Леонард Ломелл

Леонард Дж. Ломелл
Леонард Дж. Ломелл
	Ломелл в роли второго лейтенанта
Псевдоним(а)	Бутон
Рожденный	22 января 1920 г. ; Бруклин, Нью-Йорк , США
Умер	1 марта 2011 г. (91 год) ; Томс Ривер, Нью-Джерси , США
Верность	Соединенные Штаты
Услуга/ ветвь	Армия США
Лет службы	1942–1945
Классифицировать	Второй лейтенант
Сервисный номер	32269677
Единица	Рота D, 2-й батальон рейнджеров
Битвы/войны	Вторая мировая война ; Битва за Нормандию ; Битва при Хюртгенском лесу ; Битва при Арденнах
Награды	Почетный легион ; Крест за выдающиеся заслуги ; Военная медаль ; Серебряная Звезда ; Бронзовая звезда ; Пурпурное сердце
Супруг (а)	Шарлотта Ломелл
Другая работа	Адвокат

План штурма Пуэнт-дю-Хок, 6 июня 1944 г.

Реплика ствола вышедшего из строя пистолета в Пуэнт-дю-Хок.

Леонард Г. «Бад» Ломелл (22 января 1920 – 1 марта 2011) был бывшим рейнджером армии США, получившим множество наград , участвовавшим во Второй мировой войне . Он наиболее известен своими действиями в первые часы дня «Д» в Пуэнт-дю-Хок на побережье Нормандии , Франция.

Пуэнт-дю-Хок был местом расположения крупнейшего берегового оружия немецкой армии: пяти 155-миллиметровых немецких орудий с дальностью стрельбы 25 километров (16 миль), которые поставили под угрозу десятки тысяч солдат, высадившихся на пляжах Омаха и Юта , а также тысячи плавсредств. в Ла-Манше, поддерживая вторжение в Нормандию. ^{[ 1 ]} Без ведома разведки союзников немцы спрятали орудия в саду, но оставили их в рабочем состоянии и готовыми к ведению огня. ^{[ 1 ]} Благодаря мастерству, мужеству и «чистой удаче» Ломелл нашел и быстро вывел из строя все пять орудий. ^{[ 2 ]} признал Ломелла Историк Стивен Эмброуз единственным человеком, не считая генерала Дуайта Д. Эйзенхауэра, который больше всех ответственен за успех «Дня Д». ^{[ 3 ]} Шесть месяцев спустя, в битве при Хюртгенском лесу , он снова отличился, заработав Серебряную звезду за свой героизм и лидерство, когда 2-й батальон рейнджеров захватил и удерживал высоту 400 . После войны он вернулся в округ Оушен, штат Нью-Джерси , и стал адвокатом в Томс-Ривер .

Жизнь до Нормандии

По словам журналиста Тома Брокоу , посвятившего Ломеллу главу в разделе «Герои» своего бестселлера «Величайшее поколение» , Ломелл «был приемным сыном родителей-скандинавских иммигрантов, которые приняли его в свою семью еще младенцем в Бруклине». ^{[ 2 ]} Несколько лет спустя его родители, Джордж Г. Ломелл и Полин Петерсон Ломелл, переехали в Пойнт-Плезант-Бич, штат Нью-Джерси , где он окончил среднюю школу Пойнт-Плезант-Бич . ^{[ 3 ]}

Ломелл учился в Уэслианском колледже Теннесси по спортивной стипендии и программе работы, где он был редактором школьной газеты и президентом своего братства. ^{[ 2 ]} Он окончил учебу в 1941 году, затем вернулся в Нью-Джерси, чтобы работать тормозным мастером в грузовом поезде, прежде чем пойти в армию. ^{[ 2 ]} Работая в Нью-Джерси, он познакомился со своей будущей женой Шарлоттой Юарт, которая тогда училась на медсестру. ^{[ 2 ]} Ломелл вступил в армию в 1942 году и сначала служил в 76-й пехотной дивизии , а затем пошел добровольцем в рейнджеры. ^{[ 3 ]}

День Д, утро

Первоначальная задача рот D, E и F 2-го батальона рейнджеров была одной из самых сложных за все время вторжения: они взошли на отвесные скалы в Пуэнт-дю-Хок, захватили контроль над его сильно укрепленными укреплениями и вывели из строя пять 155-миллиметровых пушек, которые По сообщениям союзной разведки, там размещались объекты. Их высадка должна была совпасть с первой высадкой на пляже Омаха.

В 24 года первый сержант Ломелл был исполняющим обязанности командира роты D батальона. ^{[ 4 ]} Из-за сильного волнения на море и тумана боя десантный корабль Ломелла прибыл с опозданием на тридцать пять минут, от цели, и потерял элемент неожиданности. ^{[ 1 ]} Тем, кто спустился по пандусу или перелез через борт, пришлось проплыть вглубь суши примерно на 20 футов (6,1 м). ^{[ 5 ]} Когда Ломелл нес коробку с веревкой и ракету с ручным проектором, он был ранен в бок пулеметной пулей, но достиг берега, не остановившись. ^{[ 5 ]} Первый сержант Ломелл достиг вершины утеса по двум лестницам и вместе с одиннадцатью другими людьми со своего десантного корабля отошел от края утеса. ^{[ 5 ]}

Конкретные цели роты D заключались в том, чтобы захватить три западные огневые точки, а затем собраться на южной окраине укрепленного района, чтобы контролировать прибрежную дорогу (чтобы не допустить достижения немецких подкреплений к району Омаха-Бич с запада). ^{[ 5 ]} Воздушная и морская бомбардировка района Пуэнт-дю-Хок, направленная на уничтожение орудий, а также их защиты и защитников, превратила ландшафт в лунный ландшафт из кратеров. ^{[ 1 ]}

Однако, как позже говорилось в официальном отчете армии о битве, «одна группа за другой достигала назначенной позиции, чтобы сделать одно и то же открытие… не было никаких признаков орудий или артиллерийского оборудования. Очевидно, 155-е орудия были выведены из состава Точка до периода крупных бомбардировок». ^{[ 5 ]}

Голливудский рассказ о завоевании Пуэнт-дю-Хок, представленный в Дэррила Ф. Занука фильме « Самый длинный день », на этом заканчивается: ^{[ 6 ]} не обращая внимания на успехи, которые вскоре должны были прийти.

После того, как рота 1-го сержанта Ломелла заняла позиции по обоим краям прибрежного шоссе, чтобы подготовиться к ожидаемому немецкому подкреплению, Ломелл и старший сержант Джек Э. Кун сформировали патруль, чтобы направиться на юг по переулку, озелененному двойной изгородью. ^{[ 5 ]} Ломелл увидел на этой затонувшей дороге разметку, которая выглядела так, словно по ней перевалилось что-то тяжелое. ^{[ 7 ]}

Ломелл и Кун нашли пять из пропавших без вести 155-х, спрятанных под камуфляжем в саду. ^{[ 8 ]} По словам Ломелла, «это была чистая удача». ^{[ 7 ]} Орудия были размещены так, чтобы вести огонь по пляжу Юта, и их можно было переключить для использования против пляжа Омаха. ^{[ 5 ]} Пока сержант Кун прикрывал его от возможных защитников, первый сержант Ломелл вошел в батарею и взорвал бесшумные термитные гранаты в механизмах двух орудий. ^{[ 8 ]} Поскольку термитные гранаты мгновенно расплавили их механизмы, они фактически вывели их из строя. ^{[ 7 ]} Разбив прицел третьего орудия, Ломелл вернулся за новыми гранатами. ^{[ 5 ]}

В официальном отчете армии США об этом эпизоде сообщается, что члены роты E «завершили работу», в то время как Ломелл забирал еще термитные гранаты у других членов своей роты. ^{[ 5 ]} Хотя рота E, бесспорно, уничтожила тайник с боеприпасами, отведенный для 155-х, более поздние отчеты об этом эпизоде отдают должное Ломеллу, а не роте E, за выведение из строя остальных орудий. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Когда Пуэнт был взят, орудия были выведены из строя и прибрежная дорога была занята, второй батальон стал первым американским подразделением, выполнившим свою миссию в день «Д», и сделал это до 9:00 утра. ^{[ 1 ]}

Батальон будет успешно защищать свои победы в течение следующих нескольких дней, прежде чем его наконец сменят. Из 225 рейнджеров, высадившихся вместе с 1-м сержантом Ломеллом, к концу боя осталось стоять только 90. ^{[ 4 ]}

Хюртгенский лес: захват высоты 400

В битве при Хюртгенском лесу (недалеко от реки Роер на северо-западе Германии) действия Ломелля по захвату «Замковой горы», также известной как Высота 400 , принесли ему Серебряную звезду. ^{[ 9 ]}

7 декабря 1944 года ротам Второго батальона рейнджеров было приказано атаковать высоту 400, доминирующую боевую позицию, которую четыре дивизии Первой армии пытались, но не смогли захватить. ^{[ 10 ]} Рейнджеры застали немцев врасплох. ^{[ 10 ]} но в начале боя командиры каждой роты были ранены или взяты в плен, и вскоре рейнджеры оказались в меньшинстве в десять раз. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Ломелл — теперь второй лейтенант после боевой комиссии. ^{[ 2 ]} — затем взял на себя управление, представляя весь командный состав на гребне холма. ^{[ 9 ]} Ломелл лично атаковал немецкое оружейное убежище на только что завоеванной вершине холма, заставив выжившего противника сдаться. ^{[ 9 ]} Как позже напишет военный историк Чарльз Б. Макдональд, «рейнджеры двинулись так быстро, что немцы были полностью запуганы», так что «к 08:35 две роты взяли двадцать восемь пленных и удерживали вершину». ^{[ 11 ]} До конца дня немцы пять раз контратаковали. ^{[ 10 ]} Ломелл был награжден Серебряной звездой на церемонии в Томс-Ривер, штат Нью-Джерси, 9 ноября 2007 года за свой героизм на высоте 400. Как позже будет сказано в цитате Ломелла «Серебряная звезда», «заметно лидируя спереди, Ломелл руководил успешной защитой вершины холма. перед лицом почти сокрушительной немецкой контратаки в полдень. Во время немецкой бомбардировки, предшествовавшей атаке, Ломелл получил сотрясение мозга и осколочное ранение в левую руку, из-за чего он отказался укрыться и подвергся риску для своей жизни, из которой текла кровь. его уши, нос и рот, стреляя из пулемета, зажатого в перевязанной левой руке, правой рукой, он продолжал вести своих людей против нового безжалостного немецкого нападения в течение всего дня». ^{[ 9 ]} По словам Макдональда, «к 1600 году у рейнджеров осталось всего двадцать пять человек», но при точной артиллерийской поддержке Ломелл и остальные двадцать четыре продержались достаточно долго, чтобы их сменили. ^{[ 11 ]}

Военные историки высоко оценили не только храбрость Ломелла на высоте 400, но и его рассудительность под огнем. В обширной истории рейнджеров США Томас Тейлор высоко оценил «блестящую защиту вершины холма» Ломелла, особенно его решение послать патрули сразу после взятия гребня холма. ^{[ 12 ]}«Слишком слабый, чтобы удерживаться повсюду, Ломелл должен был узнать, где немцы строят здания для атаки... Он смело отправлял разведывательные патрули из двух человек, чтобы проверить вероятные места сосредоточения противника внизу холма. Эти хитрые патрули были чрезвычайно успешными, поэтому Ломелл был способен ответить на каждый удар теми небольшими силами, которые у него были». В результате, как написал Тейлор, «Высоту 400 удалось спасти благодаря уму и храбрости юниоров». ^{[ 12 ]}

Ломелл вскоре был ранен в третий раз в битве при Арденнах . ^{[ 3 ]} Его с честью демобилизовали в декабре 1945 года, через четыре месяца после Дня Победы и через семь месяцев после Дня Победы . ^{[ 3 ]}

Награды и награды

Знак боевого пехотинца
Крест за выдающиеся заслуги (США)	Серебряная Звезда	Бронзовая Звезда Медаль
Пурпурное сердце с двумя гроздьями дубовых листьев	Медаль за хорошее поведение	Медаль за европейско-африканско-ближневосточную кампанию с наконечником стрелы и тремя служебными звездами.
Медаль за победу во Второй мировой войне	Почетный легион	Военная медаль
Цитирование президентского подразделения
Нарукавный знак 2-го батальона рейнджеров

После войны

Ломелл вернулся в Нью-Джерси в 1945 году и женился на Шарлотте во вторую годовщину Дня Д. ^{[ 2 ]} Леонард и Шарлотта в конечном итоге стали родителями трех дочерей. ^{[ 3 ]} Он поступил на юридический факультет Университета Ла Саль и Университета Рутгерса , сдав коллегию адвокатов в 1951 году. ^{[ 2 ]} Он был основателем и старшим членом юридической фирмы Lomell, Muccifori, Adler, Ravaschiere & Amabile, впоследствии известной как Lomell Law Firm. ^{[ 3 ]} Он ушел из юридической практики в середине 1980-х годов. ^{[ 2 ]}

В бизнесе Ломелл был директором Первого национального банка Томс-Ривер, директором и вице-президентом Statewide Bancorp, а также директором страховой компании South Jersey Title Insurance Co. в Атлантик-Сити. Помимо общественной деятельности, он был членом Совета по образованию городка Дувр; президент Симфонического общества Государственной филармонии Гарден; председатель комитета Дуврской городской конференции по делам несовершеннолетних; член строительного комитета Общественной мемориальной больницы; и директор Исторического общества округа Оушен. Ломелл был членом Епископальной церкви Крайст-Черч, входил в ее правление, а также был президентом Мужского клуба и юрисконсультом. ^{[ 3 ]} Он служил попечителем Фонда колледжа округа Оушен . ^{[ 13 ]}

За свою жизнь он участвовал в ряде теле- и радиоинтервью о Дне Д. ^{[ 14 ]} Он умер естественной смертью в своем доме на реке Томс 1 марта 2011 года в возрасте 91 года. ^{[ 15 ]}

Почести

армии США. За действия по выводу из строя орудий Пуэнт-дю-Хок Ломелл был награжден Крестом за выдающиеся заслуги ^{[ 16 ]} Британская военная медаль , ^{[ 17 ]} и Французский Почетный легион . ^{[ 3 ]} Помимо Серебряной звезды, Ломелл также получил Бронзовую звезду . В 1994 году он был введен в Зал славы рейнджеров. ^{[ 18 ]}

4 декабря 1999 года город Пойнт-Плезант-Бич, штат Нью-Джерси, открыл памятник Ломеллу в Парке ветеранов на Арнольд-авеню. ^{[ 19 ]} У памятника есть копия крюка , которым пользовались рейнджеры в Пуэнт-дю-Хок, подаренный жителями Грандкамп-Мези , Франция, а также мемориальная доска, подробно описывающая вклад, который Ломелл внес во время военных действий.

В 2007 году Ломелл получил почётную степень доктора гуманитарных наук Университета Монмута . ^{[ 3 ]}

