Jump to content

Роквелл Кинг ДюМулен

Роквелл Кинг ДюМулен
Рожденный ( 1906-01-31 ) 31 января 1906 г.
Умер 11 февраля 1983 г. (11 февраля 1983 г.) (77 лет)
Альма-матер Колумбийский университет
Американская академия в Риме
Школа изящных искусств в Фонтенбло.
Занятие Архитектор
Упражняться Роквелл К. ДюМулен
Здания Артур Литтл Хаус
Дом Уинслоу Эймса
Пляжный клуб Уотч Хилл

Роквелл Кинг Дюмулен (31 января 1906 — 11 февраля 1983) — американский архитектор, профессор и заведующий кафедрой Школы дизайна Род-Айленда . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Он остро интересовался стилем модерн и разработал прибрежную народную архитектуру. [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

ДюМулен родился в Чикаго , штат Иллинойс . Его родителями были Этель Роквелл Кинг и Фрэнк Дюмулен, епископальный священник. [ 4 ] [ 5 ] Его дед по отцовской линии, Джон Филипп Дюмулен, был епископом англиканской церкви Никарагуа . [ 6 ] [ 7 ] Житель Торонто , преподобный Дюмулен занимал различные должности в Чикаго и Кливленде в период с 1885 по 1899 год, в конечном итоге став деканом епархии Огайо и по должности настоятелем Троицкого собора в Кливленде в 1906 году. [ 4 ] [ 8 ] [ 6 ] Таким образом, ДюМулен провел свое детство в Кливленде и Гамбье, штат Огайо, с матерью из Чикаго и отцом-канадцем. [ 9 ] [ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]

Он учился в Колумбийском университете , получив степень бакалавра в 1928 году. [ 12 ] Во время учебы в Колумбии он был членом братства Св. Энтони Холла и был главным редактором Jester . студенческой газеты [ 13 ] [ 14 ] Затем он изучал архитектуру в Школе изящных искусств в Фонтенбло , которую окончил в 1931 году. [ 12 ] Вернувшись в Колумбию, он получил степень магистра архитектуры в 1932 году. [ 1 ] [ 12 ] Он также посещал Американскую академию в Риме . [ 2 ]

В 1939 году он получил стипендию Чарльза Фоллена Маккима в области архитектуры в Колумбийском университете. [ 12 ] [ 15 ] Эта стипендия предназначена для учебы и путешествий после окончания учебы. [ 16 ]

В 1932 году газета «Нью-Йорк Таймс» заявила, что ДюМулен был архитектором в Нью-Йорке . [ 17 ] В 1936 году он посетил Сибли Смита-младшего, друга-художника, в Матунаке, штат Род-Айленд , где отец Смита был успешным ландшафтным архитектором. [ 2 ] Этот визит имел решающее значение для Дюмулена, поскольку в том же году он начал свою архитектурную практику в Матунаке . [ 3 ] Он был зарегистрирован для практики в Род-Айленде, Нью-Йорк , и Вашингтоне, округ Колумбия. [ 3 ]

Во время и после Второй мировой войны он принимал активное участие в оказании помощи в Европе, работая архитектором и консультантом по восстановлению и реконструкции. [ 2 ] [ 3 ] С 1944 по 1947 год он был экспертом по жилью и градостроителем в Управлении помощи и восстановления ООН . [ 3 ] В 1947 году он работал в Институте межамериканских дел в Коста-Рике и Чили]. [ 2 ] Он продолжал работать в Институте межамериканских отношений с 1949 по 1954 год, посетив Боливию, Колумбию, Доминиканскую Республику, Эквадор, Сальвадор, Гватемалу, Гаити, Гондурас, Мексику, Никарагуа, Панаму, Парагвай и Перу. [ 12 ] В конечном итоге он посетил или работал более чем в пятидесяти странах. [ 2 ]

Благодаря своей работе за границей ДюМулен стал студентом и архитектором строительства из утрамбованной земли , написав в 1938 году статью, пропагандирующую его преимущества. [ 18 ] Как заметил один из более поздних авторов, «ДюМулен в статье для потребительского журнала очень проницательно резюмировал доводы оппозиции. Он указывал, что в утрамбованной земле нет никакой выгоды никому, кроме человека, который собирается жить в доме и для этого По этой причине ни одна отрасль не сочла целесообразным пропагандировать этот метод». [ 19 ]

В 1950-х годах Дюмулен вернулся к своей архитектурной практике в Уэйкфилде, штат Род-Айленд , став «известным на местном уровне». [ 2 ] Его больше всего интересовал современный архитектурный стиль . [ 2 ] Он сказал: «Мы больше не ограничены жестко ограниченным объемом или серией объемов, определяемых твердыми массами. Мы свободны искать архитектурное выражение нашей научной и индустриальной цивилизации и новых отношений со временем и пространством, которые она принес нам в виде узора взаимосвязанных плоскостей и поверхностей, которые различаются по структуре, текстуре, форме, протяженности и расположению в соответствии с их функциональным или художественным назначением». [ 20 ]

Многие из его заказов были связаны с домами в курортных поселениях Род-Айленда. [ 2 ] Там он создал прибрежный диалект, который представлял собой «сочетание современного дизайна, традиционных материалов и продуманного расположения». [ 2 ] Его дома отличались низкой линией крыши, обветшалой черепицей и широкими стеклянными стенами. [ 2 ]

Некоторые из его первых работ были предназначены для семьи и друзей, что позволило ему экспериментировать с новым стилем модерна. [ 2 ] В Южном Кингстоне, штат Род-Айленд , в 1938 году он спроектировал здание клуба в стиле модерн для пляжного клуба Willow Dell — заказ, полученный через его тестя Натаниэля Уэйта Смита. [ 2 ] [ 21 ] Это здание клуба с тех пор было заменено, но новое здание напоминает план 1938 года и было спроектировано Сэнди Тейлор, бывшей студенткой и партнером по дизайну Дюмулена. [ 2 ]

В 1942 году его друг Сибли Смит-младший сдал в эксплуатацию дом в Перривилле, Род-Айленд . [ 2 ] Проект Дюмулена для Смита был представлен в журнале Pencil Points: Журнал прогрессивной архитектуры , в котором отмечалось: «Владельцы хотели хороший дом, спроектированный с учетом их конкретных потребностей, а не тот, который производил бы впечатление на соседей или отражал старые традиции, и архитектор одновременно сочувствовал им. этому разумному подходу и способности реализовать свежий, творческий дизайн без извинений и оговорок». [ 22 ] Дом Сибли Смита-младшего был назван «очень скромным образцом своего типа — обнадеживающим имиджем для того времени, которое стремилось объединить лучшее из современного с лучшим из регионального языка. [ 23 ]

Он также спроектировал дом для брата по братству и историка искусства Уинслоу Эймса в Сондерстауне, Род-Айленд . [ 13 ] Инструкции Эймса Дюмулену свидетельствуют о доверии и свободе, которые его друзья оказали архитектору. [ 13 ] Эймс вспоминал: «Мы сказали ему, что нам нужен достаточно гибкий дом. Мы еще не подошли к солнечному отоплению, иначе он не был бы ориентирован так, как сейчас. Он точно по диагонали к сторонам света. Итак, Запад там, и север там, и он проделал для нас прекрасную работу, и я думаю, что дом необычайно гибок». [ 13 ]

В 1955 и 1956 годах Дюмулен спроектировал купальный павильон и здание клуба для пляжного клуба Watch Hill . [ 18 ] [ 3 ] Пляжный клуб Watch Hill потерял три здания клуба из-за ураганов и больше не мог обеспечить традиционную или федеральную страховку. [ 18 ] Тем не менее, его члены по-прежнему хотели удобного доступа к своему пляжу. [ 18 ] ДюМулен придумал решения, которые настолько умело защищали от штормов, что лондонский Lloyd's застраховал новое здание по вдвое меньшей ставке. [ 18 ] Он объединил установку глубоких свай с проектированием и ориентацией здания так, чтобы обеспечить минимальное сопротивление поверхности волнам и ветру. [ 18 ] Пляжный клуб Watch Hill был упомянут в журнале Architectural Record в сентябре 1956 года. [ 18 ]

Также в 1955 году ДюМулен спроектировал новый пляжный павильон для клуба Misquamicut , который также потерял свое здание из-за урагана Кэрол . [ 24 ] [ 2 ] Новый пляжный павильон был построен высоко на дюне, чтобы под ним могли проходить ливневые воды, а окна и стены можно было открывать, чтобы пропускать сильный ветер. [ 24 ] В путеводителе по архитектуре Новой Англии Музей современного искусства признал клуб Misquamicut «прекрасным примером дизайна, уважающего условия окружающей среды». [ 24 ] Здание ни разу не подверглось урагану, но в 2005 году его заменили из-за ветхости. [ 24 ]

ДюМулен также спроектировал Маленький дом Артура, здание, внесенное в Клуба дюн Национальный реестр исторических мест . [ 2 ] Построенный в 1968 году, «одноэтажный дом с деревянной черепицей и сильным остеклением является прекрасным примером современной жилой архитектуры середины 20-го века в Род-Айленде». [ 2 ] Маленький Домик был построен в дюне; его дизайн соответствует обстановке, устойчив к штормам и архитектурно совместим с The Dunes Club. [ 2 ]

В 1959 году Дюмулен вместе с архитекторами Мари и Джеймсом Хауэллами из Провиденса, Род-Айленд , выиграл премию Education Citation Award в рамках ежегодной программы Design Awards, спонсируемой журналом Progressive Architecture . [ 25 ] Награда была вручена за предложенный дизайн для школы ремесел Haystack Mountain на острове Дир, штат Мэн . [ 25 ] Проект включал студии и мастерские, жилые дома и здание общего пользования со столовой и кухней, выставочное пространство, офисы и гостиную. [ 25 ] Однако их конструкция не была выбрана для реализации. [ 26 ]

ДюМулен также был профессором и заведующим кафедрой архитектуры Школы дизайна Род-Айленда с 1972 по 1978 год. [ 1 ] [ 2 ] Он вышел на пенсию в 1978 году. [ 1 ]

Ниже приводится выборочный список проектов Дюмулена:

Название проекта Клиент Расположение Дата Ссылка
Дом пляжного клуба Уиллоу Делл Пляжный клуб Уиллоу Делл Южный Кингстаун, Род-Айленд 1938 [ 2 ]
Клубный дом Яхт-клуб Watch Hill Уотч-Хилл, Род-Айленд 1938 [ 27 ]
Ферма огненной воды Южный Кингстаун, Род-Айленд 1940 [ 28 ]
Резиденция Семья Уотсон Южный Кингстаун, Род-Айленд около 1940 года [ 28 ]
Дом Сибли Смита-младшего Сибли Смит мл. Перривилл, Род-Айленд 1941 [ 3 ] [ 23 ]
Коммодор Хаус Южный Кингстаун, Род-Айленд 1942 [ 29 ]
Кэмп-хаус Фредерика Липпитта Фредерик Липпитт Кэмп Южный Кингстаун, Род-Айленд около 1950-х годов [ 28 ]
Дом Элизабет Перкинс Элизабет Перкинс Южный Кингстаун, Род-Айленд 1954 [ 2 ]
Пляжный павильон Клуб Мискамикат Уотч-Хилл, Род-Айленд 1954-55 [ 2 ] [ 24 ]
Пляжные кабинки для переодевания Яхт-клуб Watch Hill Уотч-Хилл, Род-Айленд 1955 [ 2 ] [ 24 ]
Клубный дом и купальный павильон Пляжный клуб Watch Hill Уотч-Хилл, Род-Айленд 1955-56 [ 18 ] [ 3 ]
Дом Уинслоу Эймса Уинслоу Эймс Сондерстаун, Род-Айленд 1959 [ 3 ] [ 13 ]
Дом Давиде С. Бейкера Дэвид С. Бейкер Наррагансетт, Род-Айленд 1967 [ 3 ]
Артур Литтл Хаус Королевский Литтл Наррагансетт, Род-Айленд 1968 [ 2 ] [ 30 ]
Дом у пруда Маргарет Ли Хоу Южный Кингстаун, Род-Айленд 1973 [ 28 ] [ 2 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • «Строительство из утрамбованной земли». Consumer's Digest , том. 6, нет. 3 сентября 1939 г., стр. 41–45. [ 31 ] [ 32 ]
  • « Современная архитектура ». Календарь художественных мероприятий общественного арт-проекта , том. 7, нет. 3 января 1940 г., с. 2.

Профессиональная принадлежность

[ редактировать ]

ДюМулен был членом отделения Американского института архитекторов (AIA) в Род-Айленде, занимая должности его секретаря с 1941 по 1942 год, вице-президента с 1956 по 1958 год и президента с 1958 по 1960 год. [ 3 ] Он также был представителем своего отделения в Региональном совете Новой Англии AIA с 1958 по 1968 год. [ 3 ] Он был избран членом AIA в 1974 году. [ 33 ]

В 1950 году он был одним из шестнадцати архитекторов, назначенных Государственным департаментом США на шестой Панамериканский конгресс архитекторов, который проходил в Гаване, Куба . [ 34 ] ДюМулен снова посетит Панамериканский конгресс архитекторов на восьмом Конгрессе в Мехико в 1952 году и десятом Конгрессе в Буэнос-Айресе в 1960 году. [ 3 ] [ 12 ] [ 35 ] [ 36 ] Он также был программным директором 11-го Конгресса, который проходил в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 37 ] [ 3 ] [ 38 ]

В 1950 году он был одним из шестнадцати архитекторов, назначенных Государственным департаментом США на 6-й Панамериканский конгресс архитекторов, который проходил в Гаване, Куба . [ 39 ] ДюМулен снова посетит Панамериканский конгресс архитекторов на 8-м Конгрессе в Мехико в 1952 году и 10-м Конгрессе в Буэнос-Айресе в 1960 году. [ 3 ] [ 12 ] [ 40 ] [ 41 ] Он также был программным директором 11-го Конгресса, который проходил в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 42 ] [ 3 ] [ 43 ]

Персональный

[ редактировать ]

Дюмулен познакомился со своей будущей женой на свадьбе брата по братству Уинслоу Эймса . [ 13 ] он женился на Мэри Уиден Смит Берк, которая происходила из известной семьи из Провиденса, Род-Айленд , и Матунака , Род-Айленд . 20 мая 1932 года [ 1 ] [ 17 ] Церемонию бракосочетания провел отец Дюмулена. [ 17 ] Это был второй брак невесты — ее отцом был Натаниэль Уэйтс Смит. [ 17 ] У них было два сына, Джон ДюМулен и Филип ДюМулен. [ 1 ] Семья жила в Матунаке. [ 1 ]

Дюмулен умер в Южном Кингстауне, штат Род-Айленд, в 1983 году в возрасте 77 лет. [ 1 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Роквелл К. ДюМулен» . Нью-Йорк Таймс . 18 февраля 1983 г. стр. D18 . Проверено 14 октября 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа Янгкен, Ричард К. (сентябрь 2018 г.). «Клуб дюн (дополнительная документация) Форма регистрации Национального реестра исторических мест» (PDF) . Сохранение Род-Айленда . Проверено 25 марта 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Гейн, Джон Ф., изд. (1970). Справочник американских архитекторов 1970. Третье издание . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Компания RR Bowker. п. 43. ИСБН  0-8352-0281-Х . Проверено 26 марта 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Франк Дюмулен» . Энциклопедия истории Кливленда | Университет Кейс Вестерн Резерв . 11 мая 2018 г. Проверено 26 марта 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Объявлены помолвки» . Кингстонский виг (Кингстон, Онтарио, Канада) . 8 января 1902 г. с. 2 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  6. ^ Перейти обратно: а б «Поступил звонок» . Маяк Уичито (Уичито, Канзас) . 26 декабря 1898 г. с. 1 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  7. ^ «Правопреподобный Джон Филипп Дюмулен, отказавшийся от епископства в 1872 году, стал епископом Никарагуа в 1896 году: зов смерти рано утром» . Buffalo Evening News (Буффало, Нью-Йорк) . 29 марта 1911 г. с. 9 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  8. ^ «Епископ Дю Мулен умер в возрасте 72 лет» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 11 июля 1947 г. с. 15 . Проверено 26 марта 2022 г.
  9. ^ «Преподобный доктор Франк Дюмулен» . Сент-Катаринс Стандарт (Сент-Катаринс, Онтарио, Канада) . 19 ноября 1906 г. с. 4 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  10. ^ «Два новых священнослужителя для Чикаго» . Чикаго Трибьюн . 14 ноября 1895 г. с. 8 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  11. ^ «Епископ Дюмулен уходит в отставку по состоянию здоровья» . The News Messenger (Фримонт, Огайо) . 1 октября 1924 г. с. 1 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Койл, Джордж С., изд. (1955). 1 956 Справочник американских архитекторов . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Р. Р. Боукер. п. 146. Проверено 26 марта 2022 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж « Устное историческое интервью с Уинслоу Эймсом ». Смитсоновский архив американского искусства . 29 апреля 1987 г. Проверено 11 марта 2022 г.
  14. ^ «Житель Нью-Йорка отредактирует Columbia Jester» . The Yonkers Herald (Йонкерс, Нью-Йорк) . 18 марта 1926 г. с. 9 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  15. ^ «Школа архитектуры» . Годовой отчет Колумбийского университета : 1–. 1941 год.
  16. ^ «Студенческая премия» . Колумбийский ГСАПП . Проверено 27 марта 2022 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д «Роквелл Дю Мулен женится на миссис Мэри Берк в Провиденсе» . The Brooklyn Daily Eagle (Бруклин, Нью-Йорк) . 21 мая 1932 г. с. 7 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час ДюМулен, Роквелл К. (сентябрь 1956 г.). «Пляжный клуб, созданный для защиты от ураганов» (PDF) . Архитектурный рекорд . 120 (3): 196–201 . Проверено 26 марта 2022 г. - через US Modernist.
  19. ^ Меррилл, Энтони Ф. Дом из утрамбованной земли. Нью-Йорк: Издательство Harper & Brothers, 1947. с. 19.
  20. ^ ДюМулен, Роквелл Кинг (январь 1940 г.). «Современная архитектура» . Календарь арт-мероприятий сообщества Art Project . 7 (3): 2 – через Digital Commons Школы дизайна Род-Айленда.
  21. ^ «Миссис Николас Берк, среда» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 22 мая 1932 г. с. 29 . Проверено 26 марта 2022 г.
  22. ^ «Загородный дом, Перривилл, Род-Айленд» (PDF) . Pencil Points: Журнал прогрессивной архитектуры : 90–94. Октябрь 1944 г. - через US Modernist.
