она вышла замуж за Эфраима Бергнера, от которого у нее родилось трое сыновей. Моше Бергнер (позже Харари) родился в 1892 году, а позже иммигрировал в Подмандатную Палестину , где посещал художественную школу Бецалель , прежде чем покончил жизнь самоубийством в 21 год. Захария Бергнер (1893–1976) переехал в Варшаву , а затем в Монреаль , где он стал выдающимся идишским писателем и поэтом под псевдонимом Мелех Равич. Его сын Йосл Бергнер (1920-2017) был известным израильским художником. Ее младший сын Герц Бергнер (1907–1970) был идишским прозаиком, иммигрировавшим в Австралию перед Второй мировой войной.

Во время Первой мировой войны семья провела три года в Вене в качестве беженцев. Ее муж Эфраим перед своей смертью в 1939 году перепробовал несколько разных занятий, чтобы оставаться финансово стабильным, включая винокурение и набор текста. С началом Второй мировой войны Хинде бежала в Советский Союз, сначала в Раву Руску ( Рава-Руска ), Пшемысль, а затем в Пшемысляны ( Перемышляны ), недалеко от Лемберга (Львов/Львов). Считается, что она умерла в 1942 году в лагере смерти Белжец . ^[2]

Перед смертью она в отчаянии отправила сыну сообщение через Красный Крест : «Я очень слаба… скоро будет слишком поздно». ^[3]

Письмо

Хинде начала писать семейные мемуары в 1937 году, которые она отправляла сыновьям по почте в рассрочку. Ее последняя переписка была в 1941 году. В ее мемуарах « В ди ланге винтернехт, мишпохе-зихройнес веселятся в штетле в Галиции, 1870–1900» («В долгие зимние ночи, семейные воспоминания из города в Галиции, 1870–1900») описывается опыт модернизация и секуляризация, а также последовавшая за этим напряженность в местечке ее детства . ^[4] Он важен своим женским взглядом на культурные изменения и модернизацию внутри еврейской общины. ^[5] Он был опубликован посмертно в 1946 году с предисловием ее сыновей. Позже книгу перевел с идиша Джастин Кэмми. ^[6] перевод В 1982 году был опубликован еврейский Арье Ахарони под названием « Белелот хаореф хааруким, зихронот мишпаха мейара бегалитсья ». ^[7] Отто Мюллер опубликовал немецкий перевод в 1995 году. Английский перевод с предисловием Джастина Кэмми был опубликован издательством Harvard University Press в 2005 году. ^[5]

Ссылки

^ Фогель, Джошуа (05 марта 2015 г.). «Идиш Лексикон: ХИНДЕ БЕРГНЕР» . Идиш Лексикон . Проверено 30 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Хинде Бергнер | Архив еврейских женщин» . jwa.org . Проверено 5 мая 2019 г.
^ «Хинде Бергнер | Архив еврейских женщин» . jwa.org . Проверено 30 мая 2020 г.
^ «Хинде Бергнер» . Идишкайт . Проверено 5 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Долгими зимними ночами - Хинде Бергнер, Джастин Дэниел Кэмми | Издательство Гарвардского университета» . www.hup.harvard.edu . Проверено 5 мая 2019 г.
^ «Долгими зимними ночами» — Хинде Бергнер, Джастин Дэниэл Кэмми . Центр еврейских исследований Гарвардского университета. Издательство Гарвардского университета. 15 сентября 2005 г. ISBN. 9780674019706 . Проверено 30 мая 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ Фогель, Джошуа (05 марта 2015 г.). «Идиш Лексикон: ХИНДЕ БЕРГНЕР» . Идиш Лексикон . Проверено 5 мая 2019 г.

[1] Фогель, Джошуа (05 марта 2015 г.). «Идиш Лексикон: ХИНДЕ БЕРГНЕР» . Идиш Лексикон . Проверено 30 мая 2020 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Хинде Бергнер | Архив еврейских женщин» . jwa.org . Проверено 5 мая 2019 г.

[3] «Хинде Бергнер | Архив еврейских женщин» . jwa.org . Проверено 30 мая 2020 г.

[4] «Хинде Бергнер» . Идишкайт . Проверено 5 мая 2019 г.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б «Долгими зимними ночами - Хинде Бергнер, Джастин Дэниел Кэмми | Издательство Гарвардского университета» . www.hup.harvard.edu . Проверено 5 мая 2019 г.

[6] «Долгими зимними ночами» — Хинде Бергнер, Джастин Дэниэл Кэмми . Центр еврейских исследований Гарвардского университета. Издательство Гарвардского университета. 15 сентября 2005 г. ISBN. 9780674019706 . Проверено 30 мая 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[7] Фогель, Джошуа (05 марта 2015 г.). «Идиш Лексикон: ХИНДЕ БЕРГНЕР» . Идиш Лексикон . Проверено 5 мая 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф