Основная миссия
![]() | Эта статья содержит контент, написанный как реклама . ( Август 2022 г. ) |
![]() | |
Тип компании | Частный |
---|---|
Промышленность | Язык, обучение, техническая поддержка, интеллект |
Основан | Колумбус, Огайо , США (2004 г.) [ 1 ] |
Штаб-квартира | Колумбус, Огайо, США |
Обслуживаемая территория | Афганистан, Ближний Восток, Африка, Азия, Европа, США |
Ключевые люди | Грег Миллер-председатель, Джон Рикер-заместитель председателя, Леонард Хикс-финансовый директор |
Доход | Менее 1 миллиарда долларов |
Количество сотрудников | Более 5000 |
Веб-сайт | www |
Mission Essential (ранее Mission Essential Personnel или MEP ) — государственный подрядчик, в основном обслуживающий клиентов разведки и военных. Это поставщик письменных и устных переводчиков правительству США . Компания базируется в Нью-Олбани, штат Огайо , с офисом в Херндоне, штат Вирджиния . [ 2 ] [ 3 ]
Услуги
[ редактировать ]![]() | Эта статья, кажется, содержит большое количество модных словечек . ( август 2016 г. ) |
Целью Mission Essential является выполнение миссий, которые считаются «имеющими большое значение» для клиентов оборонных, дипломатических, разведывательных и правоохранительных органов, а также транснациональных корпораций и иностранных правительств. Компания пытается бороться с терроризмом, транснациональной преступностью , стихийными бедствиями и другими опасностями. [ 4 ] Его три транша услуг: разведка и понимание (например, анализ всех источников и операции ISR), развитие и наращивание потенциала (например, борьба с наркотиками и консультирование по вопросам культуры) и готовность и устойчивость (включая управление чрезвычайными ситуациями, обучение и обеспечение непрерывности). операций). Mission Essential – это конфиденциальная работа. [ 5 ]
Интеллект и проницательность
[ редактировать ]В августе 2010 года армия США назвала Mission Essential победителем пятилетнего контракта на услуги разведывательной поддержки с неограниченной доставкой и неопределенным количеством с максимальной суммой в 492 миллиона долларов. [ 6 ] В сентябре 2010 года Mission Essential получила место в контрактной машине Службы разведывательной поддержки Афганистана (ISS-A) стоимостью в несколько миллионов долларов, обеспечивающей операции MULTI-INT в поддержку CENTCOM . [ 7 ] Компания выиграла три заказа на МКС-А по обеспечению поддержки операций MULTI-INT в марте 2012 года и еще один в сентябре 2013 года. [ 8 ] Mission Essential также выиграла контракт с Разведывательным управлением Министерства обороны на автомобиль Solutions for Intelligence Analysis (SIA) II. [ 9 ] Аналитик разведки Мариса Фриз, которая присоединилась к компании после службы в армии, сказала: «Mission Essential дает мне возможность продолжить работу в разведывательном сообществе. Эта работа действительно важна. Все, что мы делаем, — это защита безопасности нашей страны. " [ 10 ]
Развитие и наращивание потенциала
[ редактировать ]Mission Essential оказала помощь в наращивании потенциала, борьбе с наркотиками, многонациональных правоохранительных органах и пограничном управлении . В его число входил бывший высокопоставленный сотрудник Управления по борьбе с наркотиками Майк Виджил, который за десятилетия работы в Управлении по борьбе с наркотиками проник в наркокартели. [ 11 ] как подробно описано в его мемуарах «Дело». [ 12 ]
Угон Maersk в Алабаме, 2009 г.
[ редактировать ]В апреле 2009 года сомалийские пираты захватили судно Maersk Alabama и взяли в заложники капитана и команду судна. Переводчик Mission Essential помогал в переговорах с пиратами во время кризиса вместе с командой Navy SEAL . После четырех дней переговоров они убедили пиратов позволить отбуксировать их лодку за военный корабль США « Бейнбридж» , пока американские снайперы не убили троих пиратов и не захватили четвертого, Абдували Абдухадира Мусе , спасая заложников. [ 13 ]
Лингвист сыграл Омара Бердуни в фильме Филлипс» « Капитан 2013 года . [ 14 ]
Готовность и устойчивость
[ редактировать ]Mission Essential также предоставляет обучение и техническую поддержку своим клиентам, в частности службам быстрого реагирования . Весной 2010 года компания выиграла контракт на обучение ВВС по программе подготовки боевых летчиков , в рамках которой инструкторы обучают летчиков и женщин боевым навыкам и навыкам выживания. Mission Essential координировала ответные меры в Экспедиционном центре ВВС США на совместной базе МакГуайр-Дикс-Лейкхерст , штат Нью-Джерси. [ 15 ] В 2013 году компания провела масштабную операцию по обучению на случай стихийных бедствий в Батлервилле, штат Индиана . [ 16 ]
Управление контрактами
[ редактировать ]В 2012 году контракт Mission Essential был изменен, чтобы отразить изменение бюджета военных действий в Афганистане. Компания направила переходную группу из 50 человек для посещения 7000 своих сотрудников в отдаленных местах по всей зоне боевых действий. На борту остались 99,7% сотрудников. [ 17 ]
Набор персонала
[ редактировать ]Основными языками, необходимыми военным в Афганистане, являются дари и пушту . По данным переписи 2000 года , только 7700 граждан США свободно говорят на пушту, и из них, по данным Mission Essential, около половины соответствуют медицинским и другим требованиям допуска. В компании работают более 1000 таких граждан. Чтобы удовлетворить остальные потребности военных, Mission Essential также опирается на более чем 4000 местных афганских национальных лингвистов. [ 18 ] Газета Washington Post рассказала о наборе сотрудников Mission Essential внутри страны на Кубке Афганистана, ежегодном футбольном турнире в районе Вашингтона, где в 2008 году компания наняла 45 лингвистов под лозунгом «Для Америки, Для Афганистана, Для меня». [ 19 ]
Профиль компании
[ редактировать ]История
[ редактировать ]Mission Essential была основана в начале 2004 года ветераном армейского спецназа Грегом Миллером. Компания начинала как субподрядчик, предоставивший несколько лингвистов в Ираке, но в 2007 году Mission Essential Personnel выиграла контракт на лингвистическое сопровождение в Афганистане на сумму 703 миллиона долларов в поддержку операции « Несокрушимая свобода» . [ 20 ]
По данным Reuters , «терпы», как солдаты называют их на военном сленге , не просто выполняют дословные переводы, они дают представление о местной культуре и обычаях, которые являются ключом к любой попытке завоевать расположение народа. И, прежде всего, , их способность читать ситуацию на местах часто может спасти жизни». [ 21 ] Газета Columbus Dispatch рассказала об одном нанятом в США переводчике Mission Essential, который сказал, что, хотя работа часто бывает опасной, «Вера в дело и то, ради чего я работал, подорвала этот страх. Это процесс, который приведет нас к лучшему будущему». и лучшая жизнь для моего народа. Возвращение [в Афганистан] — это возможность помочь этому случиться». [ 22 ]
Из-за возросших требований армия продолжала повышать потолок контрактов Mission Essential и требования к лингвистам. [ 23 ] [ 24 ]
В 2010 году член Комиссии по контрактам военного времени назвал компанию «великой американской историей успеха». [ 25 ] Консультативный совет Common Sense назвал Mission Essential поставщиком языковых услуг №1 в 2011 году. [ 26 ] и снова в 2012 году. [ 27 ]
В 2013 году MEP прошла масштабный ребрендинг, сменив название на Mission Essential. [ 28 ] В октябре 2014 года компания выпустила испанскую версию своего веб-сайта в рамках своего «вторжения в Латинскую Америку». [ 29 ]
В августе 2016 года Mission Essential приобрела Information Management Technology Corporation (IMT). IMT является ведущим поставщиком технической поддержки и поставщиком интегрированной службы вещания (IBS) Enterprise, всемирной сети спутниковой связи Министерства обороны, предупреждающей об угрозах и направляющей данные для лиц, принимающих решения, и операторов объединенных служб и партнеров-союзников.
Благотворительность
[ редактировать ]Компания Mission Essential сделала благотворительность частью своей корпоративной философии.
Mission Essential поддерживает программу Ride 2 Recovery, которая лечит раненых ветеринаров, используя езду на велосипеде для реабилитации. В ноябре 2013 года Mission Essential пожертвовала 25 000 долларов на программу Ride 2 Recovery at Honor Ride. [ 30 ] В мае 2014 года Mission Essential спонсировала первую ежегодную почетную гонку выходного дня в честь Дня поминовения в Центральном Огайо. [ 31 ] В мероприятии приняли участие более 500 гонщиков, было собрано 140 000 долларов и его освещало местное телевидение. [ 32 ] Вторая ежегодная гонка чести прошла в выходные, посвященные Дню памяти , 23 мая 2015 года, в ней приняли участие более 900 велосипедистов и было собрано более 300 000 долларов.
В январе 2013 года Mission Essential пожертвовала 26 000 долларов офису проекта Wounded Warrior Project в Фейетвилле, Северная Каролина , в результате организации крупнейшего благотворительного забега в Афганистане с участием более 1400 бегунов на военных базах США в Баграме и Кандагаре . Пол Клеменс сказал: «Являясь партнером вооруженных сил США, Mission Essential осознает их жертвы и важность поддержки тех, кто действительно обеспечивает свободу. В той или иной форме Mission Essential внесла свой вклад в несколько мероприятий проекта «Раненый воин», но ни одно из них не было столь впечатляющим. как это». [ 33 ]
Сотрудники Mission Essential, дислоцированные на Африканском Роге, стали соучредителями волонтерской программы Camp Lemonnier Cheetah Refuge, которая уничтожает инвазивные виды деревьев в приюте для животных DECAN и заботится о нуждах животных. Скотт Джонсон из Mission Essential сказал: «Конечная цель приюта — в конечном итоге выпустить животных обратно в дикую природу». [ 34 ]
С 2010 по 2014 год Mission Essential финансировала стипендиальную программу для обеспечения обучения и проживания студентов в Американском университете Афганистана . [ 35 ]
Споры
[ редактировать ]Использование мошеннических лингвистов
[ редактировать ]Обвинения начались с «наращивания» войск Обамы в Афганистане в 2009–2012 годах и необходимости иметь носителей дари и пушту, которым можно было бы предоставить сверхсекретные допуски к секретной информации. Только несколько тысяч человек по всей стране прошли квалификацию. Небольшой подрядчик под названием Mission Essential Personnel (MEP) заключил контракт на 679 миллионов долларов. Лингвисты зарабатывают более 200 000 долларов в год; успешные рекрутеры получали бонусы в размере от 250 до 2500 долларов. Проблемы были обнаружены в FedSys, субподрядчике Crystal City для MEP. Рекрутер по имени Абдул Аман был уволен из FedSys и обвинен в помощи людям в мошенничестве. Дело расследовал Специальный генеральный инспектор по восстановлению Афганистана (SIGAR). Внутренние документы указывают на миллиарды долларов. [ 36 ]
Иммиграционные визы
[ редактировать ]Местные национальные лингвисты (LNL) часто подают заявления на получение специальных иммиграционных виз в Соединенные Штаты или на эквивалентное убежище в правительствах других иностранных государств.
правительство Дании
[ редактировать ]В 2013 году появились сообщения о том, что датскому правительству не хватает информации, необходимой для обработки лингвистов Mission Essential, таких как имена и периоды работы, которые просили убежища в Дании после оказания помощи стране в Афганистане. Проблема была быстро решена. Министр обороны Дании Николай Ваммен заявил: «Mission Essential будет помогать в проверке информации о трудоустройстве переводчиков, которые вступают в контакт с датскими властями. Эта договоренность аналогична договоренности, которую Mission Essential заключила с правительством США». [ 37 ]
Забота о лингвистах
[ редактировать ]В 2009 году некоммерческий фонд Corpwatch, занимающийся надзором за государственными подрядчиками, обвинил компанию в неспособности обеспечить должный уход за ранеными местными национальными лингвистами, в том числе в медленной выплате страховых выплат. [ 38 ] Депутат Европарламента возразил, что это [ 18 ]
подает все претензии и выступает от имени наших лингвистов в страховых компаниях и следователях по претензиям. В случаях задержки страховых выплат мы напрямую вмешиваемся от имени наших лингвистов, чтобы гарантировать, что наши специалисты получат причитающееся. Когда в 2009 году впервые возникли жалобы на задержку платежей, депутат Европарламента направил предусмотренных Законом об оборонных базах в Афганистан экспертов по вопросам страхования, (DBA). На тот момент было 170 невыполненных страховых претензий. По состоянию на июль 2010 года их было 28. Целью Европарламента всегда является отсутствие невыполненных претензий.
Осенью 2010 года Пратап Чаттерджи из Corpwatch рассказал Columbus Monthly : «Я лично считаю, что депутат Европарламента заботится о переводчиках и старается делать для них хорошую работу. Реальность находится вне контроля [тогдашнего генерального директора] Криса Тейлора». [ 39 ]
Corpwatch также заявила, что MEP недоплачивает своим местным национальным лингвистам (LNL). В информационном бюллетене компании говорится: «Местным гражданам платят хорошо по стандартам их сообщества. Члены Европарламента LNL получают больше, чем врачи и чиновники кабинета министров в Афганистане. В настоящее время у MEP есть очередь из более чем 600 граждан Афганистана, ожидающих приема. стать лингвистами». [ 18 ]
В блоге «Мир проблем» журналист Джим Фоули написал, что депутат Европарламента задерживает зарплату некоторым лингвистам в опасных районах. Депутат Европарламента ответил, что правительственные постановления требуют иногда «громоздкой процедуры, требующей подписей как менеджеров Европарламента, так и военных контактных лиц», и без них выплата заработной платы невозможна. Депутат Европарламента далее отметил, что проблема с заработной платой была успешно замечена и решена до того, как Фоли опубликовал свою статью. [ 40 ]
Депутату Европарламента также было предъявлено обвинение в использовании старых или физически непригодных переводчиков. [ 41 ] В ответ депутат Европарламента заявил, что он набирает, проверяет и обучает лингвистов в соответствии с военными спецификациями, но не контролирует их окончательные назначения на всей территории Афганистана. [ 18 ]
Репортаж ABC News и иск
[ редактировать ]В сентябре 2010 года из ABC News процитировал Брайан Росс бывшего сотрудника Европарламента, который в иске осведомителя утверждал, что компания двумя годами ранее отправила неквалифицированных лингвистов в Афганистан. [ 42 ] Разные комментаторы раскритиковали освещение этой истории на канале ABC. Дэвид Айзенберг из Huffington Post указал на использование Россом «слабых вторичных источников» и финансовые мотивы бывшего сотрудника при возбуждении дела. [ 43 ] Джед Бэббин из American Spectator сказал, что Росс «собрал информацию из нерелевантных или финансово заинтересованных источников». [ 44 ] Через две недели после выхода в эфир оригинального репортажа телеканал опубликовал на своем веб-сайте продолжение, когда окружной судья США Леони Бринкема без каких-либо предубеждений отклонил дело против депутата Европарламента.
Когда дело было возобновлено в ноябре 2010 года, тот же судья разрешил продолжить рассмотрение дела против депутата Европарламента. [ 45 ] 10 февраля 2011 г. иск был отклонен. [ 46 ]
Инцидент со стрельбой в Афганистане, 2010 г.
[ редактировать ]В январе 2010 года лингвист Mission Essential Ахмад Насир Ахмади обстрелял американских военнослужащих в Афганистане, убив двух солдат и ранив третьего, прежде чем он был убит дежурным армейским сержантом. Почти 18 месяцев спустя выживший и члены семей погибших солдат подали иск против депутата Европарламента. [ 47 ]
В ответ депутат Европарламента опубликовал заявление, в котором говорится, что армия провела тщательное расследование инцидента и установила, что стрельба стала «результатом непредвиденных преступных действий» стрелка, который был проверен и одобрен правительством США. Депутат Европарламента также отметил, что не выдавал Ахмади оружие и не разрешал ему его использовать. [ 48 ]
Награды
[ редактировать ]Mission Essential получила несколько наград.
В 2006 году он получил награду «Предприниматели года на развивающихся рынках». [ 49 ] и Business First Fast Fifty в 2007 году. [ 50 ] и 2008. [ 51 ] Mission Essential вошла Inc. за 2009–2011 годы. журнала в ежегодный список 500 наиболее быстрорастущих компаний [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
Washington Technology включила компанию в список 100 лучших государственных подрядчиков с 2009 года, достигнув своего самого высокого уровня в 2013 году, заняв 31-е место. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] Defense News включила Mission Essential в список 100 лучших оборонных подрядчиков 2012 года. [ 60 ] 2013, [ 61 ] и 2014. [ 62 ]
Ассоциация армии США назвала Mission Essential своей компанией-членом месяца в июле 2012 года, отметив, что «в текущих конфликтах, в которых участвует армия США, общение может быть более ценным, чем вооружение: поэтому Соединенные Штаты могут поделиться это послание доброй воли тем, кому мы можем помочь, одновременно расшифровывая послание тех, кто может причинить нам вред». [ 63 ]
В 2010 году рекламные кампании Mission Essential получили награду Общества коммуникативных искусств Колумбуса. [ 64 ] В 2011 году журнал Columbus Business Journal назвал Mission Essential государственным подрядчиком № 1 в Центральном Огайо. [ 65 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ ООО «Миссия Эссенчер Персонал» . Блумберг ЛП . Архивировано из оригинала 23 августа 2020 года . Проверено 23 августа 2020 г.
- ^ «Локации» . Основная миссия. 5 мая 2014 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
- ^ «Обзор компании Mission Essential Personnel, LLC» . Блумберг . Проверено 16 апреля 2018 г.
- ^ «О нас» (Пресс-релиз). Основная миссия. 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ «Возможности» (Пресс-релиз). Основная миссия. 5 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ «Основной персонал миссии выигрывает контракт INSCOM Omnibus III на сумму 492 миллиона долларов» (пресс-релиз). Основной персонал миссии. 20 марта 2012 года . Проверено 20 марта 2012 г.
- ^ «Основной персонал миссии выиграл три новых задания от ЦЕНТКОМ» (пресс-релиз). Основной персонал миссии. 20 марта 2012 года . Проверено 20 марта 2012 г.
- ^ «Основной персонал миссии выиграл три новых задания от ЦЕНТКОМ» (пресс-релиз). Основной персонал миссии. 20 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ «Зонтичный контракт DIA на SITA-II на сумму 5,6 миллиарда долларов» , «Defense Industry Daily», 11 июля 2012 г.
- ^ «Мариса Фриз – аналитик разведки» (пресс-релиз). Основная миссия . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ «Агент Управления по борьбе с наркотиками в отставке вспоминает годы, проведенные во внедрении в мексиканские и колумбийские картели» . Глобал Пост. 5 ноября 2014 г. Проверено 29 февраля 2016 г.
- ^ «В окопах с агентом Управления по борьбе с наркотиками; 13 вопросов отставному борцу с наркотиками, ставшему автором» . Хьюстонские хроники. 6 ноября 2014 года . Проверено 29 февраля 2016 г.
- ^ «Субподряд: кто присматривает за магазином?» (PDF) . Стенограмма слушания . Комиссия по контрактам военного времени. 26 июля 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «Омар Бердуни – актер» . Профиль актера . ИМДБ . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ Уилсон, Закари. «Учения Eagle Flag расширяются, достигают новых вех» , «Экспедиционный центр ВВС США», 5 августа 2010 г.
- ^ ДеХарт, Кристофер. «Армия Севера TF-51 успешно выполнила учения по устранению катастрофических последствий» , «Армия Севера», 22 августа 2013 г.
- ^ «Десятки объектов по всему Афганистану, 5 октября – 9 ноября 2012 г.» (пресс-релиз). Основная миссия . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Установив рекорд: комментарий относительно миссии Essential» , «Missionep.com», 5 августа 2010 г.
- ^ Сифф, Кевин. «На Кубке Афганистана в Вирджинии рекрутеры предлагают большие деньги за переводчиков» , «Вашингтон Пост», 11 июля 2010 г.
- ^ «Одолжите мне свои уши: военные США обращаются к лингвистам-подрядчикам» . Ежедневник оборонной промышленности. 22 августа 2013 г. Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ Миглани, Санджив. «Полмиллиарда долларов на афганских переводчиков» , «Рейтер», 17 мая 2010 г.
- ^ Вартенберг, Стив (8 ноября 2009 г.). «Язык войны» . Сообщение «Колумбус» . Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
- ^ «Контракты на понедельник, 10 мая 2010 г.» . Defense.gov. 10 мая 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ Пинкус, Уолтер. «Мелкий шрифт» , «Вашингтон Пост», 22 февраля 2012 г.
- ^ «Субподряд: кто присматривает за магазином?» (PDF) . Стенограмма слушания . Комиссия по контрактам военного времени. 26 июля 2010 г. Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «Рынок аутсорсинговых лингвистических услуг и технологий превысит 31 миллиард долларов США в 2011 году» (пресс-релиз). Консультативный совет по здравому смыслу. 31 мая 2011 года . Проверено 3 августа 2011 г.
- ^ «Рынок аутсорсинговых услуг и технологий письменного и устного перевода превысит 33,5 миллиарда долларов США в 2012 году» (пресс-релиз). Консультативный совет по здравому смыслу. 31 мая 2012 года . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ «Компания по национальной безопасности и интеграции технологий Mission Essential запускает новый веб-сайт Missionessential.com» (пресс-релиз). Одна новостная страница. 26 июня 2013 года . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ «Mission Essential объявляет о новом испанском веб-сайте» (пресс-релиз). Одна новостная страница. 13 октября 2014 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
- ^ «Mission Essential помогает исцелять героев, пожертвовав 25 тысяч долларов на Ride 2 Recovery» (пресс-релиз). Основная миссия. 11 ноября 2013 года . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ Роджерс, Тейлор (5 мая 2014 г.). «Местная компания, принадлежащая ветеринару, проводит мероприятие Ride 2 Recovery Ohio» . Генеральный директор Колумбуса . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ «Mission Essential собирает 140 000 долларов и повышает осведомленность ветеранов в ходе первого ежегодного забега чести в Огайо» (пресс-релиз). 20 июня 2014 года . Проверено 22 июля 2014 г.
- ^ «Развернутые войска собирают деньги для раненых» . Фейетвиллский обозреватель . 27 января 2013 года . Проверено 1 июля 2013 г.
- ^ Лоуренс, Мишель (14 ноября 2011 г.). «Национальная гвардия Канзаса обнаруживает, что природа помогает» . Африканское командование США . Проверено 5 мая 2014 г.
- ^ «Основной персонал миссии объявляет стипендии для Американского университета Афганистана» (пресс-релиз). Missionep.com. 15 сентября 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ Вайнер, Рэйчел (13 июля 2021 г.). «Он говорит, что помог своей стране. Десять лет спустя правительство обвинило его в мошенничестве» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 27 октября 2023 г.
