язык таваса
| Таваса | |
|---|---|
| Теуачи | |
| Родной для | Соединенные Штаты |
| Область | восточная Алабама |
| Этническая принадлежность | Люди Таваса |
| Вымерший | 18 век |
Тимукуан ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
tjm-taw | |
| глоттолог | Никто |
 Распространение языков Тимукуа (Флорида) и Таваса до контакта. | |
Таваса — вымерший язык коренных американцев . Якобы язык народа таваса на территории нынешней Алабамы , он известен исключительно благодаря списку слов, приписываемому таваса по имени Ламхатти, собранному в 1707 году.
Джон Суонтон изучил список слов Ламхэтти и определил, что этот язык является тимукуанским диалектом, предполагая, что он был промежуточным между Тимукуа и Маскоги . Это мнение стало предметом серьезных научных дебатов: некоторые, такие как Джулиан Грэнберри, считали его диалектом Тимукуа, другие утверждали, что это был отдельный язык в семье Тимукуа, а третьи, такие как Джон Ханн, сомневались, что Ламхэтти был Таваса в все. Язык демонстрирует значительное влияние Алабамы , включая маскогский суффикс того же предмета -t .
Доказательство
[ редактировать ]В 1707 году индеец по имени Ламхэтти прибыл в британскую колонию Вирджиния , в конечном итоге прибыв в поместье полковника Джона Уокера. Заинтересовавшись им, Уокер познакомил его с колониальным историком Робертом Беверли . Через переводчика Ламхэтти объяснил, что он из деревни Таваса недалеко от Мексиканского залива. Он был схвачен и порабощен тускарорами , которые перевезли его на восток и продали народу Саванны . Он сбежал и отправился на север, в Вирджинию. Уокер записал лексикон из 60 слов, который он выучил от Ламхэтти, на обратной стороне письма, а Беверли написал отчет об истории Ламхэтти. По словам Беверли, Уокер начал обращаться с Ламхэтти как с рабом, когда узнал, что другие таваса порабощены. Ламхэтти сбежал и ушел в лес, и больше о нем никто не слышал. [ 1 ]
Ученые спорят о месте тавасы среди языков. Изучая список слов в начале 20-го века, Джон Свентон отметил сходство с языком Тимукуа и предположил, что Таваса был посредником с Маскогианским языком . Лингвист Джулиан Грэнберри идентифицирует его как диалект Тимукуа. [ 2 ] Другие, такие как Джон Ханн, скептически относятся к точности рассказа Беверли. Он задается вопросом, был ли Ламхэтти вообще Тавасой. [ 3 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Слова таваса немного трудно разобрать из-за английских вариантов написания. Например, oo, ou соответствует Timucua u , ough to o , eu — yu , и часто e, ee — Timucua i . Таваса w соответствует Тимукуа b , которое, вероятно, произносилось как [ β ] . Тимукуа c, q были [k] ; Цюй был [кʷ] . Некоторые из следующих соответствий имеют окончательную букву T в Таваса, которая, по-видимому, является суффиксом Маскога. У других, по-видимому, есть копула Тимукуа -ла . Формы Тимукуа - это диалект Мокама.
| Таваса | Вести | блеск |
|---|---|---|
| эффала | четыре-ля | собака |
| письмо | масса | хлеб |
| Суа | комната | мясо |
| пичо-т | цыпленок | нож |
| окоот-т | кончик | напиток |
| нагревать | Хияраба | кот |
| Яукфа | Янкуа | 1 |
| Евкса | Юча | 2 |
| ударь его | семья | 3 |
| чекутта | момент | 4 |
| Маруа | дважды | 5 |
| Марика | марека | 6 |
| пекеча | пикича | 7 |
| довольно, хотя | Пикинахо | 8 |
| пичкатта | маленький | 9 |
| тома | когда | 10 |
| томо-эуча | tuma-yucha | 20 |
| дурак | освистать его | рука |
| где | хинино | табак |
| окут-соуа | Учучуа | дверь |
| да | к | я |
| хех | он | ты |
| уккуа | что | здесь |
| уэкхет | верно | там |
| хэмэ | химэ | приходить |
| Это круто | вина | садиться |
| смотри | (а) Руки | мальчик |
| неа | наш | женщина |
| видо | бюро | мужчина |
| постирать это | коло | поклон |
| вио-тт | место | вода |
| wiéo-tt opù-t | масса | соленая вода |
| ты | ага | большой |
| цыпочка, цыпочка | Что это такое? | маленький |
| соква | им | сколько |
Переписка с Маскогином и Тимукуа:
| Таваса | Маскогейский | Вести | блеск |
|---|---|---|---|
| чесапа | Алабама: Таймс | Убей это | кукуруза |
| Хэсси | Алабама: да | она | солнце |
| больной | Алабама: Нила Хаши | из них | луна |
| Чена, Чено | Натчез: внешний вид | окей | он |
| целовать | Ручей: тутка | такт | огонь |
Хотя ássick «луна», по-видимому, является формой Алабамы, его соединения являются Тимукуанскими:
| Таваса | Вести | блеск | примечания |
|---|---|---|---|
| больной человек | аку хома | полная луна | хома 'конец' |
| ассик-тукуа | она-токо | восток | ela-toco 'выход солнца' = 'восход солнца' |
| задница-каждая | эла-эча | запад | ela-echa 'sun-enter = 'закат' |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Галлай, Алан (2002). Индийская работорговля: расцвет английской империи на юге Америки, 1670–1717 гг . Издательство Йельского университета. стр. 307–308. ISBN 0300101937 .
- ^ Гранберри (1993) , стр. 10–11
- ^ Он (1996) , стр. 6, 131–134
Ссылки
[ редактировать ]- Ханн, Джон Х. (1996). История индейцев Тимукуа и миссий . Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. ISBN 0-8130-1424-7 .
- Гранберри, Джулиан (1993). Грамматика и словарь языка тимукуа . Таскалуса: Издательство Университета Алабамы. стр. 10–11.
- Суонтон, Джон Р.; Уокер, Джон (1929). «Язык Таваса». Американский антрополог . 31 (3): 435–453. дои : 10.1525/aa.1929.31.3.02a00040 .