✖


Jump to content

Джулиан Стил

Add links
Джулиан Стил
Рожденный
Джулиан Денегал Стил

( 1906-10-20 ) 20 октября 1906 г.
Саванна, Джорджия , США
Умер 17 января 1970 г. ) ( 1970-01-17 ) ( 63 года
Вест Ньюбери, Массачусетс , США
Род занятий Социальный работник, политик, борец за гражданские права, церковный лидер
Супруг
Мэри (Полли) Брэдли Доус
( м. 1938; ум. 1970)
Дети Эмили Доус Стил

Джулиан Денегал Стил (20 октября 1906 - 17 января 1970) был американским социальным работником, активистом, а также должностным лицом на федеральном уровне, уровне штата и на местном уровне - часто первым чернокожим человеком, занявшим такой пост в Новой Англии.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Стил родился 20 октября 1906 года в Саванне, штат Джорджия . [ 1 ] [ 2 ] дом для семьи его отца на протяжении нескольких поколений. Его отец, Александр Макферсон Стил, был почтовым работником. [ 3 ] [ 4 ] Примерно в семь лет Стил переехал со своей семьей в Бостон, штат Массачусетс. [ 2 ] родной город его матери. Мать Стила, Минни Сара Эллис Стил, была дочерью ямайского священника преподобного Александра Эллиса, который служил пастором в Бостоне. [ 5 ] [ 6 ] Брат Стила, Джозеф Александр Эллис Стил , был известным джазовым музыкантом. Стил посещал Бостонскую латинскую школу , окончил с отличием Гарвардский университет в 1929 году. [ 7 ] и продолжил обучение в аспирантуре по социальной работе в Нью-Йорке. [ 2 ]

Карьера социальной работы и смешанный брак

[ редактировать ]

По завершении учебы Стил стал директором бостонского поселения Роберта Гулда Шоу в Роксбери . [ 8 ] Там он встретил свою будущую жену Мэри Брэдли Доус. [ 9 ] работавший в яслях поселка. [ 10 ] Споры, связанные с его предстоящим браком смешанной расы, вынудили Стила уйти в отставку со своей должности в поселении Шоу. [ 11 ] [ 12 ] Студенты колледжа Уорд Белмонт в Нэшвилле, штат Теннесси , где Мэри Доус училась до получения степени бакалавра в Бостонском университете в области дошкольного образования . [ 13 ] повесили двух «негров» в чучелах в знак протеста против помолвки. [ 11 ]

После осторожного шестилетнего ухаживания тихая свадьба в Нью-Йорке в мае 1938 года между «негритянским социальным работником» и «дочерью старой семьи Новой Англии» привлекла внимание общенациональной прессы. [ 9 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] В Конгрессе сенатор от штата Миссисипи Теодор Бильбо отметил, что Мэри Доус «похоже, устойчива в своей безумной решимости смешать кровь, пропитанную высшими генетическими ценностями европеоида, и кровь африканца, расовые линии которого существовали шесть тысяч лет или более». в джунглях континента». [ 17 ] Несмотря на разногласия, в 1939 году Джулиан Стил начал возглавить новый Бостонский фонд Армстронга Хеменвея, сосредоточив внимание на доступном жилье. [ 18 ]

Жизнь в маленьком городке Новая Англия: модератор первого чернокожего города в Массачусетсе

[ редактировать ]

В 1943 году Джулиан и Мэри Стил приобрели ферму в Вест-Ньюбери, штат Массачусетс . [ 19 ] преимущественно сельский город на Северном берегу , недалеко от работы Стила в Бостоне. [ 20 ] Они переехали в этот город, когда их дочь, 1944 года рождения, [ 21 ] был ребенком. Стил, который завел молочное стадо на своей действующей ферме, сказал, что сельская местность считается хорошим местом для семьи. [ 22 ] Он также заявил: «В Западном Ньюбери мужчина может быть страстным поклонником сенатора Джо Маккарти и столь же ярым сторонником расовой и религиозной терпимости». [ 23 ]

Ферма Джулиана и Мэри (Полли) Доус Стил приобретена в 1943 году.

