Чэнду-Чунцинский диалект

Чэнду-Чунцинский диалект
Чэнду-Чунцинский диалект
Чэнъюйский диалект
Произношение	[tsʰən˨˩y˨˩xua˨˨˦]
Родной для	Китай
Область	Сычуань , Чунцин , Хубэй и Шэньси
Носители языка	(недатированная цифра: около 90 млн. [ нужна ссылка ] )
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Синитик китайский Мандарин Юго-западный мандарин сычуаньский Чэнду-Чунцинский диалект ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	chen1267Чэнду Мандарин
	Чэнду-Чунцин — самая большая зеленая зона.

Диалект Чэнду-Чунцин или Чэн-Ю ( китайский : 成成渝 ; пиньинь : Cheng-Yú ; сычуаньский пиньинь : Cen ²yu ², местное произношение: [tsʰən˨˩y˨˩] ) — наиболее широко используемая ветвь юго-западного мандарина , на которой говорят около 90 миллионов человек. Он назван в честь Чэнду , столицы провинции Сычуань , и Чунцина , который отделился от провинции Сычуань в 1997 году. На нем говорят в основном в северной и восточной части провинции Сычуань, в северо-восточной части равнины Чэнду , в нескольких городах или округах на юго-западе провинции Сычуань ( Паньчжихуа ). , Дэчан , Яньюань , Хуэйли и Ниннань ), южная Шэньси и западная Хубэй . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Этот единый диалект сформировался после великого миграционного движения во времена династий Мин и Цин и находился под сильным влиянием китайских разновидностей мандарина , на которых говорили иммигранты из Хубэя, Сяна и Ганя . Таким образом, он сохраняет меньше характеристик оригинального сычуаньского китайского языка Ба-Шу , чем другие сычуаньские диалекты, такие как диалект Миньцзян .

Распределения

На диалекте Чэнду-Чунцин говорят в центральном Чунцине, Чэнду и прилегающих провинциях. Чэнду-Чунцинский диалект — ветвь сычуаньского диалекта. ^{[ 3 ]}

В академическом плане на чунцинских диалектах говорят в главном городском районе Чунцина, где проживает одна пятая часть населения города Чунцин. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В широком смысле на чунцинском диалекте говорят во всех районах города Чунцин. Например: район Тунлян , район Хэчуань , район Фулин , район Чжаньцзян и т. д. Чунцинский диалект считается ветвью юго-западного мандарина. ^{[ 6 ]}

Диалект Чэнду-Чунцин взаимопонятен с диалектами, на которых говорят в его районах-спутниках, таких как Сычуань. Но, поскольку все государственные школы и большинство радиовещательных средств в городском Чунцине используют исключительно мандаринский диалект, почти все носители диалекта хорошо владеют чунцинским диалектом и мандаринским языком. Из-за миграции внутри Китая традиционный диалект Чунцина становится похожим на мандаринский диалект, многие жители города не могут говорить на местном диалекте, но обычно понимают его и свободно говорят на нем после нескольких месяцев или лет проживания в этом районе. ^{[ 6 ]}

История

Когда китайское правительство объявило о переезде в Чунцин во время Второй мировой войны, Чунцин стал временной столицей Китайской Республики. ^{[ 7 ]} когда миграция увеличивает население города. Диалект Чунцина сочетает в себе достоинства различных местных диалектов с остроумием и юмором и завоевывает популярность среди своих пользователей.

Фонология

Тон

В диалекте Чэнду-Чунцин есть четыре фонематических тона : темный тон, светлый тон, восходящий тон и уходящий тон. Эти тона имеют ту же высоту, что и сычуаньские диалекты ( Миньцзян , Жэньфу, Яджин). ^{[ 8 ]}

Округ	Темный тон	Светлый тон	Восходящий тон	Уходящий тон
Чэнду	55	31	53	213
Чунцин	55	21	42	214
Гуанъюань	55	21	42	214
Наньчун	55	21	53	14
Цзиньян	55	31	52	13
Ваньчжоу	55	213	42	215
Ичан	55	12	42	35
Цяньцзян	55	31	53	24
Цяньцзян	55	31	53	24
Паньчжихуа	55	31	53	213

Исходный

Диалект Чэнду-Чунцин в большинстве регионов не имеет ретрофлекса языка (инициалы группы tʂ), за исключением района Бачжун и области Паньси (за исключением Паньчжихуа ), где согласные скручивания языка похожи, но не совпадают с мандаринскими. Чунцинский диалект с использованием 45 районов имеет 20 инициалов, 5 инициалов не существуют: [ʈʂ] , [ʈʂʰ] , [ʂ] , [ʐ~ɻ] , [ş] ; Диалект Чэнду, в котором используются 77 районов, имеет 21 инициал, 4 инициала не существуют: [ʈʂ] , [ʈʂʰ] , [ʂ] , [ʐ~ɻ] . ^{[ 9 ]}

Ниже приводится начальный список согласных диалекта Чэнду-Чунцин: ^{[ 9 ]}

		двугубный	Лабиодентальный	Корональный	Альвеоло-небный	Велар
взрывной	простой	б [п]		д [т]		g [k]
взрывной	безнаддувный	п [рʰ]		т [тʰ]		к [кʰ]
Аффрикат	простой			з [ц]	й [тɕ]
Аффрикат	безнаддувный			c [tsʰ]	q [tɕʰ]
Фрикативный	Безмолвный		ж [ф]	SS ]	х [ɕ]	ч [х]
Фрикативный	Озвученный		v [v]	р [з]
носовой		м [м]		н [н]		нг [ŋ]
Боковой звук				л [л]
Ноль		∅

В частности, согласные Чэнду сравнимы, но не идентичны согласным китайского языка. Смотрите инвентарь ниже: ^{[ 10 ]}

	губной		Корональный		Альвеопалатальный		Велар
взрывной	п	pʰ	т	тʰ			к	к'д
Аффрикат			тс	tsʰ	тɕ	tɕʰ
носовой	м		н		с		ŋ
Жидкость			л , р
Фрикативный	ж	v	с	С	ɕ		х
Скольжение	ɥ				дж		В

Финал

Конечный слог, остаток слога после начального, состоит из необязательного среднего скольжения , гласной и необязательных конечных согласных. В сычуаньском диалекте 42 типа финалов; В Пекине не существует четырех сычуаньских финалов: [ɛ] , [iai] , [uɛ] и [yo] . С другой стороны, на сычуаньском языке не существует трех финалов Пекина: [ɤ] , [iŋ] и [əŋ] . Диалект Чэнду с использованием 62 районов имеет 36 финалов, диалект Чунцина с использованием 37 районов имеет 37 финалов. ^{[ 9 ]}

Ниже приводится список финалов сычуаньского языка, расшифрованный Международным фонетическим алфавитом :

	-Ø					-я или -у				носовые финалы
Ø-	/z̩/ я	/ ɚ / есть	/ а / а	/ о / о	/ ɛ / е	/имею/ имею	/нет/ нет	/Я/ облако	/əu/ ты	/ан/ ан	/en/ en	/aŋ /	/ oŋ / онг
я-	/ я / я		/это/ это		/ieɛ/ т.е.	/есть/ есть		/иау/ да	/ iəu / ию	/ Ян / Ян	/в/ в	/ iaŋ / янг
в-	/ в / в		/ делать / делать		/ uɛ / уэ	/уай/ уай	/уэй/ уй			/ юань / юань	/uən/ мука	/uaŋ/ деньги
и-	/ и / ü			/йо/ йо	/да/ уэ						/ ин / юн		/ йо / Ён

Гласные и согласные

Тона диалекта Чунцин-Чэнду очень похожи, но не такие, как у сычуаньского диалекта. Около трети сычуаньских диалектов имеют особый вступительный тон с относительно независимым набором финалов, например: [iæ] , [uæ] , [ʊ ] , [ɘ] , [ɐ] , [iɐ] , [uɐ] , [ɔ] , [yʊ] , [yɵ] и т. д. Эти гласные держат горло напряженным, обеспечивая напряжение мышц гортани и полости рта во время произношения, так что весь слог выглядит грубым и напряженным. ^{[ 11 ]}

Гласные в Чэнду приведены ниже: ^{[ 12 ]}

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я	и	в
Средний	е	а	ɔ
Низкий		ɑ

В следующей таблице показаны напряженные гласные диалекта Чэнду-Чунцин и сравнение с другими сычуаньскими диалектами: ^{[ 13 ]}

Пример	Чэнду-Чунцин		Миньцзян	Реншоу-Фушунь
	Чэнду	Чунцин	Лучжоу	Цзыгун
брать	[а]	[а]	[Эм-м-м]	[а]
объяснять	[the]	[the]	[ɵ]	[the]
черный	[ɛ]	[ɛ]	[и]	[ɛ]
Пинать	[т.е.]	[я]	[т.е.]	[я]
вне	[в]	[в]	[ɵ]	[в]
хотеть	[они]	[yu]	[yɵ]	[делать]
влажный	[z̩]	[z̩]	[а]	[z̩]
ущипнуть	[это]	[это]	[т.е.]	[это]
бриться	[делать]	[делать]	[ух ты]	[делать]
железо	[т.е.]	[т.е.]	[т.е.]	[т.е.]
получать	[уɛ]	[уɛ]	[ɵ]	[уэ]
читать	[делать]	[делать]	[yɵ]	[делать]
лекарство	[они]	[они]	[yɵ]	[они]

Литературные и разговорные чтения чунцино-чэндуского диалекта

Под влиянием мандаринского языка в течение длительного времени появляются литературные и разговорные чтения на диалекте Чунцин-Чэнду. Разговорное чтение обычно представляет собой стиль чтения, присущий древнему сычуаньскому диалекту, который в основном проявляется в частом повседневном общении; литературное чтение близко к современному мандаринскому языку, обычно появляющемуся в письменной речи. В последние десятилетия получили развитие литературно-разговорные чтения. Однако из-за продвижения китайского правительства китайским правительством литературное чтение становится доминирующим, а некоторые произношения имеют тенденцию исчезать. ^{[ 14 ]} Литературные и разговорные прочтения китайских иероглифов в Чэнду показаны ниже. ^{[ 15 ]}Примечание: таблица основана только на «Предварительном исследовании диалекта Чэнду» 1958 года, изменения диалекта Чэнду за последние годы не учитываются:

Пример	Разговорное чтение	Литературное чтение
строгий	здесь ²	ниан ²
Вниз	шах ⁴	ɕia ⁴
ждать	tʰən ⁴	уравнение ³
рядом	Сюань ³	Сюань ²
промежность	ка ²	к'уа ⁴
сила	в ¹	пи ²

Словарный запас

Как ветвь сычуаньского диалекта, диалект Чэнду-Чунцин в основном состоит из трех частей: древнего китайского языка Ба-Шу, словарного запаса, привнесенного иммигрантами во времена династий Мин и Цин, и лингва-франка древнего Китая.

Диалект Чэнду-Чунцин — это ветвь сычуаньского диалекта, который сильно отличается от других китайских диалектов. Юньнаньский диалект, который считается очень похожим на сычуаньский диалект, содержит только 58,3% одинаковых слов. ^{[ 16 ]} Сычуаньский диалект также находится под влиянием китайцев Сян и Гань , словарный запас сычуаньского диалекта сильно отличается от северного мандаринского языка, и только 47,8% схожего словарного запаса. ^{[ 17 ]}

множество заимствований В последнее время в Чэнду и Чунцин было введено из стандартного мандаринского и английского языков . Тем временем в Чэнду и Чунцине развиваются новые слова, которые затем с огромной скоростью распространились по Китаю. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Например, «雄起» (xióng qǐ) (что означает «поднимать настроение») — типичное слово Чэнду-Чунцин, которое становится популярным в Китае и эквивалентно «加油» ( jiāyóu ) на стандартном китайском языке.

Ссылки

^ Ли Лан (выпуск 1, 2009 г.), «Подразделение юго-западного мандарина (проект)», Диалект
^ Вурм, Стивен Адольф ; Ли, Ронг ; Бауманн, Тео; Ли, Мэй В. (1987). Языковой атлас Китая . Лонгман. Карта Б6. ISBN 978-962-359-085-3 .
^ Чен, Шунтирование; ван де Вейер, Йерун (01 сентября 2018 г.). «Взаимодействие согласного и гласного в сычуаньском китайском языке: элементный анализ» . Лингва . 212 : 1–9. дои : 10.1016/j.lingua.2018.05.001 . ISSN 0024-3841 . S2CID 171472267 .
^ Шию, Чжай (1996). «Хроники диалекта Чунцина» (на китайском языке).
^ Шен, Хун (2010) Чунцинский диалект и городская культура (на китайском языке), стр. 26–32.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шию, Чжай (1996). «Хроники диалекта Чунцина» (на китайском языке).
^ Яоцзянь, Ян (29 апреля 2015 г.). «Оглядываясь назад в 1937 год: национальное правительство перенесло столицу в Чунцин» Архивировано г. . из оригинала 22 апреля 2016
^ Чжэнь, Шанглин (март 1960 г.). «Фонология сычуаньского диалекта» (издание по социальным наукам) .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чжэнь Шанлин и др. (1960). «Фонология сычуаньского диалекта » .
^ Чен, Шунтирование; ван де Вейер, Йерун (01 сентября 2018 г.). «Взаимодействие согласного и гласного в сычуаньском китайском языке: элементный анализ» . Лингва . 212 : 1–9. дои : 10.1016/j.lingua.2018.05.001 . ISSN 0024-3841 . S2CID 171472267 .
^ Цзян, Ю (май 2004 г.). Исследование Гуйиньпина короткометражных фильмов на сычуаньском языке Ямянь .
^ Чен, Шунтирование; ван де Вейер, Йерун (01 сентября 2018 г.). «Взаимодействие согласного и гласного в сычуаньском китайском языке: элементный анализ» . Лингва . 212 : 1–9. дои : 10.1016/j.lingua.2018.05.001 . ISSN 0024-3841 . S2CID 171472267 .
^ Цзян, Ю (май 2004 г.) «Исследование короткометражных фильмов на сычуаньском языке Ямянь в Гуйиньпине . Университет Шаньтоу».
^ Жунчан Цуй, Песня Линли. Влияние китайского языка на произношение диалекта Чэнду , Конструкция китайского языка, 1999.
^ Шанглин, Чжэнь (1958). «Предварительное исследование фонетики Чэнду». Журнал Сычуаньского университета (издание по философии и общественным наукам) .
^ . Цуй, Жунчан ; Цуй Жунчан ( 1996 ) 7-5614-1296-7 . OCLC 38066742 .
^ . Цуй, Жунчан ; Цуй Жунчан ( 1996 ) 7-5614-1296-7 . OCLC 38066742 .
^ Чен, Хун (февраль 2008 г.). «Культурная перспектива Чунцина Янцира». Журнал Университета Чунцина (издание по социальным наукам) .
^ Цюаньвэнь Ян, Кейинг Лу (май 2005 г.). «Новые примеры современных слов Чэнду - также о их словесной психологии и последствиях для народной культуры». Журнал Западно-Китайского педагогического университета (издание по философии и социальным наукам ).

