Jump to content

Женат, есть дети (аргентинский сериал)

Женат, имеет детей
Семья Ардженто с Дардо и Марией Еленой
Жанр Ситком
Создано
На основе
Женат... с детьми
к
  • Michael G. Moye
  • Рон Ливитт
Автор:
  • Диего Аларкон
  • Уолтер Ласиаланда
  • Себастьян Ротштейн
  • Аксель Кущевацкий
  • Джессика Вайзброт
  • Жозефина Тротта
Режиссер Клаудио Феррари
В главных ролях
Страна происхождения Аргентина
Язык оригинала испанский
Количество сезонов 2
Количество серий 212
Производство
Исполнительный продюсер Мариано Бертеррейкс
Место производства Буэнос-Айрес, Аргентина
Редакторы
  • Пабло Баньюс
  • Габриэль Маньянелли
Время работы 26–46 минут
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть Телефе
Выпускать 12 апреля 2005 г. ( 12 апреля 2005 г. ) -
28 декабря 2006 г. ( 28 декабря 2006 г. )
Связанный

Casados ​​con hijos — аргентинский ремейк американского телевизионного ситкома «Женаты… с детьми » (1987–1997), созданного Майклом Дж. Мойем и Роном Ливиттом . Первоначально он транслировался с 12 апреля 2005 г. по 28 декабря 2006 г. на канале Telefe и состоял из 212 серий за два сезона. Он был снят в Буэнос-Айресе , Аргентина . В сериале снимались Гильермо Франселла , Флоренсия Пенья , Эрика Ривас , Марсело де Беллис, Дарио Лопилато и Луисана Лопилато .

Съемки начались в январе 2005 года, а 12 апреля состоялась премьера шоу на Telefe , в первом эпизоде ​​которого показатель телеаудитории Аргентины составил 28,9 балла. Однако аудиторию удержать не удалось и показатели остались в среднем на уровне 18 баллов, достигнув минимального показателя в 7,7 баллов. После переноса в другое время зрительская аудитория повторов первого сезона сумела превзойти исходные передачи, что сделало его одной из самых просматриваемых программ 2005 и 2006 годов.

Успех уже вышедших в эфир серий вынудил телеканал провести второй сезон. Премьера состоялась 14 августа 2006 года в 21:30 ( UTC-3 ), набрав в среднем 33,3 пункта индекса аудитории и став одним из самых просматриваемых художественных сериалов того года. Всего в сериале 212 серий, из них 137 в первом сезоне и 75 во втором.

Успех сериала вышел за пределы Аргентины , его также транслировали местные каналы Уругвая . Ему также удалось стать одним из самых просматриваемых сериалов в Парагвае , Перу и Румынии , где он транслировался под названием Familia Argento .

Шоу стало культовым сериалом на аргентинском телевидении, и Telefe транслирует его с 2007 года по настоящее время. [ когда? ] , транслируя эпизоды случайным образом с умеренной аудиторией, как в первый день, так и в прайм-тайм.

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]

В Casados ​​con hijos приключения семьи Ардженто и окружающей их среды происходят в районе Бахо Флорес в Буэнос-Айресе, Аргентина . Их соседями являются молодожены банкиры по имени Дардо и Мария Елена Фусенеко.

Основной

[ редактировать ]
  • Гильермо Франчелла в роли Хосе «Пепе» Ардженто:
    Он родился в Буэнос-Айресе, Аргентина , в семье Франсиско Ардженто и неизвестной матери. Пепе — очень грубый, бесчувственный и эгоистичный человек, который не думает ни о ком, кроме себя. Он никого не слушает и не обращает внимания, а также тщеславен, мачо и пессимистичен. Где-то в 1980-х годах на сомнительном свидании он встречает Монику Потрелли. Они вступают в ухаживания и женятся. После этого он женился на Мони и у них родилось двое детей по имени Паола и Альфио. Пепе — страстный болельщик гоночного клуба , который более 9 лет играл за социально-спортивный клуб Тристана Суареса. Пепе — человек, которому противна жизнь, которой он живет, и который устал от своей семьи, что является причиной большинства его печалей. Он работает сотрудником в обувном магазине с преувеличенно низкой зарплатой, терпя при этом своих назойливых клиентов. Он очень заботится о бизнесе и делает все, чтобы его получить. Пепе всегда не везет; почти в каждом эпизоде ​​он стремится добиться чего-то, что выгодно ему, но всегда терпит неудачу из-за вторжения персонажей либо случайно, либо по собственной воле. Он часто крадет вещи у Дардо и Марии Елены, потому что у него нет достаточно денег на покупку вещей из-за низкой зарплаты и больших расходов его семьи. Пепе всегда стремится к признанию и почитанию соседей, но, к сожалению, никому его не удается узнать.
  • Флоренсия Пенья в роли Моники «Мони» Потрелли де Ардженто:
    Мони родилась в Тостадо, Санта-Фе , Аргентина , ей от 38 до 40 лет. Она жена Пепе и мать Альфио и Паолы. Мони представляет собой несколько некомпетентную, неуклюжую, экстравагантную домохозяйку, сексуально неудовлетворенную своим мужем. Она всегда чрезмерно накрашена, носит браслеты и ожерелья, а также свободную яркую одежду. У нее спутанные и выдающиеся светлые волосы. Она не отвечает за уборку дома или покупку еды и любит проводить весь день, а иногда и весь день за просмотром мыльных опер или телепрограмм, сидя на диване, разговаривая с матерью по телефону и выпивая приятеля , что-то, что Пепе и Мария Елена часто критикую. Она также является поклонницей Сусаны Хименес и телешоу Сусаны Хименес . Мони плохо готовит, на что ее семья часто жалуется. Мони всегда хочет заняться сексом со своим мужем, но Пепе всегда отказывается делать это из-за отсутствия интереса и ненависти к своей жене.
  • Эрика Ривас в роли Марии Елены Карадажан де Фузенеко:
    Недавняя жена Дардо Фусенеко, которая недавно переехала к нему рядом с домом Ардженто. Она носит аккуратную одежду очень светлых или очень темных цветов, а иногда появляется с аксессуаром, например, шляпой. Ее особая одержимость Дардо заставляет ее постоянно преследовать его, и она имеет тенденцию много демонстрировать свои хорошие отношения с ним перед семьей Ардженто. Она самонадеянна, надменна и склонна подчеркивать свое имущество или свое превосходство над другими людьми. У нее очень взрывной и нестабильный характер, она подвержена приступам истерии , во время которых кричит. Мария Елена предположительно является другом Мони, хотя она часто предполагает свой брак и жизнь с ней, что часто вызывает споры между ними. Мони часто называет ее «йегуа». Мария Елена ненавидит Пепе и постоянно ссорится с ним из-за их разногласий. Пепе постоянно проявляет к ней большое презрение, которое обычно почти всегда отвечает прекрасными и надуманными диалогами, оскорбляющими их, пока обычно не возникает приступ истерии. В седьмой серии второго сезона Мария Елена утверждает, что у нее есть дочь по имени «Ла Нена», которой на самом деле не существует; несмотря на то, что они с Дардо вели половую жизнь, у них никогда не было детей. Она немного алкоголичка.
  • Марсело де Беллис в роли Дардо Фусенеко:
    Он высокий и мускулистый, с короткими черными волосами, носит одежду человека высшего среднего класса и дорогие на вид часы. Он оказывается умным и хорошо образованным, у него очень твердый и серьезный словарный запас. Дардо — сосед семьи Ардженто. Вместе с женой они недавно переехали в соседний дом. У него нет детей, и он поддерживает очень хороший брак со своей женой, и они очень эмоционально привязаны. Вскоре он установил дружеские отношения с Пепе и всегда действует как его верный друг, настолько, что иногда игнорирует свою жену. В нескольких эпизодах Пепе легко манипулирует Дардо, сравнивая его дружбу с дружбой Леннона-Маккартни . До встречи с Марией Еленой Дардо очень сознательно вел отношения с женщинами. Это влияет на отношения Дардо с его женой, поэтому Пепе также широко говорит об этом, когда они вместе. Часто этот персонаж бывает несколько доверчивым и наивным, почти всегда его убеждают совершить определенные поступки по инициативе Пепе, который, как оказывается, несколько манипулирует своим другом. В конце концов, он доставляет Дардо серьезные неприятности, когда что-то в планах Пепе идет не так, хотя в конечном итоге они всегда примиряются. Деталь, показанная в некоторых эпизодах, заключается в том, что Дардо чувствует сексуальное влечение к Монике, особенно к ее пышному бюсту, но не осмеливается что-либо сделать из-за своей дружбы с Пепе.
  • Дарио Лопилато в роли Альфио «Кука» Ардженто:
    Родившийся в 1990 году, его зовут Альфио в честь Альфио Базиле , бывшего игрока и тренера Racing Club , что свидетельствует о фанатизме его отца к футболу. Но все зовут его Коки. У него телосложение подростка и психика полного безумца. У него довольно преувеличенная личность. Он одет в темную одежду и ожерелье. Альфио инфантилен и очень желает партнера, хотя его часто отвергают. Его часто радует появление где-нибудь женщин, которые теряют сознание перед лицом этой ситуации. Он много раз пытался сблизиться с Марией Еленой, но безуспешно. Несмотря на то, что ему часто отказывают, «Коки» занимается сексом как минимум с двумя женщинами: девушкой своего кузена Джейме и Барбарой Буш , дочерью бывшего президента США Джорджа Буша- младшего .
  • Луисана Лопилато в роли Паолы Ардженто:
    Она родилась в 1988 году. Одежда, которую носит Паола, очень разнообразна по форме и цвету, хотя она часто появляется в коротких юбках и, как правило, в светлых футболках. Паола — самый неуклюжий член семьи Ардженто. Ей не хватает такта и мудрости. Она не умеет хорошо писать, говорить или читать большинство слов. Ее неуклюжесть доставила неприятности ей или кому-либо из ее окружения. Обычно ее называют «дурачкой». Она фанатка Бритни Спирс . Иногда она вполне осознает это, например, когда она вступает в какую-то дискуссию со своим братом, где часто кажется, что у нее больше жизненного опыта, в основном в сексуальной сфере , хотя на самом деле она наивна в этом вопросе. Во втором сезоне ее мало видели, потому что Лопилато записывала теленовеллу « Альма Пирата» . Это отсутствие изначально скрывается тем, что она ходила в школу моделей . Она внезапно появляется в финале, вызвав удивление публики и ее отца.

Второстепенные персонажи

[ редактировать ]
  • Мануэль Виртц в роли Лало:
    Друг и коллега Пепе в обувном магазине. Он входит в группу друзей Пепе и Дардо, которые иногда разыгрывают трюки или ходят в казино. Его настоящее имя и фамилия в сериале никогда не упоминались.
  • Фиолетовый туз Усталость:
    Семейная собака, которой на протяжении всего сериала уделяется все больше экранного времени. Вайолет была сестрой-близнецом пса Бетуна, тоже актера, который появлялся в таких сериалах, как Los Simuladores . У Фатиги бежевый мех и крупное телосложение. Фатига оправдывает свое имя: в своих сценах она ведет себя совершенно уставшей, вялой и невнимательной, никогда практически ничего не делая и большую часть времени оставаясь лежать на креслах или подушках на полу. Мария Елена ненавидит ее, потому что она всегда испражняется в собственном саду. В эпизоде ​​​​«Todos los perros van al cielo» выясняется, что владельцем Фатиги является Коки. Она часто является компаньоном Пепе и Коки, и они говорят с ней как с другом, размышляя о своей жизни.

Пепе открывает дверь своим соседям Фусенекос, которые заметили, что его мебель покрыта простынями, что типично для людей, переезжающих. Мони, Паола и Коки подходят к двери, поют «Presente» группы Vox Dei и рассказывают соседям, что переезжают на ферму в Санта-Фе, Аргентина , недалеко от того места, где живет мать Мони. Они начинают прощальный тост.

Той ночью Пепе устраивает «пикаду» для своих соседей, которые пошли к Ардженто. Дардо В какой-то момент звонит сотовый , он был менеджером банка, в котором работают он и его жена, и он сообщает им, что их разыграли в лотерею, чтобы пойти на работу в отделение банка в Париже, Франция . Когда Дардо общается с Ардженто, они ему не верят и ссылаются на предполагаемую месть за шутку, которую они ему подарили, но Дардо забывает свой мобильный телефон в доме Ардженто и получает звонок от своего менеджера, на который отвечает Пепе, подтверждая время. поездки.

На следующий день, между слезами и прощаниями, Пепе и Мони прощаются с ними, а Коки и Паола сопровождают их в международный аэропорт имени министра Пистарини . Попрощавшись, новые соседи Пабло Эчарри в дом переезжают и Мариэла Фернандес. Есть вступительный диалог, аналогичный первому эпизоду сериала, указывающий на то, что новые соседи во многом такие же, как и предыдущие.