Вест-Ньюбери городского собрания В марте 1952 года Джулиан Стил, единственный чернокожий избиратель среди примерно 1500 жителей, был избран модератором . Он был первым модератором чернокожего города в Массачусетсе. [ 24 ] Горожане приписывали ему «повышение культурной жизни общества». [ 25 ] Стил был основателем и модератором «Форума бодрствующей ратуши» Вест-Ньюбери, еженедельной серии лекций. [ 22 ] и он участвовал в городском летнем театре. [ 26 ] Стил сыграл важную роль в решении известного афроамериканского тенора Роланда Хейса купить летний дом в Вест-Ньюбери. [ 27 ] на Крейн-Нек-стрит, недалеко от фермы Стила. [ 28 ] Хейс, в свою очередь, выступал на местных мероприятиях, включая благотворительный концерт в ратуше Вест-Ньюбери. [ 29 ]

По крайней мере десять лет Стил был единственным модератором чернокожего города в Массачусетсе. [ 30 ] При прямой демократии городского собрания Новой Англии модератор служит для наблюдения, руководства и рецензирования дебатов горожан, ведущих к голосованию, определяющему ход муниципальных бюджетов и повестку дня на предстоящий год. [ 31 ] Во время избрания Стила местная писательница Маргарет Койт описала городское собрание как «любимый вид спорта в помещении» Западного Ньюбери, где свобода слова была правилом, а «споры лелеялись ради самих себя». [ 32 ] Стил был модератором Вест-Ньюбери до своей смерти. [ 7 ]

Карьера государственного и федерального чиновника

[ редактировать ]

Джулиан Стил занимал ряд государственных и федеральных постов, часто будучи первым чернокожим человеком, занявшим эту должность. он был назначен членом Совета по условно-досрочному освобождению штата Массачусетс. В 1954 году [ 33 ] Во время его пребывания в должности Массачусетс провел оценку применения смертной казни. Генеральный прокурор штата поддержал отмену [ 34 ] Противники смертной казни утверждали, что она обычно отражает расовые или классовые предрассудки, тогда как меньшинство, выступавшее за нее, ссылалось на сдерживание. [ 34 ] В комиссии по условно-досрочному освобождению разделились мнения: Стил поддержал отмену, заявив, что «государство не должно лишать человека жизни, потому что государство не может ее создать». [ 35 ] Когда Стил, единственный оставшийся республиканец в комиссии по условно-досрочному освобождению, был заменен на повторное назначение в пользу кандидата от Демократической партии, гражданские и религиозные группы протестовали против предполагаемой политизации комиссии. [ 36 ]

В 1960 году Стил был назначен помощником администратора Агентства жилищного строительства и жилищного финансирования США, отвечая за Новую Англию и Нью-Йорк. Сенатор от Массачусетса Леверетт Солтонстолл заявил тогда, что Стил был первым чернокожим человеком, назначенным на столь высокий пост в этом агентстве. [ 37 ] Стил стал заместителем комиссара по обновлению городов в Министерстве торговли и развития Массачусетса в 1965 году. [ 38 ] Когда в 1968 году он был назначен комиссаром нового Департамента по делам общества Массачусетса, Стил стал первым чернокожим человеком, возглавившим агентство в штате. При приведении Стила к присяге губернатор Джон Вольпе назвал Стила «идеальным человеком, который сможет продолжить развитие, обновление и реабилитацию сообществ в Содружестве, а также мобилизацию сил штата для борьбы с бедностью». [ 39 ]

Защита гражданских прав и церковное руководство

[ редактировать ]

Утверждение Стила: «Человеческий прогресс можно измерить в основном с точки зрения принятия различий как интересных, а нашей общей человечности как чрезвычайно важной» [ 40 ] [ 7 ] сообщил о своей активности в гражданской и религиозной областях. На протяжении всей своей жизни он выступал за ряд идей, в том числе за гражданские права. [ 41 ] [ 42 ] и доступное жилье. [ 43 ] [ 44 ]

В статье 1937 года в The Crisis , журнале Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения , описывалась деятельность Джулиана Стила как молодого профессионала, начиная от организации помощи Эфиопии и заканчивая работой с планировщиками Бостона в сфере жилищного строительства — и все это в поддержку его «основополагающего принципа». .. что негры должны сотрудничать с белыми». [ 8 ] [ 7 ] Стил занимал несколько руководящих постов в NAACP, начиная с 1940-х годов. [ 45 ] включая президента Бостонского отделения. [ 46 ] [ 47 ] Бостона В 1958 году он был избран президентом Городской лиги . [ 48 ]

Джулиан Стил также занимал руководящие должности в церковных группах. Активно работая в своей церкви в Западном Ньюбери, он стал модератором конгрегационалистов округа Эссекс , а затем вице-модератором от Массачусетса. [ 49 ] В 1954 году Стил был назван первым чернокожим модератором (главным мирянином) Массачусетской конгрегационалистской христианской конференции. [ 50 ] деноминация, произошедшая непосредственно от пуритан . [ 51 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

17 января 1970 года Стил умер от сердечного приступа во сне дома в Вест-Ньюбери. [ 7 ] После службы в Роксбери, на которой присутствовало около 800 скорбящих, Стил был похоронен в Вест-Ньюбери. [ 52 ] Стил был удостоен высокой оценки в «Отчетах Конгресса». [ 40 ] и на своем ежегодном городском собрании 1971 года город Вест-Ньюбери зачитал прокламацию, в которой, в частности, говорилось, что «со смертью Джулиана Стила, который был модератором города, город потерял ценного и верного государственного служащего, который оставил пример жизнь, достойная подражания всем». [ 53 ]

Исторический указатель Джулиана Д. Стила, Вест-Ньюбери, Массачусетс
Исторический указатель Джулиана Д. Стила, Вест-Ньюбери, Массачусетс

