Сычуаньские диалекты
 | Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( март 2020 г. ) |
| Сычуаньский | |
|---|---|
| Сечваня Szuchuanse | |
| Sichuan Dialect | |
| Произношение | Ченгду [Sz˨˩˧tsʰwan˦˥xwa˨˩˧] Чунцин [sz˨˩˦tsʰwan˥xwa˨˩˦] |
| Уроженец | Китай |
| Область | Сычуань , Чунцин и их соседние провинции |
| Этническая принадлежность | Сичуаньский народ |
Syno-Tibetan
| |
| Диалекты | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | (Предложение об использовании SCM было отвергнуто в 2018 году. [ 1 ] ) |
| Глотолог | Никто |
 Сичуань в Большом Китае | |
Сичуань , [ Примечание 1 ] также называется сичуаньским мандарином , [ Примечание 2 ] является филиалом юго -западного мандарина, на котором говорится в основном в Сычуани и Чунцине , которая была частью провинции Сычуань до 1997 года, и прилегающими регионами их соседних провинций, таких как Хубэй , Гуйчжоу , Юньнань , Хунан и Шанси . Хотя «Сычуаньский» часто является синонимом диалекта Чэнду-Чунцина , среди сичуаньских диалектов все еще существует большое разнообразие, некоторые из которых взаимно неразборчивы друг с другом. Кроме того, поскольку Sichuanese - это лингва франка в Сычуани, Чунцин и часть Тибета , он также используется многими тибетскими , YI , Цянами и другими этническими группами меньшинства в качестве второго языка. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Сычуаньский больше похож на стандартные китайские, чем юго -восточные китайские сорта, но все еще довольно расходятся в фонологии, словаре и даже грамматике. [ 2 ] Диалект Миньцзяна особенно труден для ораторов других диалектов мандарина, чтобы понять. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Сычуаньцы могут быть дополнительно разделены на несколько диалектов: Ченгду -Чунцин , Минцзян , Реншоу -Фушун и Яан -Шимиан . Диалект Ченгду , столицы провинции Сычуань и важного центрального города, является наиболее репрезентативным диалектом юго -западного мандарина и широко используется в Сычуанской оперной и других видах искусства в регионе.
Современные сичуаньи развивались из -за великой волны иммиграции во время династии Мин (1368–1644): многие иммигранты, в основном из Хунана, Хубэй, Цзянси и Гуандуна , затоплены в Сычуань, которые привели к себе свои языки. [ 9 ] Влияние сичуаньского привело к четкой форме стандартного китайца , которая часто путается с «настоящим» сичуаньским. Сычуань, на котором говорят около 120 миллионов человек, занял бы десятое место среди языков по количеству ораторов (сразу за японским ), если он считается отдельным языком.
Географическое распределение и диалекты
[ редактировать ]Сычуаньцы в основном говорят в бассейне Сычуань и вокруг него , в который входят почти все муниципалитеты провинции Сычуань и Чунцин, за исключением некоторых мест тибетских и жителей YI . На нем также говорится в пограничных районах соседних провинций Сычуани: северной Юньнани и Гуйчжоу, южного Шанкси и Западного Хубэй.
Тем не менее, можно разделить сичуаньцев на четыре подполивки в соответствии с сохранением или распределением проверенного среднего китайского тона : диалекта Минцзяна ( 岷江 小片 ), который сохраняет проверенный тон; Диалект Чэнду-Чунцина ( 成成渝 片 ), в котором проверенный тон слился в тон уровня света; Диалект Реншоу-Фушун ( 仁仁富 小片 ), который объединяет проверенный тон в уходящий тон; и диалект Яан -Шимиана ( 雅 棉 小片 ), в котором проверенный тон объединяется в тон темного уровня. [ 2 ] [ 10 ]
Диалекты Минджян, Яан -Шимиан и Реншоу -Фушун говорят в основном в южном и западном сичуанях, в регионах, в которых жители имеют значительно больше коренных сичуаньских происхождений, чем в северном и восточном сичуании. Таким образом, эти диалекты часто называют старым сичуаньским, как сохранение многих характеристик Башу , [ который? ] Вымерший язык, ранее говорил первым сичуанским ханьским китайцем. - На диалекте Ченгду Чунцина , названного в честь двух крупнейших городов в Большом Сычуане, говорят в смежной области в основном на севере и востоке Сычуани. Его часто называют новым сичуаньским, потому что он демонстрирует меньше характеристик языка башу. [ 11 ]
| Имя | Характеристики | Разговоры |
|---|---|---|
| Ченгду - Чунцинский диалект | Ввод тона, распределенного в тон уровня света | Северный и Восточный Сычуань, северо -восточная часть равнины Ченгду , несколько городов или округов на юго -западе Сичуань ( Панжихуа , ДеКханг , Янюань , Хуили и Ниннань ), южный Шэнкси и Западный Хуби |
| МИНДЖИАНГ ДИАЛЕК | Ввод тона сохранился | 44 города или округа в долине реки Минцзян или вдоль реки Янцзы на юге и Западном Сычуане, Xichang , Xichong , Yanting , Shehong , Northern Yunnan и Northern Guizhou |
| Реншоу -Фушун Диалект | Ввод тона, распределенного в уходящий тон | 8 городов или округов в реки Туо долине ( Реншоу , Цзиньян , Вейюан , Зигонг , Ронгксиан , Фушун , Нейцзян и Лонгхан ), Джунлиан и Мяннинг |
| Яан -Шимианский диалект | Ввод тона, распределенного в темный тон уровня | Яан (город префектуры) в Западном Сычуане |
История
[ редактировать ] | В этом разделе нужны дополнительные цитаты для проверки . ( октябрь 2023 г. ) |
Как и многие из южных провинций в Китае, Сычуань был полностью синизирован к концу династии Тан . [ 12 ] Современное разнообразие китайцев, сказанных в регионе, сформировалось относительно недавно. [ 12 ] В тринадцатом веке население Сычуаней резко упало, предположительно, что было отчасти связано с серией чумы и монгольских вторжений . [ 12 ] Население не восстановилось до тех пор, пока оно не было пополнено последующими миграциями из Хубэй , а также в Сян , Ган и Хакка в следующие века. Эти разновидности в значительной степени вытеснили более ранние разновидности китайцев в Сычуане, [ 12 ] известный как китайский или старый сичуаньский. Как и китайский , китайский баллы, китайский банк отличался от средних китайцев из династий Sui, Tang и Song, но вместо этого группа диалектов, независимо от старых китайцев династии Хань, [ Цитация необходима ] который сформировал субстрату , который повлиял на формирование современной диалектной группы и помогает объяснить отличительность современного сичуаньского в рамках континуума диалекта мандарина . [ Цитация необходима ]
Фонология
[ редактировать ] | В этой статье следует указать язык своего неанглийского контента, используя {{ lang }} , {{ transleteration }} для транслитерированных языков и {{ IPA }} для фонетических транскрипций с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии Многоязычные шаблоны поддержки также могут использоваться. ( Октябрь 2023 г. ) |
Тона
[ редактировать ]В сичуаньском тоне есть пять фонематических тонов : темный тон уровня, тон света, восходящий тон, уходящий тон и входные тона (или проверенный тон). В некоторых регионах проверенный тон сичуаньского был объединен в другой тон, который сильно отличается от стандартного мандарина, проверенный тон которого нерегулярно объединен в остальные четыре тона. Согласно фонологии Sichuan Dialelec ( 四川方言音系 ), среди всех 150 городов и округов, говорящих на сичуаньке, 48 сохраняют проверенный тон, в то время как другие 102 имеют только четыре тона. [ 13 ] В частности, в некоторых подпрограммах диалекта Миньцзяна (например, диалект Yingjing) уходящий тон превратился в два разных тона: разговорной тон (который похож на второй тон как характеристику Ba-Shu: 平声似去 ) и литературный тон (который такой же, как у диалекта Чэнду ). [ 14 ]
Тонные контуры сичуаньских диалектов сильно и весьма отличаются от концентраций мандарина Пекина. В Sichuanese первый тон (темный тон уровня) - это тон высокого уровня (например, Пекин), второй тон (тон уровня света) - это низкий падение тона (зеркальное изображение Пекина), третий тон (поднимающийся тон) - это тона Высокий падающий тон и четвертый тон (отклоненный тон) - это низкий или средний восходящий тон (взаимозаменяемый по сравнению с Пекином), а пятый тон (входящий тон) - средний или высокий, если он не объединен, как показано на таблице ниже. [ 13 ]
| Суб-цифровы | 1 -й тон | 2 -й тон | 3 -й тон | 4 -й тон | 5 -й тон |
|---|---|---|---|---|---|
| Чэнду | ˥ 55 ˦˥ 45 [ 15 ] |
˨˩ 21 | ˥˧ 53 | ˨˩˧ 213 | объединен во второй ˨˩ |
| Чунцин | ˥ 55 | ˨˩ 21 | ˦˨ 42 | ˨˩˦ 214 | объединен во второй ˨˩ |
| Показывать | ˥ 55 | ˨˩ 21 | ˥˨ 52 | ˨˨˦ 224 | ˧ 3 (проверено) |
| Йинжин | ˥ 45 | ˩˨˩ 121 | ˥˧ 53 | ˩ 11 (разговорная) ˨˩˧ 213 (литературный) |
˧ 33 |
| Лучжоу | ˥ 55 | ˨˩ 21 | ˦˨ 42 | ˩˧ 13 | ˧ 33 |
| Ян | ˥ 55 | ˨˩ 21 | ˦˨ 42 | ˩˦ 14 | объединен в 1 -й ˥ |
| Зигонг | ˥ 55 | ˧˩ 31 | ˥˧ 53 | ˨˦ 24 | объединился в 4 -й ˨˦ |
В областях, которые сохраняют входящий тон, пять тонов сичуаньцев практически идентичны ценностям 5 из 6 тонов коренного языка южного Цянга .
Инициалы
[ редактировать ]Инициалы (или слоги) являются начальными согласными возможных слогов. На диалекте Чэнду состоит 21 инициалы в Чэнду (академически называемый стандартным сичуаньским). Четыре сичуаньских первоначальных согласных не существуют в Пекине: [z], [v], [ŋ] и [nʲ] . С другой стороны, пять инициалов в Пекине не существуют у сичуаньского: [tʂ], [tʂʰ], [ʂ], [ʐ] и [l] .
Ниже приведено первоначальный согласный инвентарь сичуаньского, транскрибированного в международном фонетическом алфавите находится транскрипция этого звуча пиньине в сичуаньском и под каждым символом IPA в инвентаре ниже , , [ 13 ]
| Губ | Коронал | Альвеоло-палатальный | Велар | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Шириной | простой | / p / беременный |
/ t / дюймовый |
/ k / глин | |
| аспирирован | / pʰ / п |
/ tʰ / T SET |
/ Kʰ / K OK | ||
| Афциризм | простой | / ts / z утро |
/ tɕ / J Прайс |
||
| аспирирован | / tsʰ / С трава |
/ Tɕʰ / Q Курс |
|||
| Носовой | / м / м нет |
/ n / N Road |
/ / / / ȵ Вы |
/ d / d / d / an ng 我 | |
| Фрикативный | Безмолв | / f / фон |
/ с / S есть |
/ ɕ / x маленький |
/ x / H OK |
| Озвучен | / v / V 5 |
/ С / ведущий |
|||
| Ноль | ∅ Сын | ||||
Финал
[ редактировать ]Последний, оставшаяся часть слога после начального, состоит из дополнительного медиального скольжения , гласного и дополнительных окончательных согласных. На диалекте Чэнду 36 финалов состоится 36 финалов. Четыре сичуанских финала не существуют в Пекине: [ɛ] , [iai] , [uɛ] и [yo] . С другой стороны, три финала Пекина не существуют у сичуаньского: [ɤ] , [iŋ] и [əŋ] .
