Ян Ге

Ян Ге
Ян Ге
Родное имя	Ян Ге
Рожденный	Дай Юэсин ; 1984 (39–40 лет) ; Сычуань , Китай
Занятие	Романист, писатель
Язык	Стандартный китайский , сычуаньский , английский
Национальность	китайский
Альма-матер	Сычуаньский университет
Известные работы	Наша семья

Ян Гэ ( китайский : 颜歌 , пиньинь : Ян Ге , 1984 г.р.) — псевдоним китайского писателя Дай Юэсина ( 戴月行 , пиньинь : Дай Юэсин ).

Жизнь и карьера

Ян Гэ родился Дай Юэсингом в декабре 1984 года в районе Пиксянь города Чэнду . ^{[ 1 ]} Она начала писать в десять лет, а ее первая книга была опубликована, когда ей было 17 лет. ^{[ 2 ]}

Ян получил докторскую степень по сравнительному литературоведению в Сычуаньском университете и является председателем Ассоциации молодых писателей Китая. Ее сочинения в значительной степени написаны на ее родном сычуаньском языке , а не на стандартном китайском . ^{[ 3 ]} Журнал «Народная литература» ( Жэньминь Вэньсюэ Народная литература ) недавно выбрал ее – в списке, напоминающем список «20 до 40» журнала The New Yorker – как одного из двадцати будущих мастеров литературы Китая. В 2012 году престижное издание китайской литературы назвало ее лучшим новым писателем. Медиа-премия ( Премия СМИ китайской литературы за лучший новичок ). В 2011 году ей была присвоена должность приглашенного научного сотрудника в Университете Дьюка . ^{[ 4 ]} Ян был приглашенным писателем на фестивале Crossing Border в Гааге в ноябре 2012 года и с тех пор выступал на многочисленных литературных фестивалях по всей Европе. ^{[ 5 ]} С 2015 года она живет в Дублине со своим мужем Дэниелом и ребенком. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Ян писал на английском языке, помимо мандаринского и сычуаньского диалектов. Ее первая книга на английском языке — сборник рассказов 2023 года « В другом месте: истории» . ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Рецензент Челси Леу написала

Английский дебют Ян Гэ посвящен языку, его недостаткам и его взаимодействию с человеческими эмоциями и сырой реальностью – «пищей» – жизни. ... Эти истории определяют расстояние между головой и кишечником – то, как язык может не передать самые глубокие, самые интуитивные факты жизни». ^{[ 8 ]}

Рецензент Синдия Бхану написала, что эти истории «исследуют силу языка китайской диаспоры, которая либо объединяет людей, либо разъединяет их». ^{[ 9 ]}

Награды

2003 - Премия СМИ китайской литературы ^{[ 10 ]}
2002 - 1 место, Конкурс авторов новых концепций. ^{[ 10 ]}
2001 - вошел в десятку лучших молодых писателей Китая по версии Лу Синя Литературной школы Ассоциации писателей Китая.

Публикации

, Королева мая 2008 — роман
钟腻哥 Сисси Чжун - рассказ (перевод Ники Хармана ) ^{[ 11 ]}
白马 Белая лошадь - новелла (перевод Ники Хармана ) ^{[ 12 ]}
Демон - Отражающее зеркало - новелла ^{[ 13 ]}
( Печальные истории городка Пингл 5 историй, включая «Белую лошадь» и «Зеркало, отражающее демонов» ). ^{[ 14 ]}
Наша семья , 2013.
- Английский перевод: The Chilli Bean Paste Clan , перевод Ники Хармана , Balestier Press, 2018; также немецкие и французские издания. ^{[ 15 ]}
Рекорд странных зверей , 2006.
- Английский перевод: «Странные звери Китая» , перевод Джереми Тианга , издательство Melville House, 2021. ^{[ 16 ]}
В другом месте: рассказы , 2023 — рассказы. Скрибнер (США) и Фабер (Великобритания) ISBN 978-1-9821-9848-0 (опубликовано на английском языке)

Ссылки

^ Дузан, Бриджит «Ян Ге Ян Ге . www.chinese-shortstories.com »
^ Jump up to: ^а ^б «Китайский писатель Ян Гэ находит утешение в создании литературных миров» . ЦБК . 11 февраля 2022 г.
^ «Янь Гэ: семья, юмор, Сычуань, острое блюдо» .
^ Чжун, На (09 октября 2018 г.). «Письмо из промежуточного состояния: разговор с Янь Гэ» . СупКитай . Проверено 26 апреля 2022 г.
^ "Китай" . Голландскаякультура | Центр международного сотрудничества .
^ Абрахамсен, Эрик. "Здесь" . Бумажная республика .
^ «Ноябрь 2014 г.: Ян Гэ颜歌: Центр новой китайской письменности в Лидсе» . написаниеchinese.leeds.ac.uk .
^ Jump up to: ^а ^б Леу, Челси (12 июля 2023 г.). «В другом месте обзор Ян Гэ – интуитивный английский дебют» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 октября 2023 г.
^ Бхану, Синдья (15 сентября 2023 г.). «В трех новых сборниках рассказов многое осталось невысказанным» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Янь Гэ: начинающий автор - Всекитайская федерация женщин» . www.womenofchina.cn . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Абрахамсен, Эрик. «Чжун Ниге» . Бумажная республика .
^ «Белая лошадь — издательство HopeRoad» . www.hoperoadpublishing.com .
^ «20. Отражение подростков в сычуаньском зеркале: Ян Гэ и ее истории из городка Пингл» . 19 ноября 2016 г.
^ Абрахамсен, Эрик. «Отражение подростков в сычуаньском зеркале: Ян Гэ и ее истории из городка Пингл» . Бумажная республика .
^ «Клан пасты из бобов чили» .
^ Абрахамсен, Эрик. "Здесь" . Бумажная республика . Проверено 10 декабря 2019 г.

[1] Дузан, Бриджит «Ян Ге Ян Ге . www.chinese-shortstories.com »

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Китайский писатель Ян Гэ находит утешение в создании литературных миров» . ЦБК . 11 февраля 2022 г.

[3] «Янь Гэ: семья, юмор, Сычуань, острое блюдо» .

[4] Чжун, На (09 октября 2018 г.). «Письмо из промежуточного состояния: разговор с Янь Гэ» . СупКитай . Проверено 26 апреля 2022 г.

[5] "Китай" . Голландскаякультура | Центр международного сотрудничества .

[6] Абрахамсен, Эрик. "Здесь" . Бумажная республика .

[7] «Ноябрь 2014 г.: Ян Гэ颜歌: Центр новой китайской письменности в Лидсе» . написаниеchinese.leeds.ac.uk .

[Guardian2023-07-12-8] Jump up to: ^а ^б Леу, Челси (12 июля 2023 г.). «В другом месте обзор Ян Гэ – интуитивный английский дебют» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 октября 2023 г.

[NYT2023-09-15-9] Бхану, Синдья (15 сентября 2023 г.). «В трех новых сборниках рассказов многое осталось невысказанным» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 октября 2023 г.

[auto-10] Jump up to: ^а ^б «Янь Гэ: начинающий автор - Всекитайская федерация женщин» . www.womenofchina.cn . ^{[ мертвая ссылка ]}

[11] Абрахамсен, Эрик. «Чжун Ниге» . Бумажная республика .

[12] «Белая лошадь — издательство HopeRoad» . www.hoperoadpublishing.com .

[13] «20. Отражение подростков в сычуаньском зеркале: Ян Гэ и ее истории из городка Пингл» . 19 ноября 2016 г.

[14] Абрахамсен, Эрик. «Отражение подростков в сычуаньском зеркале: Ян Гэ и ее истории из городка Пингл» . Бумажная республика .

[15] «Клан пасты из бобов чили» .

[16] Абрахамсен, Эрик. "Здесь" . Бумажная республика . Проверено 10 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Нидерланды Израиль
Другой	ИдРеф