В 2012 году официальные лица округа Оушен почтили память Ломелла, назвав недавно построенную соединительную дорогу на выезде 83 Garden State Parkway «Ломелл-лейн». ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стивен Э. Эмброуз, День Д, 6 июня 1944 г.: решающая битва Второй мировой войны, стр. 416–17 (Саймон и Шустер, 1994). ISBN 0-684-80137-X .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Том Брокоу, « Величайшее поколение », стр. 125–133 (Delta 1998). ISBN 0-8129-7529-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Сэм Кристофер, «Ветеринар Томс-Ривер будет удостоен награды Университета Монмута», Ocean County Observer , 6 мая 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ломелл, Леонард. «День Д: Спасение континента» , Time (журнал) , 31 марта 2003 г. По состоянию на 18 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я « Пуэнт ДюХо, 2-й батальон рейнджеров, 6 июня 1944 года », в Историческом разделе армии США, Европейский театр военных действий, « Действия небольших подразделений », стр. 14-20 (1946).
↑ Рассказ о битве в фильме заканчивается, когда один рейнджер спрашивает другого: «Сержант, вы имеете в виду, что мы проделали весь этот путь — ни за что!?»
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Голоса дня Д: Леонард Ломелл, Американский опыт , по состоянию на 5 апреля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Леонард Ломелл, Мемуары, «Пушки Пуэнт-дю-Хок, Нормандия, Франция, День Д, 6 июня 1944 года », Центр исследований Второй мировой войны и проекта военных мемуаров по разрешению конфликтов, Брукдейл - Колледж графства Монмут, по состоянию на 2010 г. -01-24.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Санториелло, Анжела. «Шесть десятилетий спустя, серебряная звезда», Ocean County Observer , 2007–2011 гг.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эмброуз, Стивен Э. Граждане-солдаты: Армия США от пляжей Нормандии до выступа и до капитуляции Германии , стр. 174–79 (Саймон и Шустер: 1997). ISBN 0-684-84801-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Чарльз Б. Макдональд, Кампания «Линия Зигфрида» (Европейский театр военных действий). Архивировано 15 июня 2010 г. в Wayback Machine , стр. 461 (Центр военной истории армии США, 1963 г.), ISBN 0-16-067463-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Томас Х. Тейлор, «Рейнджерс: проложите путь», 65–66 (Turner Publishing Co., 1997). ISBN 1-56311-182-9
↑ Колледж округа Оушен, Попечительский совет Фонда OCC. Архивировано 27 мая 2010 г. на Wayback Machine , Ocean.edu, по состоянию на 24 января 2010 г.
↑ См. Чарли Роуз, «Воспоминание о дне Д» (10 июня 2009 г.). Архивировано 17 августа 2009 г. на Wayback Machine (полная трансляция), CharlieRose.com, по состоянию на 24 января 2010 г.; Отрезок интервью Леонарда Ломелла на YouTube , по состоянию на 24 января 2010 г.
^ Спото, Мэри Энн. «Леонард Ломелл, герой Второй мировой войны из реки Томс, умер в возрасте 91 года» , The Star-Ledger , 2 марта 2011 г. По состоянию на 18 марта 2013 г.
^ «20 героев батальона рейнджеров награждены DSC в Нормандии», Stars & Stripes (издание для Северной Ирландии), 29 июня 1944, стр. 2; Цитата на 1-е. сержант Леонард Г. Ломелл, штаб Первой армии США, Общий приказ № 28 (20 июня 1944 г.) , MilitaryTimes.com, по состоянию на 24 января 2010 г.
^ Персонал. «МОНГОМЕРИ ЧИТАЕТ 10 АМЕРИКАНСКИХ ГЕРОЕВ; прикрепляет ленты к семи на обрядах в Нормандии, Хейфилд» , The New York Times , 8 июля 1944 г. По состоянию на 18 марта 2013 г.
↑ Зал славы рейнджеров. Архивировано 27 марта 2010 г. в Wayback Machine , Ассоциация рейнджеров армии США, Ranger.org, по состоянию на 24 января 2010 г.
^ Леонард Г. Ломелл Маркер, Пойнт-Плезант-Бич, штат Нью-Джерси, База данных исторических маркеров , hmdb.org, по состоянию на 24 января 2010 г.
^ Релиз Lomell Lane на YouTube , по состоянию на 2 декабря 2012 г.

Внешние ссылки

«Устные истории C-SPAN: Леонард Ломелл, день Д». https://www.c-span.org/video/?462227-1/leonard-lomell-day-oral-history-interview

[ambrose-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стивен Э. Эмброуз, День Д, 6 июня 1944 г.: решающая битва Второй мировой войны, стр. 416–17 (Саймон и Шустер, 1994). ISBN 0-684-80137-X .

[brokaw-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Том Брокоу, « Величайшее поколение », стр. 125–133 (Delta 1998). ISBN 0-8129-7529-4 .

[OCO-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Сэм Кристофер, «Ветеринар Томс-Ривер будет удостоен награды Университета Монмута», Ocean County Observer , 6 мая 2007 г.