Ниже приведены инвентарь сичуаньских финалов, транскрибируемых в международном фонетическом алфавите , и под каждым символом IPA в инвентаре ниже есть стандартная орфография этого звука в сичуаньском пинине и китайском стиле, использующем этот финал: [ 13 ]
| - | -i или -u | носовые финалы | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ø- | / Z̩ / я день |
/ ɚ / это 二 |
/ a / большой |
/ o / О меня |
/ на / Eblack |
/ Ай -стрит |
/нет/нет EI партия |
/В/ AO Package |
/ Au / au / вы |
/an/ 烦 [ 16 ] |
/ Большинство / и 樱 |
/ дверь / Ang Help |
/он/ ong acre |
| я- | / я / я |
/ он / Он 牙 |
/ iɛ / т.е. |
/ иметь / Есть и 介 介介 介介 介介 |
/брать/ Стандарт IAO |
/ IAU / я девятый |
/Ян/ Ян меняется [ 16 ] |
/в/ в 兵 |
/ В / Иканг Количество |
||||
| в- | / u / U 5 |
/ делать / сделать 瓜 |
/uɛ/ UE Страна |
/uai/ Уай хорошо |
/ ai / класс пользовательского интерфейса |
/uan/ Уанский раздел [ 16 ] |
/ тратить / 春 |
/ Uaŋ / Uang Light |
|||||
| и- | / и / ü рыба |
/они/ üo медицина |
/вы/ üe |
/ Yan / üan Fresh [ 16 ] |
/в/ репутация |
/yoh/ Ионг | |||||||
Напряженные гласные для проверенного тона
[ редактировать ]Существует несоответствие между старым сичуаньским и новым сичуанским языком с точки зрения финалов. На «старом» диалекте Минцянг , согласные остановки для проверенных слогов в среднем китайском языке превратились в напряженные гласные, чтобы создать фонемический контраст , а в нескольких городах и округах напряженные гласные сопровождаются глоттальной остановкой , чтобы подчеркнуть контраст. Между тем, проверенный тон исчез в других сичуанских диалектах. [ 17 ] В следующей таблице показаны напряженные гласные трех подполивочных диалектов Миньцзяна, произнесенные в Лучжоу , Ционглэи и Лешане , а также представлено сравнение с другими сичуанскими диалектами.
| пример | МИНДЖИАН | Яан -Шимиан | Чэнду-Чунцин | Реншоу -Фушун | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лучжоу | Qionglai | Показывать | Людинг | Чэнду | Чунцин | Зигонг | |
| брать | [Ах] | [Ах] | [Ах] | [А] | [А] | [А] | [А] |
| объяснять | [ɵ] | [ʊ] | [ʊ] | [] | [] | [] | [] |
| черный | [и] | [Ах] | [и] | [MP] | [MP] | [MP] | [MP] |
| Пинать | [т.е.] | [т.е.] | [т.е.] | [я] | [Iɛ] | [я] | [я] |
| вне | [ɵ] | [ʊ] | [ʊ] | [в] | [в] | [в] | [в] |
| хотеть | [Yɵ] | [yʊ] | [yʊ] | [и] | [они] | [yu] | [делать] |
| влажный | [А] | [А] | [А] | [Z̩] | [Z̩] | [Z̩] | [Z̩] |
| ущипнуть | [Т.е.] | [iɐ] | [Т.е.] | [] | [] | [] | [] |
| бритья | [UE] | [Uɐ] | [UE] | [делать] | [делать] | [делать] | [делать] |
| железо | [т.е.] | [т.е.] | [т.е.] | [Iɛ] | [Iɛ] | [Iɛ] | [Iɛ] |
| Получать | [ɵ] | [UE] | [Ах] | [Uɛ] | [Uɛ] | [Uɛ] | [UE] |
| читать | [Yɵ] | [вы] | [yʊ] | [делать] | [делать] | [делать] | [делать] |
| лекарство | [Yɵ] | [yʊ] | [yʊ] | [они] | [они] | [они] | [они] |
Литературные и разговорные чтения
[ редактировать ]Существование литературных и разговорных чтений ( 文白异读 ) является заметной особенностью в сичуаньских и некоторых других синитовых сортах, таких как кантонский или Хоккиен . В Sichuanse разговорные чтения, как правило, напоминают китайский (старый сичуаньский) или южный старый мандарин , в то время как литературные чтения, как правило, напоминают современный стандартный мандарин. Например, на диалекте Yaoling ( 摇铃话 ) разговорное чтение « 物 » (означает «вещи»), это [væʔ] , [ 18 ] что очень похоже на его произношение китайского китайца Ba-Su в династии Сун (960–1279). [ 19 ] Между тем, его литературное чтение [Voʔ] относительно похоже на стандартное произношение мандарина [Wu] . В таблице ниже показаны некоторые примеры китайских иероглифов с литературными и разговорными показаниями на сичуансе. [ 20 ]
| Пример | Разговорное чтение | Литературное чтение | Значение | Стандартное произношение мандарина |
|---|---|---|---|---|
| существовать | /tɛ˨˩˧/ | /tsai˨˩˧/ | в | /tsai˥˩/ |
| нести | /tia˥/ | /tʰi˨˩/ | поднимать | /tʰi˧˥/ |
| идти | /tɕʰie˨˩˧/ | /tɕʰy˨˩˧/ | идти | /tɕʰy˥˩/ |
| пила | /делать/ | /tɕy˨˩˧/ | резать | /tɕy˥˩/ |
| Вниз | /xa˨˩˧/ | /ɕia˨˩˧/ | вниз | /ɕia˥˩/ |
| рядом | /xuan˨˩/ | /xuən˨˩/ | через | /xəŋ˧˥/ |
| строгий | /здесь/ | /ȵian/ | строгий | /iɛn˧˥/ |
| мышь | / Suei / | /su˥˧/ | крыса | /ʂu˨˩˦/ |
| большой | /tʰai/ | /ta˨˩˧/ | большой | /ta˥˩/ |
| хозяин | /тон/ | /tsu˥˧/ | владелец | /tʂu˨˩˦/ |
Словарный запас
[ редактировать ]Только 47,8% сичуаньского словарного запаса связаны с диалектом Пекина, на котором стандартный китайский язык основан ; Действительно, Sichuanese разделяет больше словарного запаса с сортами китайцев Сян и Ган , хотя Sichuanese обычно классифицируется как диалект мандарина. [ 2 ]
Словарь сичуаньского имеет три - ( Средний Китай основных : ) Ба происхождения , Шу или Сычуаньский Древний династии. Недавно много заемных слов было представлено с сичуанькой из стандартного мандарина и английского языка. Между тем, новые сичуаньские слова развиваются в крупных городах, таких как Чэнду и Чунцин, которые затем распространились на драматической скорости через Сычуань. [ 21 ] [ 22 ] « Высокий рост » ( Xiong 2 Qi 3 ) (означает «подбадривать кого -то») является типичным примером нового сичуаньского слова, эквивалентного « 加油 » ( jiāyóu ) в стандартном мандарине. «耙耳朵» ( Pá ěr Duo ) - это слово, исключительное для Sichuanese, что означает «Henpecked Mudes». Стандартный мандаринский эквивалент « 耙耳朵 » - « 妻管严 » ( Qī guǎn yán ). Прототип « 耙耳朵 » происходит от своего рода велосипеда с «ушами» в Чэнду, который был впервые изобретен мужчинами в Чэнду, чтобы заставить их жен сидеть более комфортно. На улицах Чэнду еще есть несколько таких велосипедов.
| Сычуанский диалект | Стандартный китайский | Сычуанский диалект | Стандартный китайский | |
|---|---|---|---|---|
| Вай (вай) | Злобный (xīong è) | BA (Bā) | Пасту (zhān tiē) | |
| Слева (Zuǒ) | Бегущий звук (pǎo yīn) | Фей | Непослушный (Тиао пи) | |
| Погоня (nǐan) | Чейз (Zhuī gǎn) | Пао | Флиртование (bō nòng) | |
| 号 (Хао) | Обзор (Pī Yuè) | Прикосновение (Mō) | Прокрастинация (Tuō Yán) | |
| Баши (Ба Ши) | ОК (hǎo) | Соль (Ян Ба) | Соль (ян) | |
| Piaoshen (píao gēng) | Scoop (Sháo) | 𤆵 и (pā huó) | Мягкий (ruǎn) | |
| Ga ga | Мясо (roù) | Несколько раз (jǐ xià) | Быстро (kuaì) | |
| По оценкам (Gū Dào) | Жаль (bī) | Пала (паля) | Дюйм |
Отношение с другими китайскими языками
[ редактировать ]Диалект Чэнду обычно принимается в качестве представителя Sichuanese. [ 2 ] Sichuanese разделяет самый похожий словарный запас с Yunnanese , диалектом юго -западного мандарина, на котором говорится в соседней провинции. Тем не менее, взаимосвязь между сичуаньскими и северными диалектами мандарина, включая стандартный язык, слабее, чем отношения между Сян и Ганом.
С точки зрения словарного запаса, у Сычуанеса есть вторые ближайшие отношения с Сян . Два сорта имеют большое количество исключительно уникальных слов. Это связано главным образом потому, что многие иммигранты из Хунаня, говорящие на Сян, переехали в Сычуань во время великой волны иммиграции во время династий Мин и Цин , поэтому Сян не имеет такой тесной связи с другими юго-западными разновидностями китайцев, таких как те, которые говорили в Юньнане , Гуанси или Хубей . [ 23 ] Например, как у сичуаньского, так и в Сян глагол «приседать» - « 跍 » ( ГУ 1 ) но « приседания ( дун стандартном мандаринском в » ) 4 из 2 ) но « 厨房 » ( chúfáng ) в стандартном, а прилагательное «толстый» - « 酽 » ( ȵian 4 ) но « 浓 » ( nóng ) в стандартном. [ 24 ] Кроме того, сичуаньский словарь также содержит слова из старого Сян и Среднего Сян, такие как « 謱謰 » (неряшливое), « 革 » (старый) и « 崽 » (сын). [ 23 ]
| Классифицировать | Китайские языки | Крупный диалект | Процент того же словарного запаса с сичуанькой |
|---|---|---|---|
| 1 | Юго-западный мандарин-юньнаньский | Кунмин | 58.3% |
| 2 | Сян | Чанша | 54.9% |
| 3 | Цзянхуай Мандарин | Янчжоу | 52.7% |
| 4 | Оба | Нанчанг | 49.4% |
| 5 | Северный мандарин | Пекин | 47.8% |
| 6 | Ву | Сучжоу | 36.4% |
| 7 | Юэ | Гуанчжоу | 27.4% |
| 8 | Начинать | Meixian | 27.2% |
| 9 | Мин | СИАМЕН | 20.2% |
Статус
[ редактировать ]Хотя сичуаньский не так подвержен опасности, как некоторые другие языки Китая , [ 25 ] Распространенность Sichuanese резко уменьшилась по мере того, как популярность китайцев мандарина возросла. [ 26 ] Правительственная политика ограничивает использование сичуаньца в радиовещании , телевидении и многих общественных местах. Кроме того, использование сичуаньца в качестве учебной среды не допускается в учебной программе, что привело к снижению беглости среди молодых людей в районах, говорящих на сичуань, с 1980-х и 1990-х годов. На национальном языке сильно влияет на национальный язык, на национальный язык сильно влияет на национальный язык. [ 27 ]
Снижение сичуаньцев угрожает сильно повлиять на культуру BA-Su , укоренившиеся в сичуанском диалекте, особенно традиционных искусствах, таких как Sichuan Opera , рискуя серьезной снижение или даже вымирание. [ 28 ] Китай принял законы в 2000 году, требуя использования мандарина. Провинции, в том числе Сычуань, установленные языковые комитеты для консультирования, мониторинга и обеспечения использования мандарина. [ 29 ] Мандат неизбежно вызвал массовое снижение у зрителей и исполнение традиционного народного искусства BA-Su.
Смотрите также
[ редактировать ]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Запрос изменения документации: 2017-025» . SIL International .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Cui Rongchang (1996). "Сычуаньский диалект и культура башу" в китайском языке) ( 7-5614-1296-7 .
- ^ Ян Киян (апрель 2007 г.). «Иммиграция и Сычуаньский« разговор о сельской местности »» . Journal of Chengdu University (Edition Social Science) .
- ^ Tian Chang (2009-07-29), «Более 300 дней и ночей, чтобы поддержать преподавание в районах стихийных бедствий в Сычуани», Anshan Daily
- ^ Ли Бин и Ту Мингхуа (2007). "Столетний китайский журналист (том 1)" Фуцзянский издательство 978-7-211-05482-4 .
- ^ Ву Дэн, Лян Сяоминг (23 ноября 2005 г.). Sichuan Transportation: «Окно» летающий мандарин . Китай транспортные новости .
