Война Катилины
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на итальянском языке . (Апрель 2021 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
 Иллюминированная начальная страница рукописной копии De bello Catilinae, сделанной Бартоломео Сан Вито для Бернардо Бембо в 1471–1484 годах, сейчас хранится в Библиотеке Ватикана. | |
| Автор | Саллюстий |
|---|---|
| Оригинальное название | Война Катилины |
| Язык | латинский |
Дата публикации | в. 43–40 до н.э. |
Bellum Catilinae ( «Война Катилины» ), также называемая De coniuratione Catilinae ( «Заговор Катилины» ), — первая история, опубликованная римским историком Саллюстием . Вторая историческая монография в латинской литературе , [1] в нем рассказывается о попытке свержения правительства аристократом Катилиной в 63 г. до н.э. в ходе так называемого заговора Катилинарии .
Повествование монографии было воспринято как иллюстрация морального и социального упадка правящих римских классов, особенно римского сената . Саллюстий постоянно критикует римскую коррупцию на протяжении всего своего повествования.
Краткое содержание
[ редактировать ]История начинается с краткого предисловия о природе человека, истории и краткой автобиографии самого Саллюстия. После этого Саллюстий переходит к описанию характера Катилины, который изображается одновременно героическим и аморальным, а затем к описанию намерения Катилины получить королевскую власть любой ценой. Однако Саллюстий сообщает своим читателям, что политическим амбициям Катилины несколько раз мешали в молодости, и, возможно, намекает на Первый Катилинарский заговор , и в конце концов он прибегает к мятежу, в ходе которого предпринимаются попытки завербовать ряд обанкротившихся дворян и политически недовольных плебеев . Сенат в конечном итоге обнаруживает заговор и пытается подавить его военным путем. В единственной битве восстания Катилина убит римской армией, что положило конец восстанию.
Публикация
[ редактировать ]Bellum Catilinae , вероятно, была написана во второй половине I века до нашей эры. [2] Написав его, Саллюстий продолжил работу над «Bellum Jugurthinum» , историческим отчетом о Югуртинской войне .
Наследие
[ редактировать ]GWS Барроу показал, что один отрывок из Арброатской декларации был тщательно написан с использованием различных частей Bellum Catilinae в качестве прямого источника: [3]
... ибо, пока в живых останется хотя бы сотня из нас, мы никогда ни при каких условиях не попадем под власть Англии. Воистину, не за славу, не за богатство, не за почести мы боремся, а за свободу, — за то одно, от чего ни один честный человек не откажется, кроме самой жизни.
Переводы
[ редактировать ]Ниже приведены некоторые переводы Bellum Catilinae , отсортированные в обратном хронологическом порядке.
- Саллюстий (2022). Как остановить заговор: древнее руководство по спасению республики . Древняя мудрость для современных читателей. Перевод Осгуда, Джозайи. Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-21236-4 .
- Саллюстий (2013). Рэмси, Джон Т. (ред.). Война с Катилиной. Война с Югуртой . Классическая библиотека Леба 116. Перевод Рольфа, Дж. К. Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-6749-9684-7 . Обновление более раннего Леба Рольфе; серьезные изменения внесены в латинский текст и переводы.
- Саллюстий (2010). Заговор Катилины, Югуртинская война, Истории . Перевод Батстона, Уильяма Венделла. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-161252-7 . ОСЛК 759007075 .
- Саллюстий (2008). Война Катилины, Юргуртинская война, Истории . Перевод Вудмана, AJ Penguin Classics. ISBN 978-0-1404-4948-8 .
- Саллюстий (1931) [1921]. «Война с Катилиной» . Война с Катилиной. Война с Югуртой . Классическая библиотека Леба 116. Перевод Рольфа, Дж. К. Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-6749-9128-1 – через ЛакусКуртиус.
- Саллюстий (1881). «Заговор Катилины» . Саллюстий, Флор, Веллей Патеркул: дословный перевод с обильными примечаниями и общим указателем . Классическая библиотека Харпера. Перевод Уотсона, Джона Селби. Нью-Йорк: Харпер и братья – через Персея.
Ссылки
[ редактировать ]- Цитаты
- ^ Саллюстий Крисп, Гай (1993). Заговор Катилины (на итальянском языке) (Полное двуязычное издание). Милан: Мурсия. ISBN 88-425-1574-4 .
- ^ Меллор, Р. (1999) Римские историки . Рутледж. стр. 32
- ^ Барроу, GWS (1979). «Идея свободы в позднесредневековой Шотландии». Обзор Иннес . 30 (30): 16–34. дои : 10.3366/inr.1979.30.30.16 . (Перепечатано в GWS Barrow, Scotland and his Neighbours in the Middle Ages (London, Hambledon, 1992), глава 1.
- Источники
- Маринкола, Джон, изд. (2007). Спутник греческой и римской историографии . Блэквелл. ISBN 978-1-4051-0216-2 .
- О'Горман, Эллен. «Политика саллюстианского стиля». В Маринколе (2007) , стр. 379–84.
- Фельдхерр, Эндрю. «Перевод Катилины». В Маринколе (2007) , стр. 379–84.
- Макгушин, Патрик (1977). Война Катилины: комментарий . Мнемозина Дополняет 45. Brill. ISBN 90-04-04835-9 . OCLC 3414580 .
- Меллор, Рональд (1999). Римские историки . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-11774-7 . OCLC 796812740 .
- Рэмси, Джей Ти (2007). Саллюстий «Bellum Catilinae» . Монографии Американской филологической ассоциации (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-972451-2 .
