Корнелия Боуэн

Корнелия Боуэн
Корнелия Боуэн
	1902
Рожденный	24 сентября 1865 г. ; недалеко от Таскиги , округ Мейкон, штат Алабама
Умер	9 июля 1934 г. ( 68 лет ; Маунт-Мейгс , округ Монтгомери, Алабама
Национальность	Американский
Род занятий	учитель, педагог, основатель и администратор школы, писатель
Годы активности	1885–1934
Известный	основание Цветного института Мейгс и исправительного учреждения для негритянских мальчиков

Корнелия Боуэн (1865–1934) была афроамериканской учительницей и основательницей школы из Алабамы. Она училась в первом выпускном классе Института Таскиги и впоследствии основала Институт цветных на горе Мейгс, а также исправительное учреждение для негритянских мальчиков на горе Мейгс . Основываясь на принципах Института Таскиги, где она обучалась, Боуэн создала индустриальные школы, чтобы научить студентов преуспевать в своей собственной отрасли. Она была членом федерации клубов цветных женщин как на уровне штата, так и на национальном уровне, а также была должностным лицом обеих организаций. Она также была избрана первой женщиной-президентом Ассоциации негритянских учителей Алабамы.

Ранний период жизни

Корнелия Боуэн родилась 24 сентября 1865 г. ^{[ Примечания 1 ]} недалеко от Таскиги, штат Алабама, на плантации, принадлежащей полковнику Уильяму Б. Боуэну, Софии (урожденной Кэрролл) и Генри Клею Боуэну (Боуэну). ^{[ 3 ]} Полковнику Боуэну принадлежала собственность, на которой позже будет построен Институт Таскиги. Ее мать была рабыней, родившейся в Балтиморе, штат Мэриленд , и ее научила читать дочь своего хозяина, хотя она не умела писать. ^{[ 8 ]} Боуэна описывали как высокого, стройного мулата . ^{[ 5 ]} Поместье находилось примерно в миле к югу от города, а дом плантации сгорел во время Гражданской войны . Хижина, в которой родился Боуэн, еще одна хижина, курятник и конюшня — это все, что осталось от поместья, когда Букер Т. Вашингтон купил его в качестве нового участка педагогической школы Таскиги в 1881 году. ^{[ 9 ]}

В детстве Боуэн обучалась у белой женщины, знакомой ее матери, которая научила ее читать « Читатели Макгаффи», прежде чем она начала свое формальное обучение в школах Таскиги. Государственная школа для чернокожих на Сион-Хилл была закрыта, когда открылась педагогическая школа Таскиги, и Боуэн поступил в школу после сдачи необходимого экзамена. Когда она окончила школу в 1885 году в первом выпускном классе, Боуэн получила медаль Пибоди за свои успехи в учебе. ^{[ 8 ]}

Карьера

По завершении образования Боуэн стала директором детского дома или учебного центра педагогической школы Таскиги. После нескольких сроков Вашингтон посоветовал ей возможность работать недалеко от горы Мейгс, штат Алабама, в Во . EN Пирс из Плейнфилда, штат Коннектикут , унаследовавший «Олд Картер Плейс», хотел основать меньшую школу по образцу Таскиги для общины в Маунт-Мейгс. Боуэн отправился в этот район и обнаружил, что это бедный район с ветхими помещениями. . ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} На бывшей плантации было полно неграмотных издольщиков, хлопок которых был заложен до того, как были посажены семена. Они не знали ни севооборота, ни выращивания сельскохозяйственных культур, имели собственную собственность, и большинство из них жили в однокомнатных лачугах. Единственная школа работала три месяца в году, и из 300 посещавших ее учеников только пятеро умели читать. ^{[ 5 ]} Боуэн первым организовал воскресную школу, чтобы обучать детей Священным Писаниям. ^{[ 11 ]} а затем ходили по домам, встречаясь с семьями общины, чтобы установить взаимопонимание и пригласить матерей на встречи, чтобы узнать о воспитании детей. ^{[ 12 ]}

Боуэн создала общественный центр, где она обучала женщин и девочек кулинарии, ведению домашнего хозяйства и шитью, а также прививала навыки воспитания детей. ^{[ 13 ]} уход, физические упражнения и питание. ^{[ 14 ]} Она научила мужчин и мальчиков быть лучшими мужьями, фермерами и преимуществами владения собственной землей. ^{[ 13 ]} Ее метод заключался в том, чтобы подавать пример: арендовав собственную землю, она наняла человека, чтобы тот ее вспахал. Посев семян хлопка, кукурузы и тыквы; рыхление и вспашка сорняков; и, собрав урожай, она получила прибыль в размере 30,50 долларов от продажи за 50 долларов. ^{[ 15 ]} Заняв у Пирса 1735 долларов, она построила двухэтажное каркасное здание, которое станет интернатом и дневной школой. В течение семи лет община полностью выплатила долг, хотя иногда и за счет домашнего скота, который Боуэн продавал в Монтгомери , чтобы добавить деньги в фонд погашения долга. ^{[ 5 ]} Помимо преподавания грамматики и арифметики, Боуэн обучал таким жизненным навыкам, как сельское хозяйство, садоводство, разведение пчел, скота и птицы. ^{[ 13 ]} Поскольку у нее было около трехсот учеников и только пятеро умели читать, Боуэн попросила пятерых читателей помочь ей в обучении остальных с помощью сына проповедника, который помогал бесплатно. Через три года ей удалось нанять помощницу. ^{[ 5 ]}

Каждое лето Боуэн отправлялась на север, чтобы собрать средства для своей школы и, в процессе, продолжить свое образование. В 1893 году она училась в Колумбийском педагогическом колледже в Нью-Йорке, а затем, между 1898 и 1900 годами, посещала колледж Королевы Маргарет в Глазго . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она получила степень бакалавра в Стрейт-колледже в Новом Орлеане , а затем получила степень магистра в колледже Батл-Крик , защитив диссертацию на тему « Преступность несовершеннолетних среди негров в Алабаме» . ^{[ 11 ]} Кроме того, часть каждого лета она восстанавливала силы в санатории Батл-Крик , и иногда ее сопровождала ее сестра Кэти, которая также преподавала в Маунт-Мейгс. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Приверженец «мускулистого христианства», Боуэн считал, что хорошее здоровье достигается правильным питанием и физическими упражнениями. ^{[ 19 ]} и что участие в легкой атлетике также учит уважению к сотрудничеству, правилам, самодисциплине, а также преимуществам труда. ^{[ 20 ]} Она участвовала в движении «назад к природе» интеллектуалов, которые придерживались преимущественно вегетарианской диеты, занимались спортом и хотя бы один раз проводили время в натуристском сообществе . ^{[ 21 ]}

В 1896 году, когда была создана Лига афроамериканских женщин в Бостоне , Боуэн была одним из ее основателей. ^{[ 22 ]} К 1904 году она была секретарем-корреспондентом организации. ^{[ 23 ]} и в том же году была избрана президентом Федерации клубов цветных женщин штата Алабама. Она продолжала занимать пост президента штата более десяти лет. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В 1897 году она была избрана вице-президентом Ассоциации негритянских учителей Алабамы и занимала этот пост как минимум до 1910 года. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Боуэн посетила множество конференций по всей территории Соединенных Штатов, выступая перед женскими группами, и в 1905 году опубликовала короткую автобиографию под названием «Женская работа» . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Она использовала свое членство в этих женских организациях, чтобы улучшить положение афроамериканцев и собрать средства для своей школы. ^{[ 30 ]} Боуэн также опубликовал множество статей и стихов, а также участвовал во многих образовательных программах, направленных на улучшение жизни молодежи. ^{[ 25 ]}

В 1906 году Боуэн и женский клуб стали участвовать в создании исправительного учреждения для мальчиков. ^{[ 31 ]} Белые женщины успешно лоббировали, чтобы государство отправляло мальчиков в исправительную школу вместо тюрьмы, но для чернокожей молодежи подобных мер не было принято. Федеративные клубы цветных женщин обратились к законодательному органу с просьбой создать объект, но когда они потерпели неудачу, Боуэн продал клубу двадцать акров для строительства объекта. ^{[ 14 ]} Боуэн основал вторую школу, которой руководил тот же директор фермы, что и институт, и которую содержали исключительно чернокожие женщины-клубники. ^{[ 32 ]}^{[ 17 ]} Они продолжали лоббировать законодательный орган Алабамы, а также судей и редакторов газет, чтобы штат взял на себя управление школой. Наконец, в 1911 году они добились успеха, и штат взял на себя управление исправительной школой Алабамы для несовершеннолетних негров-нарушителей закона . ^{[ 33 ]} Боуэн продолжит служить в течение как минимум десяти лет в качестве одного из попечителей исправительного учреждения. ^{[ 34 ]} Она также преподавала в исправительном учреждении до 1923 года. Одним из ее учеников был Сэтчел Пейдж , которого она поощряла заниматься спортом, а также петь в хоре. ^{[ 35 ]}

В 1920 году Боуэн передала 400 акров, оставшихся в Институте Маунт-Мейгс, штату Алабама с условием, что они заплатят ей за владения, когда официально возьмут на себя управление школой. ^{[ 36 ]} Она продолжала исполнять обязанности директора даже после того, как штат изменил название на Учебную школу округа Монтгомери примерно в 1923 или 1924 году. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Она занимала должность директора по крайней мере до 1929 года, а также в течение пяти лет преподавала в Педагогическом колледже штата Алабама . ^{[ 28 ]} Боуэн стала первой женщиной-президентом Ассоциации негритянских учителей Алабамы в 1927 году. ^{[ 11 ]}

Смерть и наследие

Боуэн умер в июле 1934 года в Маунт-Мейгс , округ Монтгомери, штат Алабама . ^{[ 39 ]} Благотворительность Боуэна продолжалась еще долго после ее смерти: она пожертвовала государству большую часть земли, на которой были основаны школы. ^{[ 25 ]} Две школы, которые она основала, до сих пор работают. Институт в настоящее время известен как Средняя школа Джорджии Вашингтон. ^{[ 11 ]} а Реформаторский корпус известен как кампус Маунт-Мейгс. ^{[ 40 ]}

Ссылки

Примечания

↑ Смит называет дату рождения Боуэна 1858 годом. ^{[ 1 ]} однако она не фигурирует в федеральной переписи населения 1870 года вместе со своей семьей. ^{[ 2 ]} Кто есть кто из цветной расы указывает дату ее рождения 24 сентября 1870 года. ^{[ 3 ]} однако перепись 1880 года показывает, что ей было шестнадцать лет, то есть она родилась в 1864 или 1865 году. ^{[ 4 ]} Поскольку во многих отчетах о ее жизни говорится, что ее мать была рабыней, дата 1858 года кажется неправдоподобной, поскольку Корнелия родилась бы рабыней, если бы она родилась до окончания Гражданской войны. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Цитаты