- ^ «Соглашение с Mission Essential» , «Министерство обороны Дании», 21 августа 2013 г.
- ^ Чаттерджи, Пратап. «Миссия важна, переводчики расходуются» , «Corpwatch.org», 11 августа 2009 г.
- ^ Мааг, Кристофер. «Война слов», «The Columbus Monthly», ноябрь 2010 г., стр. 105-106
- ^ «Ответ на блог «Мир проблем»: «Афганские переводчики работали в самых опасных районах бесплатно». » (Пресс-релиз). Missionep.com. 1 декабря 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ Шахтман, Ной. «Неограниченное количество разговоров, всего 679 миллионов долларов: внутри сделки без торгов для афганских переводчиков» , Wired, 12 мая 2010 г.
- ^ Моск, Мэтью, Росс, Брайан и Ри, Джозеф. «Эксклюзив: осведомитель утверждает, что многие переводчики в США не говорят на афганских языках» , «ABC», 8 сентября 2010 г.
- ^ Айзенберг, Дэвид. «ABC J'accuse MEP: Там нет ничего» , «The Huffington Post», 14 сентября 2010 г.
- ^ Бэббин, Джед. «Доверие к ABC News потеряно при переводе» , «The American Spectator», 22 сентября 2010 г.
- ^ Моск, Мэтью. «Судья: Иск по обвинению в том, что фирма снабжала армию неквалифицированными переводчиками, может быть продолжен» , «ABC News», 9 ноября 2010 г.
- ^ «Заявление важного персонала миссии об увольнении по делу» (пресс-релиз). Основной персонал миссии. 10 февраля 2011 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
- ^ Ларднер, Ричард. «Основной персонал миссии, подрядчик Министерства обороны США, обвинен в халатности после смерти американских солдат» , «Ассошиэйтед Пресс», 12 июля 2011 г.
- ^ «Заявление депутата Европарламента по поводу инцидента со стрельбой в Афганистане в январе 2010 г.» (пресс-релиз). Missionep.com. 11 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2012 г.
- ^ «В Луисвилле, штат Кентукки, объявлены финалисты премии Ernst & Young «Предприниматель года(R)» (пресс-релиз). Эрнст энд Янг. 29 июня 2006 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «Business First объявляет Fast 50» , Columbus Business Journal , 14 сентября 2007 г.
- ^ «Обед в честь вручения наград Fast 50» , Columbus Business Journal, октябрь 2008 г.
- ^ «№ 52 – Основной персонал миссии» . Inc.com . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «№ 162 – Основной персонал миссии» . Inc.com . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «№ 235 – Основной персонал миссии» . Inc.com . Проверено 2 сентября 2011 г.
- ^ «Топ-100 2009» . Вашингтонские технологии . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ ООО «8 Mission Essential Personnel» . Вашингтонские технологии . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ ООО «8 Mission Essential Personnel» . Вашингтонские технологии . Проверено 3 августа 2011 г.
- ^ ООО «8 Mission Essential Personnel» . Вашингтонские технологии . Проверено 13 июня 2012 г.
- ^ ООО «8 Mission Essential Personnel» . Вашингтонские технологии . Проверено 16 июня 2014 г.
- ^ «100 лучших новостей обороны за 2011 год» , Defense News, 18 июня 2012 г.
- ^ «100 лучших новостей обороны за 2013 год». Архивировано 24 декабря 2013 г. на archive.today , Defense News, июнь 2013 г.
- ^ «100 лучших новостей обороны за 2014 г.» , Defense News, август 2014 г.
- ^ «Основной персонал миссии» , Ассоциация армии США, 1 июля 2012 г.
- ^ Джефф Селсар (18 ноября 2010 г.). «Основной персонал миссии: кампания «Мы этого не делаем» . Колумбусское общество коммуникационных искусств . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «Лидеры списка: подрядчики федерального правительства» , Columbus Business Journal, 8 июня 2011 г.