Olga Andreyeva Carlisle

Olga Andreyeva Carlisle
Olga Andreyeva Carlisle
Рожденный	22 января 1930 г. (94 года) ; Париж , Франция
Занятие	Писатель ; переводчик ; художник ;
Национальность	Американский
Альма-матер	Бард-колледж
Супруг	Генри Карлайл
Родители	Vadim Andreyev ; Olga Chernova-Andreyeva
Родственники	Леонид Андреев (дедушка)

Ольга Андреева Карлайл (родилась 22 января 1930 г.) - американская писательница, переводчик и художница французского происхождения. Карлайл со своим мужем Генри Карлайлом известна переводом Александра Солженицына произведений на английский язык. Хотя Солженицын критиковал переводы, Карлайл чувствовал, что они помогли донести его работу до более широкой аудитории и способствовали получению Солженицыном Нобелевской премии . ^{[ 1 ]}

Биография

Карлайл родился в Париже в русской литературной семье. Ее отец, Вадим Андреев, был сыном русского писателя Леонида Андреева . Ее мать, Ольга Чернова-Андреева, была падчерицей Виктора Чернова , русского революционера и одного из основателей Российской партии социалистов-революционеров . ^{[ 2 ]}

Карлайл учился в Бард-колледже в Нью-Йорке с 1949 по 1953 год. ^{[ 2 ]} она встретила своего мужа Генри Карлайла В это время , и в 1953 году они переехали в Нью-Йорк . ^{[ 2 ]} Сейчас она живет в Сан-Франциско . ^{[ 3 ]}

Карлайла как художника Картины выставлялись в Париже и по всей территории Соединенных Штатов . ^{[ 4 ]} ее наставником был Луи Шанкер В 1940-х годах ; затем Эрл Лоран и Роберт Мазервелл в 1950-х годах. ^{[ 4 ]}

Работает

Голоса в снегу (1962)
Поэты на углах улиц (1968)
Солженицын и тайный круг (1978)
Остров времени (1980)
Под новым небом (1993)
Идеалисты (1999) (с Генри Карлайлом )
Вдали от России (2000)

Переводы

Круг первый ( Александра Солженицына с Генри Карлайлом)
«Архипелаг ГУЛАГ» ( совместно Александра Солженицына с Генри Карлайлом)
«Идиот» ( Федора Достоевского 1978, с Генри Карлайлом)

Ссылки

^ Мартин, Дуглас (15 июля 2011 г.). «Генри Карлайл, сторонник угнетенных писателей, умер в возрасте 84 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гейтс, Итан; Рабиновиц, Стэнли. «Коллекция Ольги Карлайл» (PDF) . Амхерстский центр русской культуры . Массачусетский университет, Амхерст . Проверено 24 июня 2019 г.
^ Будро, Джон (22 августа 1993 г.). «Советское воссоединение: Литература: Мемуары Ольги Андреевой Карлайл прослеживают историю ее литературной семьи в стране перемен» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ольга Андреева Карлайл» . Бонэмс . Проверено 24 июня 2019 г.

[NYT_obit-1] Мартин, Дуглас (15 июля 2011 г.). «Генри Карлайл, сторонник угнетенных писателей, умер в возрасте 84 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июня 2019 г.

[Carlisle_Collection_UMass-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гейтс, Итан; Рабиновиц, Стэнли. «Коллекция Ольги Карлайл» (PDF) . Амхерстский центр русской культуры . Массачусетский университет, Амхерст . Проверено 24 июня 2019 г.

[LA_Times-3] Будро, Джон (22 августа 1993 г.). «Советское воссоединение: Литература: Мемуары Ольги Андреевой Карлайл прослеживают историю ее литературной семьи в стране перемен» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 июня 2019 г.

[Bonhams-4] Перейти обратно: ^а ^б «Ольга Андреева Карлайл» . Бонэмс . Проверено 24 июня 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф