Хосе Коронель Уртечо

Хосе Коронель Уртечо
Хосе Коронель Уртечо
Рожденный	( 1906-02-28 ) 28 февраля 1906 г. Гранада, Никарагуа
Умер	19 марта 1994 г. (1994-03-19) (88 лет)
Место отдыха	Лос-Чилис, Алахуэла, Коста-Рика
Занятия	Поэт переводчик эссеист критик рассказчик драматург дипломат историк
Супруг	Мария Кауц Гросс
Дети	Близнецы: Мануэль и Рикардо, Хосе (пропал в 1961 году), Кристиан († в 7 лет), Луис, Бланка и Карлос.
Родственники	Эрнесто Карденаль , Эдгар Чаморро

Хосе Коронель Уртечо (28 февраля 1906 — 19 марта 1994) — никарагуанский поэт, переводчик, эссеист, критик, рассказчик, драматург, дипломат и историк. Его называют «самым влиятельным никарагуанским мыслителем двадцатого века». После увлечения фашизмом в 1930-х годах он стал решительным сторонником Сандинистского фронта национального освобождения в 1977 году.

Ранний период жизни

Коронель Уртечо родился 28 февраля 1906 года в Гранаде, Никарагуа , в семье Мануэля Коронеля Матуса и Бланки Уртечо Авилес. Его отец, влиятельный политик, писатель и журналист, занимал соответствующие должности в правительстве президента Хосе Сантоса Селайи , такие как министр иностранных дел, министр управления и министр культуры и образования. В 1910 году Матус умер при невыясненных обстоятельствах вскоре после того, как Соединенные Штаты изгнали Селайю и вторглись в Никарагуа. Некоторые теоретики полагают, что Матус был убит членами Консервативной партии в ходе политической охоты после падения Селайи, в то время как другие, менее общепринятые теории полагают, что он покончил жизнь самоубийством. Коронель Уртечо исполнился 6 лет на момент смерти отца и так и не оправился полностью от этой утраты.

Коронель Уртечо учился в средней школе иезуитов Colegio Centro América , где опубликовал свои первые стихи и литературный анализ. Иезуитское католическое образование глубоко повлияло на него, и он оставался в контакте с Обществом Иисуса на всю жизнь. После окончания средней школы полковник Уртечо, его мать и сестра переехали в Сан-Франциско . Живя в Калифорнии, он открыл для себя североамериканскую поэзию и стал большим поклонником многих ее авторов, таких как Уолт Уитмен, Эдгар Аллан По и Эзра Паунд, которых он в конечном итоге перевел на испанский язык.

Авангардное движение

Он вернулся в Гранаду в 1927 году и начал публиковаться в местной газете Nicaraguan Daily . Поклонник бурлеска и человек с утонченным чувством юмора, на своем 20-летии Коронеля опубликовал в самом саркастическом тоне стихотворение «Ода Рубену Дарио», в котором публично заявляет о разрыве с модернизмом. Бунтующее по содержанию стихотворение, тем не менее, по-прежнему традиционно по своей лирике. Его «позиция — это одновременно и отвержение, и присоединение, это восстание ученика против учителя, которым восхищаются». Примерно год спустя он вместе с Луисом Альберто Кабралесом и Хоакином Пасосом Аргуэльо возглавил фонд Литературного движения «Авангард» вместе с другими молодыми никарагуанскими писателями, в том числе Маноло Куадра и Пабло Антонио Куадра , самыми молодыми в группе.

Движение развивалось между 1927 и 1933 годами, обновляя и влияя на сельскую поэзию и литературу после сорока лет модернизма и сильного влияния Рубена Дарио на никарагуанскую поэзию.

В 1928 году вместе с Кабралесом и Пасосом он основал еженедельный журнал Semana и основал Criterio вместе с Дионисио Куадрой Бенардом, своим близким другом и одноклассником (оба позже женились на сестрах Марии и Элизе Каутц). Журналы и газеты всегда были ключом к голосу авангардистов. В последующие годы Коронель опубликовал большую часть своих работ в этих двух и многих других газетах, журналах и журналах, включая иезуитские издания Revista del Pensamiento Centroamericano (Журнал «Центральноамериканское мышление») и Cuadernos Universitarios (Университетские тетради).

Политическая и дипломатическая карьера

Хосе Коронель Уртечо в Манагуа , 1986 год.

Коронель Уртечо был человеком переменчивым в политике. Он начал далекий от политического пути своего отца и поддержки Либеральной революции, возглавляемой Хосе Сантосом Селайей . Напротив, выросший под влиянием консервативной семьи по материнской линии, он начинал как ультраконсервативный и профашистский политик. Позже он полностью изменил свою идеологию и разделил страстную приверженность своего отца революции.

В 1934 году, в 28 лет, он основал Реакционное движение и газету La Reacción , в которых он и Авангардное движение продвигали профашистские идеи и поддерживали вечное президентство Анастасио Сомосы Гарсиа , отца и основателя печально известной диктатуры Сомосы. Более того, он предоставил философское и интеллектуальное обоснование идее о вечном правлении Сомосы Никарагуа в публичном письме, о котором годы спустя он сам сожалел и стыдился этого. «Они (авангардисты) заявляли о необходимости создания новой культуры нации, в основе которой было бы сочетание колониального и местного наследия», поэтому «под влиянием фашистских идей они предложили радикальное решение политического кризиса: подавление политических партий и всех форм всенародных выборов, а также отстаивание одного пожизненного президента».

В 1935 году он был избран конгрессменом, назначен заместителем министра образования (Instrucción Pública) в 1938 году и атташе по культуре в Нью-Йорке и Испании в 1948 году президентом Романом Рейесом, дядей Сомосы.

В Испании он связался и стал близким другом испанского писателя Луиса Росалеса и вошел в круг друзей авангардистов Розалеса. Среди этих друзей и через его сыновей и дочь выражалась политическая оппозиция Сомосе и растущая политическая оппозиция Сомосе в Никарагуа, изменившая первоначальную принадлежность и убеждения Коронеля.

В 1959 году он ушел из политики и дипломатии и вернулся, чтобы жить в тропических лесах реки Сан-Хуан, на границе Никарагуа и Коста-Рики, где выросла его жена и где они оба прожили остаток своей жизни и были похороненный. В том же году Коронель Уртечо начал писать об истории Никарагуа[2] и стал резким критиком администрации Сомосы, которая управляла Никарагуа с 1934 года при его собственной поддержке и поддержке своих друзей-авангардистов.

Он оставался на пенсии и писал, связанный только с интеллектуальной деятельностью со спорадическими визитами в столицы Манагуа, Никарагуа, и Сан-Хосе, Коста-Рика.

В июле 1960 года он был среди интеллектуалов и известных людей, которые поддержали Общество Иисуса в основании Центральноамериканского университета (UCA) как первого частного католического университета в Центральной Америке. Спустя годы, после его смерти, университет назвал свою новую библиотеку в его честь. Большая часть книг личной библиотеки Коронеля, рукописей и других личных вещей была передана в дар библиотеке и выставлена ​​там.

«Лас Брисас», ферма его жены (как он обычно отмечал, отмечая, что у него нет материального богатства), была расположена на берегу небольшого ручья реки Сан-Хуан и стала популярным местом для встреч и визитов интеллектуалов и журналистов. Популярность этого района возросла, когда его племянник, католический священник Эрнесто Карденаль , влиятельный поэт и деятель теологии освобождения, основал в 1965 году религиозное и культурное сообщество на соседнем архипелаге Солентинаме. Карденаль также сыграл ключевую роль в новых политических убеждениях Коронеля Уртечо. В 1976 году многие интеллектуалы встретились в Лас-Брисасе по случаю 70-летия Коронеля, в том числе аргентинский писатель Хулио Кортасар , который посетил Карденаля в Солентинаме. После Никарагуанской революции 1979 года Кортасар много раз посещал Никарагуа.

В 1974 году во время одного из спорадических визитов Коронеля в Манагуа, готовившего к тому времени свои лекции «Три конференции для частного сектора», он был похищен основателем и лидером сандинистского движения Карлосом Фонсека Амадором . Около 12 часов он оставался в секретном доме, где Фонсека говорил о политическом кризисе в Никарагуа и напоминал ему о его ответственности за интеллектуальное обоснование и поддержку политического режима Сомосы, а также о необходимости поддержать конец эпохи Сомосы. Этот разговор оказал на него глубокое влияние и хранился в секрете до тех пор, пока не был опубликован в 1986 году.

После того, как Сандинистский фронт национального освобождения возглавил революцию в Никарагуа в 1979 году , положившую конец более чем 40-летнему контролю семьи Сомосы над Никарагуа, Коронель Уртечо стал страстным сторонником нового революционного правительства и его политической программы.

Брак и семья

Хосе Коронель Уртечо и жена Мария Каутц Гросс

Он женился на потомке никарагуанской немки Марии Кауц Гросс (Гросс), которой посвятил многие из своих лучших стихотворений, таких как «Охотник», «Краткая биография моей жены», «Песня о любви на осень» и «Лесная луна» среди других.

Она была дочерью никарагуанской немки Элизы Гросс Барберены и ее немецкого мужа и двоюродного брата Рихарда Каутца Гросса. Мария выросла со своими четырьмя сестрами Хуаной, Элизой, Джулией и Миной на ферме его родителей площадью 14 000 га «Сан-Франциско дель Рио», расположенной вдоль реки Сан-Хуан.

Рыжие волосы, темно-синие глаза и спортивная фигура, Мария обладала сильным характером и удивительной для девушки физической силой. В возрасте 14 лет она руководила фермой, умела обращаться с мачете, водила Caterpillar, была опытным механиком и плотником, строила собственные корабли и считала, что рабочие на ферме не хуже или лучше любого из них. их. Сестры Каутц Гросс часто путешествовали на парусных лодках по озеру Никарагуа из небольшого городка Сан-Карлос в город Гранада , где покупали еду и одежду и отправлялись обратно на ферму.

Вернувшись из Калифорнии, Коронель однажды в 1930 году впервые увидел Марию. Она была в Гранаде и строила лодку на берегу озера. В свои 22 года она, как обычно, носила брюки, белую блузку и соломенную шляпу; курила и ходила по бревнам, выбирая пиломатериалы для своего нового корабля. Он спросил, кто эта «чужая» девушка, и сказал, что было бы весело с ней встречаться. Его друзья смеялись над ним, потому что все молодые люди в городе боялись пригласить ее на свидание, а те, кто это делал, получали отказ. Он поставил свою шляпу на успех в свидании с ней.

Мария Каутц и Хосе Коронель Уртечо поженились в небольшой церкви Сан-Карлос в 1931 году. У них было семеро детей, шесть сыновей и одна дочь. Один умер от рака в детстве, Кристиан, а другой, названный в честь его отца, загадочным образом исчез во время холодной войны во время учебы во Франкфуртском университете, Германия, в 1961 году. Все остальные в последующие годы поддерживали сандинистских партизан и Революция 1979 года в Никарагуа, положившая конец семейной диктатуре Сомосы.

Один из старших сыновей-близнецов Коронеля, Мануэль Коронель Каутц , в настоящее время является заместителем министра иностранных дел Никарагуа и руководителем проекта Великого канала Никарагуа , который в настоящее время является крупнейшей экономической инициативой страны. Близнец Рикардо Коронель Каутц был членом политического движения против Сомосы, известного как «Группа двенадцати», по-испански « Los Doce », и оба были заместителями секретаря Института аграрной реформы в период с 1980 по 1989 год. Младший сын Карлос Коронель Каутц был ключевым советником Эдена Пасторы , командира партизан, отделившегося от сандинистов в 1981 году.

Его племянники, братья Эдгар Чаморро Коронель и Эдуардо, с другой стороны, поддерживали «контрас» против сандинистов в гражданской войне, которая велась при финансовой поддержке Соединенных Штатов после революции 1979 года. Они сыновья сестры Хосе Долорес «Лола» Коронель Уртечо, которая вышла замуж за Хулио Чаморро Бенарда, сына Филадельфо Чаморро Боланьоса с женой Бертой Бенард Вивас, и внука по отцовской линии Педро Хоакина Чаморро Альфаро , 39-го президента Никарагуа, и жены Марии де ла. Лус Боланьос Бенданья.

У Хосе Коронеля Уртечо был сводный брат по отцовской линии по имени Луис Коронель Матус (младший). Луиса узнал только его отец. Он забрал его у матери, так как не был на ней женат. Луис жил с Хосе и Лолой, когда они были детьми. Луиса всегда исключали из биографии его отца, Мануэля Коронеля Матуса. Луис умер в 1979 году.

Смерть

Хосе Коронель Уртечо провел последние годы жизни за чтением и писательством в маленьком городке Лос-Чилис , Коста-Рика, недалеко от никарагуанского Сан-Карлоса , столицы региона реки Сан-Хуан. В 1992 году его жена Мария умерла от рака легких. Физическое и эмоциональное здоровье полковника Уртечо быстро ухудшилось после смерти его жены. Она была, как он говорил, его «якорем на земле». Всю жизнь он имел склонность к нервным срывам и психическим расстройствам. Однажды Мария пересекла озеро с ним, привязанным к мачте лодки, и привезла его в клинику в Гранаде.

19 марта 1994 года Хосе Коронель Уртечо, человек, ныне считающийся одним из самых влиятельных поэтов 20-го века в Центральной Америке, умер от рака кожи. Его останки и останки Марии похоронены в Лос-Чилисе, Коста-Рика.

Работа

Работы Хосе Коронеля разлетались по журналам и газетам, пока автор не согласился составить антологию в своей книге Pol-la D'Ananta, Katanta, Paranta, вышедшей в 1970 году, с подзаголовком «Имитации и переводы».

• Нарцисо (1938)
• Смерть человека-символа (1938)
• Панорама и антология североамериканской поэзии (1948)
• Буржуазная Шимфония (1957)
• Быстрый транзит. Под ритм Северной Америки (1953, 1959)
• Размышления об истории Никарагуа (От Гаинзы до Сомосы) (1962)
• Пол-ла Д'Ананта, Катанта, Паранта (1970, 1989, 1993)
• Семья Завала и торговая политика в Центральной Америке (1971)
• Три конференции для частных компаний (1974 г.)
• Адские панели (1981)
• Сборник прозы (1985)
• Картина Дитра Машура (1985)
• Разговор с Карлосом (1986)
• Линии к эскизу Кларибель Алегрия (1989).
• Антология североамериканской поэзии - в сотрудничестве с Эрнесто Карденалем - 1963 и 2007 гг., Редакция el perro y la Rana.

См. также

• Никарагуанское авангардное движение

Ссылки

• Уайт, [Верф.:] Стивен Ф. (1993). Современная никарагуанская поэзия: диалоги с Францией и США . Льюисбург: Бакнеллский университет. Пр. п. 144. ИСБН  0-8387-5232-2 .
• Кортес и Барреа-Марлис, Эладио, Мирта (2003). Энциклопедия латиноамериканского театра . Библиотека Конгресса. Карточка № 2003049135: Greenwood Press. п. 338. ИСБН  0-313-29041-5 . {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Карденаль, выбор и пролог, Эрнесто Карденаль; перевод Хосе Коронеля Уртечо и Эрнесто; Карденаль, Эрнесто (2007). Антология североамериканской поэзии . Каракас, Венесуэла: Министерство народной власти по культуре. ISBN  978-980-396-116-9 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) *
• Нуньес, Хосе Коронель Уртечо. Пролог Чинтио Витье; отбор, хронология и библиография Виктор Родригес (2005). Ода Рубену Дарио: избранные стихи . Каракас: Библиотека Аякучо. ISBN  9789802764006 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) *
• Урбина, Никасио. «Хосе Коронель Уртечо» . Тулейнский университет. Испания. 1990. Архивировано из оригинала 14 февраля 2015 года . Проверено 24 августа 2014 г.
• Круз, Артур мл. (1989). Мемуары контрреволюционера (1-е изд. в Соединенных Штатах Америки. Изд.). Нью-Йорк: Даблдей. ISBN  0385248792 .
• Вчера, Мигель. «Символические пространства, культурные инициативы и политические проекты 1940-х годов в Никарагуа: журналы Nuevos Horizontes и Cuaderno del Taller San Lucas» (PDF) . www.ihnca.edu.ni . ИХНКА. УЦА. Манагуа, Никарагуа . Проверено 24 августа 2014 г.
• Уртречо, Хосе Коронель (2001). Размышления об истории Никарагуа: от колонии к независимости . Манагуа: Фонд Вида. ISBN  9992453036 .
• Полковник Уртечо, Хосе (2005 г.). Ода Рубену Дарио: избранные стихи . Каракас: Библиотека Аякучо. ISBN  9802764000 .
• Ферлингетти, Эзра Паунд; перевод Хосе Коронеля Уртечо и Эрнесто Карденаля; пролог Э. Карденаля; Эпилог Лоуренса (1983). Антология (3-е изд.). Мадрид: Зритель. ISBN  8475220932 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Тирадо, Манлио. «Разговор с Хосе Коронелем Уреко» . Коллекция писем Никарагуа; 1-е издание (1983 г.) . Проверено 24 августа 2014 г.

Внешние ссылки

• Стихи Хосе Коронеля Уртечо (на испанском языке)
• «Хосе Коронель Уртечо, поэт и дипломат, 88 лет», The New York Times , 21 марта 1994 г.
• «Индепендент», Великобритания. 1 апреля 1994 года.