Ба-Шу китайский
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Июль 2015 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Ба-Шу китайский | |
|---|---|
| язык басу | |
| Родной для | Китай |
| Область | Сычуаньский бассейн |
| Вымерший | Эпоха династии Мин (некоторые черты сохранились в сычуаньском мандарине , особенно в миньцзянском диалекте ) |
Ранние формы | |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | Никто |
Ба-Шу китайский ( китайский : 巴蜀言 ; пиньинь : Башую ; Уэйд-Джайлз : Ба 1 Вот и все 3 Ю 3 ; сычуаньский пиньинь : Ba¹su²yu³; IPA: [pa˥su˨˩y˥˧] ), или просто китайский шу ( китайский : 蜀語 ), также известный как старосычуанский , — вымерший китайский язык, на котором раньше говорили на территории нынешних Сычуани и Чунцина , Китай .
История и влияния
[ редактировать ]Китайский язык Ба-Шу был впервые описан в книге Фанъянь из династии Западная Хань (206 г. до н.э. – 8 г. н.э.) и представлял собой один из самых ранних расколов от древнекитайского языка . [ 1 ] [ 2 ] Это делает китайский язык Ба-Шу похожим на китайский язык Мин , который также отличается от древнекитайского, а не от среднекитайского , как другие разновидности китайского языка.
Китайцы Ба-Шу начали исчезать в конце периода династии Южная Сун из-за монгольского завоевания Китая , которое привело к резне по всей территории бассейна Сычуань. Язык был вытеснен юго-западным мандарином после заселения людьми из других частей Китая, в основном из современных провинций Хубэй и Хунань . [ 3 ]
Фонологические аспекты китайского языка Ба-Шу сохраняются в миньцзянском диалекте сычуаньского мандарина, что вызвало споры о том, является ли этот диалект вариантом юго-западного мандарина или современным потомком Ба-Шу. [ 4 ] [ 5 ]
Фонология
[ редактировать ]Хотя язык ба-шу вымер, некоторые фонологические особенности рифм можно обнаружить, исследуя использование рифм местными литераторами и поэтами в своих произведениях. Лю Сяонань (2014) предположил, что они писали стихи на стандартном китайском языке династии Сун, но поскольку их родным языком был ба-шу, их стихи рифмовались с акцентом ба-шу. [ 3 ]
Слияния кодов
[ редактировать ]Согласно исследованию Лю, существует достаточно доказательств, чтобы предположить, что значительное количество слияний кодов произошло или происходило в языке Ба-Шу во времена династии Сун: [ 3 ]
- * i(ə)m и *i(ə)n часто объединяются * -n как .
- * i(ə)n и *i(ə)ŋ часто объединяются как *-n ( 真青部合併 ), этот прогресс можно сократить как /*im/ > /*in/ < /*iŋ/ .
- * an и *aŋ иногда объединяются в *-n .
- * am и *an иногда объединяются в *-n .
- То же самое можно сократить как /*am/ > /*an/ < /*aŋ/ .
- * -t , * -k и * -p , вероятно, все слились как *-ʔ , а иногда и вовсе опускаются (особенно на западе бассейна Сычуани).
Словарный запас
[ редактировать ]В языке Ба-Шу было несколько уникальных слов, на которые ученые определили, что они, возможно, находились под влиянием языка Старого Шу.