^ Смит 1996 , с. 45.
^ Перепись населения США 1870 года , с. 28.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мазер 1915 , стр. 31–32.
^ Перепись населения США 1880 года , с. 33.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Солнце 1905 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Ричардсон 1919 , с. 23.
^ Боуэн 1905 , стр. 211–212.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Смит 1996 , с. 46.
^ Мур 2006 , стр. 2217–2219.
^ Спиви 2012 , с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Смит 1996 , с. 47.
^ Сполдинг 1913 , с. 106.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ричардсон 1919 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б Сполдинг 1913 , с. 107.
^ Daily Northwestern 1898 , с. 4.
^ Евангелие Вестник 1910 , с. 78.
^ Jump up to: ^а ^б Медицинский миссионер 1914 , с. 322.
^ The Battle Creek Enquirer 1923 , с. 5.
^ Сполдинг 1913 , с. 109.
^ Спиви 2012 , с. 30.
^ Журнал Миннеаполиса 1905 , стр. 4.
^ The Boston Globe 1896 , стр. 14.
^ Страж Форт-Уэйна 1904 , с. 10.
^ Нью-Йоркский век 1912 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Смит 1996 , с. 48.
^ Конституция Атланты 1897 года , с. 232.
^ The Cullman Times Democrat 1910 , стр. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Смит 1996 , стр. 47–48.
^ Боуэн 1905 , стр. 211–223.
^ Спиви 2012 , с. 22.
^ Нью-Йоркский век 1906 года , с. 1.
^ Спалдинг 1913 , стр. 108, 112–113.
^ Сполдинг 1913 , с. 108-112.
^ Звезда Эннистон 1921 , с. 10.
^ Spivey 2012 , стр. 23, 28–30.
^ Канзас-Сити Сан 1920 , с. 1.
^ Библиотека Университета Вирджинии, 1923 год .
^ Невердон-Мортон 1989 , с. 99.
^ Питтсбургский курьер 1934 , с. 2.
^ Департамент по делам молодежи Алабамы, 2014 г.

Библиография

Боуэн, Корнелия (1905). «IX. Женская работа» . В Вашингтоне, Букер Т. (ред.). Таскиги и его жители: их идеалы и достижения . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. стр. 211–223.
Мазер, Фрэнк Линкольн, изд. (1915). Кто есть кто из цветной расы . Том. 1. Чикаго, Иллинойс: Фрэнк Линкольн Мэзер. стр. 31–32. OCLC 20945353 .
Мур, Лиза Мари (2006). «Университет Таскиги». В Палмере, Колин А. (ред.). Энциклопедия афроамериканской культуры и истории . История США в контексте. Том. 5 (2-е изд.). Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Справочник Macmillan USA. CX3444701245 . Проверено 25 января 2017 г. - через Gale Group . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Невердон-Мортон, Синтия (1989). Афроамериканские женщины Юга и развитие расы, 1895–1925 гг . Ноксвилл, Теннесси: Издательство Университета Теннесси. ISBN 978-0-87049-684-4 .
Ричардсон, Клемент (1919). «Мисс Корнелия Боуэн» . Национальная циклопедия цветной расы . Том. Один. Монтгомери, Алабама: Национальная издательская компания. стр. 22–23.
Смит, Джесси Карни (1996). «Корнелия Боуэн» . В Смите, Джесси Карни (ред.). Известные чернокожие американки . Том. II. Детройт, Мичиган: Gale Research Incorporated. стр. 45–48. ISBN 978-0-8103-9177-2 .
Сполдинг, Артур Уайтфилд (1913). Свет и тени в черном поясе: история Южного миссионерского общества, школы Оквуд и школы Хиллкрест (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: афроамериканские адвентисты седьмого дня. Архивировано из оригинала 25 января 2017 г. {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
Спайви, Дональд (2012). Если бы ты был только белым: жизнь Лероя «Сатчел» Пейдж . Колумбия, Миссури: Издательство Университета Миссури. ISBN 978-0-8262-1978-7 .
«Перепись США 1870 года: Таскиги-Бит, округ Мейкон, Алабама» . Семейный поиск . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 23 июня 1870 г. с. 28. Издание микрофильма М593 . Проверено 26 января 2017 г.
«Перепись США 1880 года: Таскиги-Бит 1, округ Мейкон, Алабама» . Семейный поиск . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации. 12 июня 1880 г. с. 33. Публикация микрофильмов Т9 . Проверено 26 января 2017 г.
«Встреча женщин Алабамы» . Нью-Йоркский век . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 11 июля 1912 г. с. 6 . Проверено 26 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Женские клубы Алабамы хотят создать исправительное учреждение для мальчиков» . Нью-Йоркский век . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 21 июля 1906 г. с. 1 . Проверено 26 января 2017 г. - через Newspapers.com .
« Сформирована колония возвращения к природе» . Миннеаполис, Миннесота: Журнал Миннеаполиса . 21 августа 1905 г. с. 4 . Проверено 26 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Собираются цветные учителя» . Конституция Атланты . Атланта, Джорджия. 17 апреля 1897 г. с. 232 . Проверено 26 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Цветные женщины выбирают» . Форт-Уэйн, Индиана: Страж Форт-Уэйна . 16 июля 1904 г. с. 10 . Проверено 26 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Подготовка конституции» . Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. 3 апреля 1896 г. с. 14 . Проверено 25 января 2017 г. - через Newspaperarchive.com .
«Корнелия Боуэн, директор учебной школы округа Монтгомери» . Библиотека Университета Вирджинии . Шарлоттсвилль, Вирджиния. 26 апреля 1923 года. Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
«Маленький Таскиги» . Солнце . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 сентября 1905 г. с. 18 . Проверено 25 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Умер первый выпускной класс члена Таскиги» . Питтсбург, Пенсильвания: The Pittsburgh Courier . 21 июля 1934 г. с. 2 . Проверено 25 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Кампус горы Мейгс» . Правительство Алабамы . Маунт-Мейгс, Алабама: Департамент по делам молодежи Алабамы. 2014. Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 26 января 2017 г.
«Выбраны попечители негритянской школы» . Энистон Стар . Аннистон, Алабама. 23 января 1921 г. с. 10 . Проверено 26 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Учителя-негры в Хантсвилл, врачи в Мобил» . Каллман, Алабама: Демократ «Каллман Таймс» . 31 марта 1910 г. с. 5 . Проверено 25 января 2017 г. - через Newspaperarchive.com .
«Новости из санатория Рок-Сити» . Евангельский вестник . 7 (11). Нэшвилл, Теннесси: Негритянский отдел Североамериканского дивизиона адвентистов седьмого дня. 1 ноября 1910 года. Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
«Прогресс негров: Букер Т. Вашингтон дает несколько разумных советов» . Ошкош, Висконсин: Daily Northwestern . 12 марта 1898 г. с. 4 . Проверено 25 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Тур выдающихся мужчин на юг» . Канзас-Сити, штат Миссури: The Kansas City Sun. 15 мая 1920 г. с. 1 . Проверено 25 января 2017 г. - через Newspapers.com .
«Лечение в санатории» . Батл-Крик, Мичиган: The Battle Creek Enquirer . 8 августа 1923 г. с. 5 – через Newspapers.com .
«(без названия)» (PDF) . Медицинский миссионер . 23 (11). Батл-Крик, Мичиган: Американская медицинская миссионерская ассоциация. Ноябрь 1914 года . Проверено 26 января 2017 г. - из библиотеки Йельского университета.

[8] Смит называет дату рождения Боуэна 1858 годом. ^{[ 1 ]} однако она не фигурирует в федеральной переписи населения 1870 года вместе со своей семьей. ^{[ 2 ]} Кто есть кто из цветной расы указывает дату ее рождения 24 сентября 1870 года. ^{[ 3 ]} однако перепись 1880 года показывает, что ей было шестнадцать лет, то есть она родилась в 1864 или 1865 году. ^{[ 4 ]} Поскольку во многих отчетах о ее жизни говорится, что ее мать была рабыней, дата 1858 года кажется неправдоподобной, поскольку Корнелия родилась бы рабыней, если бы она родилась до окончания Гражданской войны. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

[FOOTNOTESmith199645-1] Смит 1996 , с. 45.

[FOOTNOTEU.S._census187028-2] Перепись населения США 1870 года , с. 28.

[FOOTNOTEMather191531–32-3] Jump up to: ^а ^б ^с Мазер 1915 , стр. 31–32.

[FOOTNOTEU.S._census188033-4] Перепись населения США 1880 года , с. 33.

[FOOTNOTE''The_Sun''190518-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Солнце 1905 , с. 18.

[FOOTNOTERichardson191923-6] Jump up to: ^а ^б Ричардсон 1919 , с. 23.