Сравнение первого и второго сезонов.

[ редактировать ]

По итогам записи первого сезона серии не достигли ожидаемых рейтингов. В повторах сериал стал известен и получил признание публики. Именно поэтому после почти года повторений, в большинстве случаев увиденных публикой впервые, пришлось начинать второй сезон. Набор сериала был разобран и убран с места, так как там записывались другие серии. Пришлось заново собирать декорации и воссоединять актерский состав.

Набор был изменен: во втором сезоне он стал более светлым, стал более аккуратным и больше походил на богатый дом среднего класса. Кроме того, микрофоны шоу, которые иногда были видны в первом сезоне, были лучше спрятаны.

В первом сезоне почти все главы соответствовали оригинальному сценарию американского сериала « Женат... с детьми» , тогда как во втором сезоне было больше изменений, таких как объединение содержания нескольких оригинальных эпизодов в один или реконструкция сценариев для создать историю, более адаптированную к местному юмору.

Во втором сезоне Пепе стал менее агрессивен по отношению к женщинам и меньше оскорблял людей. Во втором сезоне его внешность была изменена, чтобы он больше походил на человека среднего класса. Подобным же образом Мони стала немного больше навязывать себя во втором сезоне. С другой стороны, Дардо превратился из более серьезного человека в более комичного и раскрепощенного персонажа. Частично это произошло из-за замены актеров оригинального американского сериала на эквивалентных персонажей.

Начало сериала изменилось во втором сезоне. В первом сезоне открытием был эпизод, в котором персонажи представлялись в мультяшной форме. Во втором сезоне вступление перешло на живые ролики персонажей из разных серий.

Театральная версия

[ редактировать ]

Ближе к концу 2018 года Гильермо Франчелла и Марсело де Беллис объявили, что адаптируют сериал в театральной версии, премьера которой, по их прогнозам, состоится примерно в 2019 году. Из-за рабочих обязательств Флоренсии Пенья проект не был реализован. 2 августа 2019 года было подтверждено, что участники сериала подписали контракт на возвращение Casados ​​con hijos .

1 декабря 2019 года Флоренсия Пенья объявила в программе Сусаны Хименес , что в нее будет включен весь актерский состав, за исключением Виолеты, собаки, игравшей Фатигу, которая умерла.

Когда в начале 2020 года Эрика Ривас не появилась в составе актерского состава, некоторые покупатели билетов потребовали вернуть деньги. Ривас указала, что сценаристы назвали ее феминаци после того, как она попросила внести изменения в сценарий шуток о внешности женского персонажа. [ 1 ] Она также уточнила, что не разглашала эту информацию прессе, а также потребовала объяснений от продюсерских компаний, курирующих проект. RGB Entertainment , Густаво Янкелевич и Telefe отметили, что подписанного контракта не было и что расставание произошло из-за «художественных разногласий». Наконец, в апреле 2020 года подтвердилось отсутствие актрисы в спектакле.

Премьера спектакля должна была состояться 12 июня 2020 года и продлиться до июля и августа, но из-за пандемии COVID-19 она была перенесена на январь 2021 года. Учитывая сохранение пандемии, продюсерская компания приняла решение отменить спектакль на 15 октября 2020 г.

Премьера Casados ​​con hijos наконец состоялась в Teatro Gran Rex 5 января 2023 года, заполнив для дебюта площадку на 3200 человек. Двухмесячный показ спектакля был финансово успешным, и в реестр карнавала были добавлены дополнительные даты . [ 1 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Награды Мартина Фиерро 2005 г.

[ редактировать ]

Награды Clarín Entertainment 2005

[ редактировать ]

Награды Мартина Фиерро 2006 г.

[ редактировать ]

Награды Clarín Entertainment 2006

[ редактировать ]
  • Лучшая комедия — «Женат, с детьми » (номинация)
  • Лучшая женская роль в комедии — Флоренсия Пенья (номинация)
  • Лучшая женская роль в комедии — Эрика Ривас (выиграна)

Премия Clarín Entertainment Awards 2007

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Дэвис, Эрика (3 марта 2023 г.). «Как американский ситком «Женат с детьми» добился успеха на местной сцене» . Буэнос-Айрес Таймс .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5e87bdd7fe78c9bb22f1d057428b23b__1705532640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/3b/b5e87bdd7fe78c9bb22f1d057428b23b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Casados con hijos (Argentine TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)