[《西南官话的分区（稿）2》-1] Ли Лан (выпуск 1, 2009 г.), «Подразделение юго-западного мандарина (проект)», Диалект

[2] Вурм, Стивен Адольф ; Ли, Ронг ; Бауманн, Тео; Ли, Мэй В. (1987). Языковой атлас Китая . Лонгман. Карта Б6. ISBN 978-962-359-085-3 .

[3] Чен, Шунтирование; ван де Вейер, Йерун (01 сентября 2018 г.). «Взаимодействие согласного и гласного в сычуаньском китайском языке: элементный анализ» . Лингва . 212 : 1–9. дои : 10.1016/j.lingua.2018.05.001 . ISSN 0024-3841 . S2CID 171472267 .

[4] Шию, Чжай (1996). «Хроники диалекта Чунцина» (на китайском языке).

[5] Шен, Хун (2010) Чунцинский диалект и городская культура (на китайском языке), стр. 26–32.

[:0-6] Перейти обратно: ^а ^б Шию, Чжай (1996). «Хроники диалекта Чунцина» (на китайском языке).

[7] Яоцзянь, Ян (29 апреля 2015 г.). «Оглядываясь назад в 1937 год: национальное правительство перенесло столицу в Чунцин» Архивировано г. . из оригинала 22 апреля 2016

[8] Чжэнь, Шанглин (март 1960 г.). «Фонология сычуаньского диалекта» (издание по социальным наукам) .

[:02-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чжэнь Шанлин и др. (1960). «Фонология сычуаньского диалекта » .

[10] Чен, Шунтирование; ван де Вейер, Йерун (01 сентября 2018 г.). «Взаимодействие согласного и гласного в сычуаньском китайском языке: элементный анализ» . Лингва . 212 : 1–9. дои : 10.1016/j.lingua.2018.05.001 . ISSN 0024-3841 . S2CID 171472267 .

[11] Цзян, Ю (май 2004 г.). Исследование Гуйиньпина короткометражных фильмов на сычуаньском языке Ямянь .

[12] Чен, Шунтирование; ван де Вейер, Йерун (01 сентября 2018 г.). «Взаимодействие согласного и гласного в сычуаньском китайском языке: элементный анализ» . Лингва . 212 : 1–9. дои : 10.1016/j.lingua.2018.05.001 . ISSN 0024-3841 . S2CID 171472267 .

[13] Цзян, Ю (май 2004 г.) «Исследование короткометражных фильмов на сычуаньском языке Ямянь в Гуйиньпине . Университет Шаньтоу».

[14] Жунчан Цуй, Песня Линли. Влияние китайского языка на произношение диалекта Чэнду , Конструкция китайского языка, 1999.

[15] Шанглин, Чжэнь (1958). «Предварительное исследование фонетики Чэнду». Журнал Сычуаньского университета (издание по философии и общественным наукам) .

[16] . Цуй, Жунчан ; Цуй Жунчан ( 1996 ) 7-5614-1296-7 . OCLC 38066742 .

[17] . Цуй, Жунчан ; Цуй Жунчан ( 1996 ) 7-5614-1296-7 . OCLC 38066742 .

[18] Чен, Хун (февраль 2008 г.). «Культурная перспектива Чунцина Янцира». Журнал Университета Чунцина (издание по социальным наукам) .

[19] Цюаньвэнь Ян, Кейинг Лу (май 2005 г.). «Новые примеры современных слов Чэнду - также о их словесной психологии и последствиях для народной культуры». Журнал Западно-Китайского педагогического университета (издание по философии и социальным наукам ).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и сычуаньский
Dialects	Chengdu-Chongqing Minjiang Leshan Zigong
Historical	Ba–Shu Chinese
Scripts	Sichuanese characters Sichuanese Pinyin
Related languages	Sichuanese Standard Chinese
Sichuanese people Sichuan Chongqing