- ^ Чжан Гошэн, Ю Йонг (1 июня 2009 г.). Чиновники студентов колледжа расстроены в диалекте Sichuan в диалекте Fluent Sichuan Dialect .Beijing Morning Post .
- ^ Волонтеры входят в горы . Сичуань молодежь ежедневно .
- ^ Пенг Джинсиан (март 2006 г.), «Развитие Сычуань Фангин после династии Сун», журнал Leshan Normal University
- ^ Zhai Shiyu (2003). Раздел 4 статьи: Sichuan Dialect Partition . "Китайская диалектика" . 7-5621-2942-8 .
- ^ Лан Йонг (1997). Глава 13: Отделение юго -западных комплексных культурных районов в исторический период . "Юго -западная историческая и культурная география" . 7-5621-1603-2 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Рэмси, С. Роберт (1987). Языки Китая . Принстон, Нью -Джерси: издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-01468-X .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Zhen Shangling et al.
- ^ Yi Jie (2010), «Обзор диалектических и фонетических департаментов в Дайи и семи округах и городах в западном Сычуане», Сычуаньский нормальный университет
- ^ Li, Ронг. Чэнду диалект словарь. 1998
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый В диалекте Чэнду есть тенденция, которая [æ] заменит [an]
- ^ Ю Цзян (май 2004 г.), «Исследование о звуке маленького кусочка ямии Сычуань Мандарина» Университета Шанту (на китайском языке)
- ^ Краткая запись о голосовом отделении Цзинге звонят», журнал социальных наук, Университет Сянгтана. Yang Shengchu (выпуск S2 1985 года), «
- ^ Ван Цин (апрель 2010 г.), «Эволюция болезни, искусства и вещей на Сычуаньском диалекте», Журнал Университета Сюйхуа (издание философии и социальных наук) (на китайском языке)
- ^ Zhen Shangling (январь 1958 г.), «Предварительное исследование произношения Чэнду», журнал Сычуаньского университета (издание философии и социальных наук)
- ^ Yang Wenquan, Lu Keying (май 2005 г.), «Объяснение нового словаря современных диалектов Ченгду - о психологии и последствиях народной культуры создания слов», журнал «Нормальный университет Xihua» (издание философии и социальных наук ) Китайский)
- ^ Чен XI (февраль 2008 г.), «Культурная перспектива Ян Цир в Чунцине», журнал Университета Чунцина (издание социальных наук) (на китайском языке)
- ^ Jump up to: а беременный Luo Xinru (2006). Глава 9 Раздел 3: Просмотр отношений между языком Хунань и юго -западным мандарином от словарного запаса . «Исследование на словарном диалекте Хунань» (на китайском). ХУНАН НОРМАЛЬНАЯ Университетская Пресс. ISBN 978-7-81081-616-8 .
- ^ Cui Rongchang (1996). "Сянский диалект в Сычуане" (в китайском книжном магазине (Тайвань ) 978-957-671-397-2 .
- ^ «СЕИХУАНСКИЙ ОПЫТ: Необходимо защищать прочный диалект» ). на ( китайском языке
- ^ Xia Zhongyi (апрель 2002 г.), «Исследование явления фонетических изменений в дискурсе за последние сорок лет», журнал Университета Ченгду (издание социальных наук) (на китайском языке)
- ^ Чжоу и Сюй (апрель 2001 г.), «Исследование смены голоса в Чэнду в 20 -м веке», журнал Сычуаньского нормального университета (издание социальных наук) (на китайском языке)
- ^ , Чен ( ) . Мин 2022-04-13
- ^ Ни, Винсент (16 января 2022 года). «Китайские диалекты в упадке, поскольку правительство обеспечивает соблюдение мандарина» . Хранитель . Получено 20 марта 2024 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сюаньский провинциальный газетер: Диалекты Сычуань провинциальные хроники: диалекты
- Грейнджер, Адам. Западный Мандарин, или разговорной язык западного Китая ; 1900. Американская пресвитерианская миссионерская пресса
- Килборн, Омар Лесли. Китайские уроки для студентов первого курса в Западном Китае . Килборн (1917)
Китайско-тибетские ветви |
|---|