[TIME03-4] Перейти обратно: ^а ^б Ломелл, Леонард. «День Д: Спасение континента» , Time (журнал) , 31 марта 2003 г. По состоянию на 18 марта 2013 г.

[SUA-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я « Пуэнт ДюХо, 2-й батальон рейнджеров, 6 июня 1944 года », в Историческом разделе армии США, Европейский театр военных действий, « Действия небольших подразделений », стр. 14-20 (1946).

[6] Рассказ о битве в фильме заканчивается, когда один рейнджер спрашивает другого: «Сержант, вы имеете в виду, что мы проделали весь этот путь — ни за что!?»

[pbs-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Голоса дня Д: Леонард Ломелл, Американский опыт , по состоянию на 5 апреля 2008 г.

[memoir-8] Перейти обратно: ^а ^б Леонард Ломелл, Мемуары, «Пушки Пуэнт-дю-Хок, Нормандия, Франция, День Д, 6 июня 1944 года », Центр исследований Второй мировой войны и проекта военных мемуаров по разрешению конфликтов, Брукдейл - Колледж графства Монмут, по состоянию на 2010 г. -01-24.

[OCO2-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Санториелло, Анжела. «Шесть десятилетий спустя, серебряная звезда», Ocean County Observer , 2007–2011 гг.

[CS-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эмброуз, Стивен Э. Граждане-солдаты: Армия США от пляжей Нормандии до выступа и до капитуляции Германии , стр. 174–79 (Саймон и Шустер: 1997). ISBN 0-684-84801-5 .

[SL-11] Перейти обратно: ^а ^б Чарльз Б. Макдональд, Кампания «Линия Зигфрида» (Европейский театр военных действий). Архивировано 15 июня 2010 г. в Wayback Machine , стр. 461 (Центр военной истории армии США, 1963 г.), ISBN 0-16-067463-8 .

[taylor-12] Перейти обратно: ^а ^б Томас Х. Тейлор, «Рейнджерс: проложите путь», 65–66 (Turner Publishing Co., 1997). ISBN 1-56311-182-9

[13] Колледж округа Оушен, Попечительский совет Фонда OCC. Архивировано 27 мая 2010 г. на Wayback Machine , Ocean.edu, по состоянию на 24 января 2010 г.

[14] См. Чарли Роуз, «Воспоминание о дне Д» (10 июня 2009 г.). Архивировано 17 августа 2009 г. на Wayback Machine (полная трансляция), CharlieRose.com, по состоянию на 24 января 2010 г.; Отрезок интервью Леонарда Ломелла на YouTube , по состоянию на 24 января 2010 г.

[15] Спото, Мэри Энн. «Леонард Ломелл, герой Второй мировой войны из реки Томс, умер в возрасте 91 года» , The Star-Ledger , 2 марта 2011 г. По состоянию на 18 марта 2013 г.

[16] «20 героев батальона рейнджеров награждены DSC в Нормандии», Stars & Stripes (издание для Северной Ирландии), 29 июня 1944, стр. 2; Цитата на 1-е. сержант Леонард Г. Ломелл, штаб Первой армии США, Общий приказ № 28 (20 июня 1944 г.) , MilitaryTimes.com, по состоянию на 24 января 2010 г.

[17] Персонал. «МОНГОМЕРИ ЧИТАЕТ 10 АМЕРИКАНСКИХ ГЕРОЕВ; прикрепляет ленты к семи на обрядах в Нормандии, Хейфилд» , The New York Times , 8 июля 1944 г. По состоянию на 18 марта 2013 г.

[18] Зал славы рейнджеров. Архивировано 27 марта 2010 г. в Wayback Machine , Ассоциация рейнджеров армии США, Ranger.org, по состоянию на 24 января 2010 г.

[19] Леонард Г. Ломелл Маркер, Пойнт-Плезант-Бич, штат Нью-Джерси, База данных исторических маркеров , hmdb.org, по состоянию на 24 января 2010 г.

[20] Релиз Lomell Lane на YouTube , по состоянию на 2 декабря 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]