  23. ^ Перейти обратно: а б Джорди, Уильям Х. (17 июля 2018 г.). «Дом Сибли Смита» . Общество историков архитектуры Архипедия . Проверено 27 марта 2022 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Барнс, Чаплин Брэдфорд (2005). Посмотрите «Хилл сквозь время: эволюция прибрежного сообщества Новой Англии» (PDF) . Восточный Гринвич, Род-Айленд: Охрана природы Уотч-Хилл. стр. 167–168. ISBN  0-977058-60-3 . Проверено 26 марта 2022 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с «Дизайн предлагаемой ремесленной школы получил архитектурную премию» . The Bangor Daily News (Бангор, Мэн) . 16 января 1959 г. с. 14 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  26. ^ «Архитектура» . Горная школа ремесел Хейстек . Проверено 26 марта 2022 г.
  27. ^ Барнс, Чаплин Б. (2005). Посмотрите на Хилл во времени: эволюция прибрежного сообщества Новой Англии . [Уотч-Хилл, Род-Айленд]: Охрана природы Уотч-Хилл. п. 193. ИСБН  0-9770586-0-3 . ОСЛК   68800469 .
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Исторические и архитектурные ресурсы Южного Кингстона, Род-Айленд: предварительный отчет (PDF) . Провиденс, Род-Айленд: Комиссия по сохранению исторического наследия Род-Айленда. 1984 год . Проверено 26 марта 2022 г.
  29. ^ «Дом Коммодора» . Эйр БнБ . Проверено 26 марта 2022 г.
  30. ^ Югкен, Ричард С. (17 марта 2015 г.). «Клуб Dunes - Форма регистрации Национального реестра исторических мест» . Заповедник Род-Айленда . Проверено 26 марта 2022 г.
  31. ^ Сельскохозяйственная инженерия, Текущая литература , 1939. с. 5
  32. ^ Технический бюллетень HHFA. п. 32. США: Агентство жилищного строительства и жилищного финансирования, 1947 год.
  33. ^ «Колледж товарищей» . Американский институт архитекторов Род-Айленд Inc. Проверено 26 марта 2022 г.
  34. ^ «16 делегированных архитекторов» . Daily Press (Ньюпорт, Вирджиния) . 9 апреля 1950 г. с. 21 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  35. ^ Леви, Джулиан. «Панамериканский конгресс» (PDF) . Окулас . 15 (2). Нью-йоркское отделение Американского института архитекторов: 2 – через US Modernist.
  36. ^ Всемирный список будущих международных встреч с января 1960 г. по декабрь 1962 г. Часть II: Социальные, культурные, коммерческие, гуманистические . Международный организационный отдел. 1960. с. 37. hdl : 2027/uc1.b3238979 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Hathi Trust.
  37. ^ «XI Панамериканский конгресс архитекторов» (PDF) . Эмпайр-стейт-архитектор . 24 (6): 32. Ноябрь – декабрь 1964 г. - через US Modernish.
  38. ^ «Организации» (PDF) . Информационный бюллетень Общества историков архитектуры . 7 (2): 2. Май 1963 г. - через Общество историков архитектуры.
  39. ^ «16 делегированных архитекторов» . Daily Press (Ньюпорт, Вирджиния) . 9 апреля 1950 г. с. 21 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Newspapers.com .
  40. ^ Леви, Джулиан. «Панамериканский конгресс» (PDF) . Окулас . 15 (2). Нью-йоркское отделение Американского института архитекторов: 2 – через US Modernist.
  41. ^ Всемирный список будущих международных встреч с января 1960 г. по декабрь 1962 г. Часть II: Социальные, культурные, коммерческие, гуманистические . Международный организационный отдел. 1960. с. 37. hdl : 2027/uc1.b3238979 . Проверено 26 марта 2022 г. - через Hathi Trust.
  42. ^ «XI Панамериканский конгресс архитекторов» (PDF) . Эмпайр-стейт-архитектор . 24 (6): 32. Ноябрь – декабрь 1964 г. - через US Modernish.
  43. ^ «Организации» (PDF) . Информационный бюллетень Общества историков архитектуры . 7 (2): 2. Май 1963 г. - через Общество историков архитектуры.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3e387ee4f7fd0eae3b3eedf99c87b34__1712447580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/34/b3e387ee4f7fd0eae3b3eedf99c87b34.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rockwell King DuMoulin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)