Жилой центр для престарелых в Мелроузе, штат Массачусетс , был назван в честь Стила через несколько месяцев после его смерти. [ 54 ] В его честь также был назван жилой комплекс 1950-х годов в Лоуэлле, штат Массачусетс , после того как его снесли. [ 55 ] В 2019 году город Вест-Ньюбери проголосовал за установку исторического памятника в честь Стила перед ратушей. [ 56 ] Коллекция его документов хранится в Архивном исследовательском центре Бостонского университета. [ 57 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Вчера в афроамериканской истории» . Джет . XXXIX (3): 10. 22 октября 1970. ISSN   0021-5996 . Проверено 17 августа 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Умер Джулиан Стил, глава государственного агентства» . Беркширский орел . Питтсфилд, Массачусетс. 19 января 1970 г. с. 2 . Проверено 11 августа 2019 г.
  3. ^ «Негр и белый тайно поженились в Нью-Йорке» . «Дюнкеркский вечерний обозреватель» . Дюнкерк, Чаутокуа, Нью-Йорк. 11 мая 1938 г. с. 1 . Проверено 17 августа 2019 г.
  4. ^ Министерство торговли и труда, Бюро переписи населения (1905 г.). «Железнодорожная почта» . США, Регистр гражданской, военной и военно-морской службы, 1863–1959 гг . 3 : 1624/1636 . Проверено 17 августа 2019 г.
  5. ^ «Методистская церковь на Джой-стрит: Чарльз Самнер, чемпион цветной расы - проповедь преподобного Александра Эллиса» . Бостон Глобус . 16 марта 1974 г. с. 2 . Проверено 17 августа 2019 г.
  6. ^ «Примечания: преподобному Александру Эллису будет вручен бесплатный памятный ужин после его выхода на пенсию после четырнадцати лет службы в Бостоне» . Бостон Глобус . 20 января 1882 г. с. 2 . Проверено 17 августа 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Дэвис, Уильям А. (18 января 1970 г.). «Комиссар по делам сообщества Массачусетса Джулиан Д. Стил, 63 года» . Бостон Глобус . п. 65 . Проверено 11 августа 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б Харрисон, МЫ (март 1937 г.). Уилкинс, Рой (ред.). «Дом Роберта Шоу Гулда» . Кризис . 44 (3): 79–80 . Проверено 14 августа 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Бостонская светская львица вышла замуж за негритянского социального работника; невеста, связанная с генералом Доусом, встретилась в поселении, давно помолвлена» . Ревизор Сан-Франциско . 12 мая 1938 г. с. 8 . Проверено 17 августа 2019 г.
  10. ^ «Говорит, что негры лидируют по-разному: доктор Кэбот видит превосходство в песнях, рассказах и нервах» . Бостон Глобус . 17 февраля 1932 г. с. 2 . Проверено 11 августа 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б Сара Дойч (2004). «Политика пола и расы в NAACP Бостона, 1920–1940». В О'Туле, Джеймс М.; Куигли, Дэвид (ред.). Истории Бостона: Очерки в честь Томаса Х. О'Коннора . Бостон: Издательство Северо-Восточного университета. стр. 199 . ISBN  978-1-55553-582-7 . Проверено 12 августа 2019 г. Стил.
  12. ^ «Социальный работник-негр и белая девушка женаты: Мэри Б. Доус, бывшая школьная учительница, невеста Стила на тихой церемонии в Нью-Йорке» . Бостон Глобус . 11 мая 1938 г. с. 10 . Проверено 11 августа 2019 г.
  13. ^ «Мэри Б. Стил, 85 лет; специалист по дошкольному образованию» . Бостон Глобус . 15 января 1993 г. с. 75 . Проверено 16 августа 2019 г.
  14. ^ «Странный романс» . Журнал Стивенса Пойнта . Висконсин. 14 мая 1938 г. с. 10 . Проверено 11 августа 2019 г.
  15. ^ «Раскрыта смешанная свадьба: социальный работник, цветной приятель, в медовый месяц» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 12 мая 1938 г. с. 1 . Проверено 11 августа 2019 г.
  16. ^ «Мэри Доус, девушка из бостонского общества, замужем за негром: дочь старой семьи Новой Англии тайно вышла замуж за Джулиана Стила, социального работника» . Рекорд . Хакенсак, Нью-Джерси. 11 мая 1938 г. с. 2 . Проверено 11 августа 2019 г.