[FOOTNOTEBowen1905211–212-7] Боуэн 1905 , стр. 211–212.

[FOOTNOTESmith199646-9] Jump up to: ^а ^б ^с Смит 1996 , с. 46.

[FOOTNOTEMoore20062217–2219-10] Мур 2006 , стр. 2217–2219.

[FOOTNOTESpivey201221-11] Спиви 2012 , с. 21.

[FOOTNOTESmith199647-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Смит 1996 , с. 47.

[FOOTNOTESpalding1913106-13] Сполдинг 1913 , с. 106.

[FOOTNOTERichardson191922-14] Jump up to: ^а ^б ^с Ричардсон 1919 , с. 22.

[FOOTNOTESpalding1913107-15] Jump up to: ^а ^б Сполдинг 1913 , с. 107.

[FOOTNOTE''The_Daily_Northwestern''18984-16] Daily Northwestern 1898 , с. 4.

[FOOTNOTE''The_Gospel_Herald''191078-17] Евангелие Вестник 1910 , с. 78.

[FOOTNOTE''The_Medical_Missionary''1914322-18] Jump up to: ^а ^б Медицинский миссионер 1914 , с. 322.

[FOOTNOTE''The_Battle_Creek_Enquirer''19235-19] The Battle Creek Enquirer 1923 , с. 5.

[FOOTNOTESpalding1913109-20] Сполдинг 1913 , с. 109.

[FOOTNOTESpivey201230-21] Спиви 2012 , с. 30.

[FOOTNOTE''The_Minneapolis_Journal''19054-22] Журнал Миннеаполиса 1905 , стр. 4.

[FOOTNOTE''The_Boston_Globe''189614-23] The Boston Globe 1896 , стр. 14.

[FOOTNOTE''The_Fort_Wayne_Sentinel''190410-24] Страж Форт-Уэйна 1904 , с. 10.

[FOOTNOTE''The_New_York_Age''19126-25] Нью-Йоркский век 1912 , с. 6.

[FOOTNOTESmith199648-26] Jump up to: ^а ^б ^с Смит 1996 , с. 48.

[FOOTNOTE''The_Atlanta_Constitution''1897232-27] Конституция Атланты 1897 года , с. 232.

[FOOTNOTE''The_Cullman_Times_Democrat''19105-28] The Cullman Times Democrat 1910 , стр. 5.

[FOOTNOTESmith199647–48-29] Jump up to: ^а ^б Смит 1996 , стр. 47–48.

[FOOTNOTEBowen1905211–223-30] Боуэн 1905 , стр. 211–223.

[FOOTNOTESpivey201222-31] Спиви 2012 , с. 22.

[FOOTNOTE''The_New_York_Age''19061-32] Нью-Йоркский век 1906 года , с. 1.

[FOOTNOTESpalding1913108,_112–113-33] Спалдинг 1913 , стр. 108, 112–113.

[FOOTNOTESpalding1913108-112-34] Сполдинг 1913 , с. 108-112.

[FOOTNOTE''The_Anniston_Star''192110-35] Звезда Эннистон 1921 , с. 10.

[FOOTNOTESpivey201223,_28–30-36] Spivey 2012 , стр. 23, 28–30.

[FOOTNOTE''The_Kansas_City_Sun''19201-37] Канзас-Сити Сан 1920 , с. 1.

[FOOTNOTEUniversity_of_Virginia_Library1923-38] Библиотека Университета Вирджинии, 1923 год .

[FOOTNOTENeverdon-Morton198999-39] Невердон-Мортон 1989 , с. 99.

[FOOTNOTE''The_Pittsburgh_Courier''19342-40] Питтсбургский курьер 1934 , с. 2.

[FOOTNOTEAlabama_Department_of_Youth_Services2014-41] Департамент по делам молодежи Алабамы, 2014 г.

[ Примечания 1 ]

[ 3 ]

[ 8 ]

[ 5 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 6 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 7 ]