| Слово | Записанный период | Перевод | Среднекитайское произношение ( Чжэнчжан ) | Стандартный китайский | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
| сила | от поздней Северной и Южной династий до ранней династии Суй , ок. 600 | 'пеллета' | *pɨk Д | би ; «принудить», «общее название женских гениталий» | Ян Чжитуй — Семейные наставления Янь : «Поощрение обучения» Я сидел с несколькими людьми в Ичжоу. Ярко светило раннее утреннее солнце, и я увидел небольшой свет на земле. Я спросил людей вокруг: «Что это?» Это боб ». Мы в изумлении посмотрели друг на друга. Я не знаю, что это значит. Судьба будущего — Сяодоу. Когда я посетил бедных ученых Шу, мне пришлось попросить зерна, но в то время я не мог найти никакого решения. Я сказал: «Сань Цан, Шуо Вэнь, белая часть этого персонажа — кинжал. Все они — тренировочные зерна, и популярное произношение Вэня мощное» . «Когда я сидел с несколькими людьми в Ичжоу , я увидел небольшой свет [точку] на земле, когда светило солнце, и спросил их: «Что это?» Ребенок Шу ( 蜀 ) посмотрел на нее и ответил: « Это 豆逼 ; доу ; «фасоль», «заставить». Они посмотрели друг на друга в недоумении, не зная, что он сказал. [Мы] приказали [ему] принести [предмет] и [обнаружили, что] это была маленькая фасоль. Когда я посетил многих ученых людей в Шу, [я спросил их, почему этот ребенок] назвал 粒 ли « пеллетой » как 逼 , но никто не смог этого объяснить: «[По словам] Саньцана и Шуовэня. , этот иероглиф 匕 ; bϐ ; «кинжал» под 白 ; bái «белый», обычно интерпретируется как 粒 , обычное буквальное чтение — 方力反 . [ а ] Толпа была просветлена». |
| сестра | Восточная Хань | 'мать' | *нет Б | джие ; 'старшая сестра' | Сюй Шен — Шуовэнь Цзецзы
Люди Шу называют свою мать «Сестрой». |
| разделение | Тан | 'монах' | *ʃiɪ А | ши ; 'владелец' | Ду Фу — Один, ищет цветы вдоль реки «#5»
Жители Шу называли монахов своими учителями, а местами их захоронения были пагоды. |
| башня | 'место захоронения' | *tʰɑp Д | ту ; 'башня' | ||
| окружать | Северная песня | 'небо' | *ɦʉi А | мы ; 'осаждать' | Хуан Тинцзянь — Тридцать три книги с великим мастером
Жители Шу призвали небо окружить себя. |
| Цзямэн | Он | «чайное дерево», также древний гидроним и название округа. | *ка А мˠбелый А | Цзямэн | Ян Сюн — Фанъянь |
Известные спикеры
[ редактировать ]Среди известных носителей языка Ба-Шу есть «Три су»: ( 三蘇 , сан су):
- Су Ши ( 苏轼 ), который был родом из Мэйчжоу ( 美州 ), Чэнду округ (成都夫路 ).
- Су Чжэ ( Су Че ), младший брат Су Ши.
- Су Сюнь ( 蘇洵 ), Су Ши и отец Су Чжэ.
См. также
[ редактировать ]- Культура Ба-Шу
- Древнее королевство Ба
- Древнее королевство Шу
- Второе королевство Шу
- Третье королевство Шу
- Четвертое королевство Шу
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ван Цимин (2009). « Объяснение названия «сычуаньский язык»». Журнал Юньнаньского педагогического университета (1).
- ^ Jump up to: а б Сунь Юэчуань (2016). «Исследование фонетики китайского языка на юго-западе Сычуани» . ISBN 978-7-121-29110-4 .
- ^ Jump up to: а б с Лю, Сяонань Лю Сяонань (2014). Исследование фонетики Сычуань в династии Сун Пекинского университета. (на китайском языке), издательство 9787301201350 .
- ^ Сян, Университет Сюэчунь (2008). «Сычуаньский фанъянь чжун де гу Ба-Шу tzhùyū yanjiū» Исследование кубинского языка аборигенов шу на сычуаньском диалекте [Исследование языка коренных народов Ба-Шу на сычуаньском диалекте]. Чунцин Санься Сюэюань сюэбао Журнал Чунцинского университета трех ущелий (на китайском языке). 2008 (5): 103–106.
- ^ Лю, Сяонань刘晓南 (2009). «Ши-карлик Сонгдай Ба-Шу фанъянь йо сяндай Сычуань фанъянь де гуаньси - Цзянь тан вэньсянь кожинг де йигэ чжонгяо гунъён: Чжуйсюнь шилуд де фанъянь» О взаимосвязи диалекта Башу династии Сун и современного сычуаньского диалекта, а также обсудить важную функцию документальных исследований: поиск утраченных диалектов. О соотношении диалекта Башу в династии Сун и современного сычуаньского диалекта. Юян Кесюэ наука о языке (на китайском языке). 8 (6): 586–596.