  17. ^ Роджерс, Дж. А. (1944). Секс и раса, том 3: Негритянско-кавказское смешение во все времена и во всех странах - почему белые и черные смешиваются, несмотря на оппозицию (со ссылкой на Отчет Конгресса от 24 апреля 1939 г., стр. 4654) (5-е изд.). Издательство Уэслианского университета. п. 42. ИСБН  978-0-8195-7509-8 . Проверено 13 августа 2019 г.
  18. ^ «Джулиан Стил, глава нового фонда: бывший директор Shaw House в сфере социальных услуг» . Бостон Глобус . 9 марта 1939 г. с. 13 . Проверено 11 августа 2019 г.
  19. ^ "Поступок" . salemdeeds.com . Округ Эссекс, Массачусетс. 26 мая 1943 г. стр. Книга 3330, стр. 395 . Проверено 12 августа 2019 г.
  20. ^ Койт, Маргарет Л. (17 августа 1969 г.). «Глядя назад и вперед на 150» . Нью-Йорк Таймс . стр. 13/440 . Проверено 13 августа 2019 г.
  21. ^ «Ребенок, рожденный от гарвардского негра и белой жены» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. УП 6 сентября 1944 г. с. 4 . Проверено 12 августа 2019 г.
  22. ^ Jump up to: а б Марион, Фрида (2 марта 1950 г.). «Джулиан Д. Стил, всемирно известный работник социального обеспечения, владеет фермерским поместьем в Вест-Ньюбери» . Ньюберипорт Дейли Ньюс и Ньюберипорт Геральд . стр. A15/23 . Проверено 12 августа 2019 г.
  23. ^ «Модератор, родившийся в Джорджии, имеет сильное янкиское прошлое» . Эбони . 8 (12): 58. Октябрь 1953 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Проверено 12 августа 2019 г.
  24. ^ «Вест Ньюбери: Джулиан Д. Стил - модератор нового города» . Бостон Глобус . АП. 4 марта 1952 г. с. 25 . Проверено 12 августа 2019 г.
  25. ^ «Избран негр из штата Бэй: город называет только избирателя его расы, который будет модератором» . Нью-Йорк Таймс . АП. 5 марта 1952 г. с. 24 . Проверено 13 августа 2019 г.
  26. ^ «Новый Летний театр» . Бостон Глобус . 14 марта 1947 г. с. 27 . Проверено 13 августа 2019 г.
  27. ^ «Роланд Хейс, известный певец, которого с радостью примут как жителя Вест-Ньюбери» . Ньюберипорт Дейли Ньюс и Ньюберипорт Геральд . 11 ноября 1946 г. с. 11 . Проверено 13 августа 2019 г.
  28. ^ де Лю, Уиллард (7 марта 1951 г.). «Познакомьтесь с Мэри Эллен, которая «собирается познакомиться с детьми» » . Бостон Глобус . п. 20 . Проверено 13 августа 2019 г.
  29. ^ «Роланд Хейс приводит в восторг слушателей из Западного Ньюбери: всемирно известный тенор посвящает свой талант помощи гражданским делам в своем приемном родном городе» . Ньюберипорт Дейли Ньюс и Ньюберипорт Геральд . 5 марта 1949 г. с. 1 . Проверено 13 августа 2019 г.
  30. ^ Роллинз, Брайант (28 февраля 1962 г.). «Формула Вест-Ньюбери:« Прикосновение юмора охлаждает горячие головы » » . Бостон Глобус . п. 25 . Проверено 12 августа 2019 г.
  31. ^ «Путеводитель для горожан по проведению городских собраний» (PDF) . Путеводитель для граждан по городским собраниям . Уильям Фрэнсис Гэлвин, секретарь Содружества, Служба информации для граждан. стр. 2/8, 6/12, 7/13 . Проверено 15 августа 2019 г.
  32. ^ Койт, Маргарет Л. (24 февраля 1952 г.). «Маленький городок под большим давлением: новые срочные проблемы угрожают старой бережливости на ежегодном собрании в деревне Новой Англии» (содержит фотографии ратуши, Джулиана Стила и его предшественника-ведущего) . Нью-Йорк Таймс . стр. 20/196, 21/197, 23/199 . Проверено 13 августа 2019 г.
  33. ^ «Джулиан Стил приведен к присяге в качестве члена комиссии по условно-досрочному освобождению» . Бостон Глобус . 3 июня 1954 г. с. 3 . Проверено 13 августа 2019 г.
  34. ^ Jump up to: а б Льюис, Уильям Дж. (19 марта 1959 г.). «Отмена, по настоянию Маккормака» . Бостон Глобус . п. 1 . Проверено 13 августа 2019 г.
  35. ^ «Коллегия по условно-досрочному освобождению разделилась по поводу отмены смертной казни» . Стенограмма Норта Адамса . 3 декабря 1957 г. с. 7 . Проверено 13 августа 2019 г.
  36. ^ «Изменение Комиссии по условно-досрочному освобождению Ферколо вызвало сильный протест» . Беркширский орел . Питтсфилд, Массачусетс. 20 мая 1959 г. с. 16 . Проверено 13 августа 2019 г.
  37. ^ «Стил назначен главным помощником агентства США» . Бостон Глобус . 12 августа 1960 г. с. 3 . Проверено 13 августа 2019 г.
  38. ^ «Три новых депутата по торговле назначены губернатором Вольпе» . Стенограмма Норта Адамса . 10 марта 1965 г. с. 3 . Проверено 13 августа 2019 г.
  39. ^ «Стил, первый негр, возглавивший государственное агентство, принес присягу» . Бостон Глобус . 7 ноября 1968 г. с. 26 . Проверено 13 августа 2019 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Джулиан Стил: расширенные замечания достопочтенного Гастингса Кейта из Массачусетса в Палате представителей» (PDF) . Отчет Конгресса США . 116 (Часть 8): 11139. 8 апреля 1970 г. Проверено 16 августа 2019 г.
  41. ^ Дин, Эми (22 февраля 2002 г.). «Связи: как специальные коллекции и архивные фонды рассказывают историю нашего времени: борьба Джулиана Стила за негритянских медсестер и врачей» . БУ Мост . В (25).
  42. ^ «Проблема мира начинается здесь, — говорит Джулиан Стил» . Беркширский орел . Питтсфилд, Массачусетс. 6 февраля 1945 г. с. 9.
  43. ^ Льюис, Уильям Дж. (15 декабря 1969 г.). «Стоимость жилья «Программа строительства Империла» » . Бостон Глобус . п. 5 . Проверено 14 августа 2019 г.
  44. ^ Уилсон, Дэвид Б. (16 мая 1968 г.). «Политический контур: дом, свободный от долгов для всех!» . Бостон Глобус . п. 27 . Проверено 14 августа 2019 г.
  45. ^ «Опись коллекции Джулиана Стила № 727» (PDF) . Архивный исследовательский центр Говарда Готлиба . Бостонский университет. п. 30 . Проверено 14 августа 2019 г.
  46. ^ «Массовое собрание рассмотрит план расового мира» . Бостон Глобус . 9 июля 1943 г. с. 13 . Проверено 14 августа 2019 г.
  47. ^ Мун, Генри Ли, изд. (март 1970 г.). «В память: 16 января, Вест-Ньюбери, Массачусетс. Джулиан Д. Стил» . Кризис . 77 (3): 115. ISSN   0011-1422 .
  48. ^ «Бостонская городская лига избирает Джулиана Стила» . Бостон Глобус . 27 февраля 1958 г. с. 29 . Проверено 14 августа 2019 г.
  49. ^ «Негр назначен заместителем модератора массовых церквей» . Джет . IV (6): 36. 18 июня 1953. ISSN   0021-5996 . Проверено 15 августа 2019 г.
  50. ^ «Альянс церквей глав негров Вест-Ньюбери» . Бостон Глобус . 18 мая 1954 г. с. 1 . Проверено 15 августа 2019 г.
  51. ^ «Конгрегационалистская христианская традиция» . Конгрегационалистская библиотека и архивы История имеет значение . Конгрегационалистская библиотека и архивы . Проверено 15 августа 2019 г.
  52. ^ «800 Сервисных услуг для Джулиана Стила, 63 года» . Бостон Глобус . 21 января 1970 г. с. 39 . Проверено 16 августа 2019 г.
  53. ^ «Годовой отчет о доходах и расходах города Вест-Ньюбери за финансовый год, закончившийся 31 декабря 1971 года, вместе с отчетами школьного комитета, инженерного совета, попечителей публичной библиотеки, оценщиков, аудитора, казначея и коллекционера и статистика городского клерка» [Ежегодное городское собрание - 1971 г.] (PDF) . Годовой отчет города Вест-Ньюбери . 1971 финансовый год: 11 . Проверено 17 августа 2019 г.
  54. ^ «Центр имени Дж. Стила» . Бостон Глобус . 24 марта 1970 г. с. 3 . Проверено 16 августа 2019 г.
  55. ^ МакКонвилл, Кристина (12 января 2003 г.). «Город пытается снести участок, несмотря на апелляцию» . Бостон Глобус . стр. 1/199, 4/203 . Проверено 16 августа 2019 г.
  56. ^ «Результаты специального городского собрания Вест-Ньюбери» . Ньюберипорт Дейли Ньюс . 5 ноября 2019 г. . Проверено 6 ноября 2019 г.
  57. ^ «Опись коллекции Джулиана Стила № 727» (PDF) . Архивный исследовательский центр Говарда Готлиба . Бостонский университет . Проверено 14 августа 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Julian_Steele&oldid=1171326488"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b12de2c9aac7391d4d340d5ccd544c97__1692523980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/97/b12de2c9aac7391d4d340d5ccd544c97.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Julian Steele - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)