Балдандеры

Балдандерс или Скоро-Другой — существо германского литературного мифа, обладающее изменчивыми свойствами.

Источник

Балдандеры ( Скоро изменено , ^{[ 1 ]} Скоро-Другой ^{[ 2 ]}— персонаж романа Simplicius Simplicissimus» Гриммельсхаузена « , появляющийся в его продолжении (1669) или шестой книге. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Персонаж был заимствован из Ганса Сакса стихотворения Бальдандерст « » . ^{[ 4 ]} от 31 июля 1534 г. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Ганс Сакс, вероятно, получил своего «Балдандерста» от Протея , оборотня классической греко-римской мифологии. ^{[ 7 ]}

Герой повести знакомится с Балдандерсом, когда натыкается на каменную статую древнегерманского героя, одетого в костюм римского солдата с большим швабским гульфиком (т. е. хозенлатцем , или «отворотом галифе») ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} ( Швабенлац , буквально «швабский нагрудник».). Балдандерс утверждает, что встретил Сакса в июле 1534 года, обучая писателя тайному искусству общения с неодушевленными предметами. ^{[ 8 ]}^{[ а ]} Главный герой умоляет изучить это искусство, и Балдандерс предлагает научить его и дает тест в форме загадки, состоящей из набора одноразовых слов . ^{[ 10 ]}^{[ 2 ]} Балдандерс впоследствии превращается в череду форм: дуб, свинья, колбаса , затем крестьянские экскременты, луг с клевером, коровий навоз ( Куфладен ), цветок, тутовое дерево и шелковый ковер. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Значение этих предметов состоит в том, что дуб производит желуди, которые съедает свинья, затем превращает в колбасу и съедает человек в естественном цикле вещей, которые погибают и возрождаются. ^{[ 14 ]}

Согласно описаниям Сакса и собранию, балдандеры — это существа, символизирующие постоянные изменения в природе и обществе, а также важность ознакомления с обыденным с другой точки зрения.

Идея Балдандерса, появившаяся на иллюстрации в виде сложного существа с головой сатира, крылатого и рыбьего хвоста на рисунке на фронтисписе книги (изображение здесь ), была поддержана писателем Хорхе Луисом Борхесом ( «El libro de los seres imaginarios »), но идея была опровергнута. ^{[ 15 ]}^{[ б ]}

Популярная культура

Будучи литературным творением, Балдандеры не часто фигурируют в современных произведениях. Тем не менее, было несколько упоминаний и включений этого существа в различные средства массовой информации.

В дальнейшей литературе Балдандеры были включены в «Книгу воображаемых существ» ( El libre de los seres imaginarios ), составленную писателем Хорхе Луисом Борхесом.

В «Книга нового солнца» серии Джина Вулфа имя повторяющегося персонажа было Балдандерс, которое, по утверждению Вулфа, было основано на описании Борхеса. В третьей книге серии UnEnchanted Чанды Хан «Fable» балдандер появляется как маленькое существо, меняющее форму. В музыке Baldanders были предметом песни немецкой фолк-/прогрессивной рок-группы Ougenweide 1970-х годов .

Балдандерс - постоянный персонаж выходящего раз в две недели веб-комикса по альтернативной истории « Что случилось, когда», созданного Эндрю Скоттом и Карлосом Мороте. ^{[ 17 ]} этого комикса В альтернативной вселенной Балдандерс исполняет свою первоначальную роль «Обманщика » , который также дает мудрые советы своим товарищам по Клубу Призраков относительно эпидемии подпитываемого яростью безумия в викторианском Лондоне, предположительно вызванной натиском душ, вернувшихся из земля мертвых.

Балдандеры также упоминаются в японских видеоиграх. В для Sega Mega Drive игре Curse игрок управляет звездным истребителем Балдандерс, который был создан с помощью древней инопланетной супертехнологии. для PlayStation 2 В портативной игре Puyo Puyo Fever 2 есть персонаж — большая собака в рыцарских доспехах по имени Балдандерс. В игре Final Fantasy XIII Балдандерс — антагонист и фаль'Си, выдающий себя за человека по имени Галент Дайсли; в английском переводе его имя латинизировано как Бартанделус. В настольной игре Culdcept Балдандерс — это существо, которое временно превращается в другое случайное существо каждый раз, когда оно сражается. В Кадзухиро Фудзиты манге «Ушио и Тора » Балдандерс появляется в образе маленького ребенка, но также может становиться призрачным существом во время боя.

Пояснительные примечания

↑ Таким образом, роман Гриммельсхаузена намекает на заимствование Балдандерса у Сакса. ^{[ 7 ]}
↑ В монографии Герша о существе на фронтисписе утверждается, что Борхес ошибся, но он также считает, что идентификация его как «феникса» неверна. ^{[ 15 ]} Другие комментаторы считают, что это существо — Медный Феникс ( нем . Phönix-Kupfer ), аллегорическое существо, воплощающее план или цель книги. Гриммельхаузен приложил к произведению стихотворение об этом фениксе. ^{[ 16 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , Книга шестая, главы 9–13, стр. 236–245.
^ Jump up to: ^а ^б Шпейер, Ганс (1989) [1966]. «Симплициссимус, непочтительный человек» . Правда в аду и другие очерки о политике и культуре, 1935–1987 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 235. ИСБН 9780195058758 .
—— (весна 1966 г.). «Симплициссимус, непочтительный дурак». Социальные исследования . 33 (1). Издательство Университета Джонса Хопкинса: 19. JSTOR 40969802 .
^ Флейшман (2011) , с. 15.
^ Сакс, Ганс (ок. 1553) [1534]. Балдандерст, так меня зовут, известный всему миру (по-немецки). Нюрнберг: Хамсинг.
^ Шольте, Дж. Х. (1949). «Положение «Continuatio» в поэзии Гриммельсхаузена» . Тривиум (на немецком языке). 7 :333.
^ Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , с. 236, н324.
^ Jump up to: ^а ^б Маккарти, Пол Трумэн (1940). Хора Мартис: исследование литературной реакции писателей семнадцатого века на Тридцатилетнюю войну в Германии . Университет Висконсина. стр. 60–61.
^ Jump up to: ^а ^б Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , с. 236.
^ Фишер, Герман [на немецком языке] (1914). «Биб» . Швабский словарь . Том 4. Тюбинген: Х. Лаупп. п. 1017.
3 . На (особенно стареющей) мужской одежде = брючный нагрудник Иначе в прежние времена особенно швабский Л... Швабский нагрудник ГРИММЕЛЬШ. Простой 6. Книга 9. Гл.
^ Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , стр. 236 и далее.
^ Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , с. 237.
^ Зебальд (1995) , с. 32; Зебальд (1998) , стр. 23–24.
↑ Здесь Симплиций комментирует, что, хотя он и не читал Ганса Сакса на тот момент, Баландры, быстро превращающиеся в разные формы, отличались от того, что он читал о Протее согласно « Овидия » Метаморфозам .
^ Джейкобс, Кэрол (2015). Видение Зебальда . Издательство Колумбийского университета. стр. 66–67. ISBN 9780231540100 .
^ Jump up to: ^а ^б Герш, Хуберт (2015), Литературный монстр и Книга мира: обложка Гриммельсхаузена для «Simplicissimus Teutsch» , Walter de Gruyter GmbH & Co KG, ISBN 9783110915150
^ Тэтлок, Линн (1993). «Иоганн Якоб Кристоф фон Гриммельсхаузен» . Немецкая проза семнадцатого века: Гриммельсхаузен, Лейбниц, Опиц, Вайзе и другие . Немецкая библиотека 7. Нью-Йорк: Издательство Continuum. стр. 165–166. ISBN 9780826407108 .
^ «Команда WHW создает комиксы» . Патреон . Проверено 22 апреля 2016 г.

Библиография

Гриммельсхаузен, Ганс Якоб Кристоффель фон (1986–2012). Самый простой, самый простой . Перевод Адэра, Монте. Гора Фредерик Адэр. ISBN 978-3-941170-68-1 . Бесплатная загрузка.

Флейшман, Ян Томас (зима 2011 г.). «Печатный Протей: текстовая идентичность в «Simplicissimus Teutsch» Гриммельсхаузена ». Немецкий ежеквартальный журнал . 84 (1): 4–20. дои : 10.1111/j.1756-1183.2011.00101.x . JSTOR 41237042 .

Зебальд, Винфрид Георг (1995). Кольца Сатурна: английское паломничество (на немецком языке). Эйхборн. ISBN 9783821844480 .
—— (1998). Кольца Сатурна . Перевод Халса, Майкла . Издательство «Новые направления». ISBN 9780811213783 .

Внешние ссылки

Spiegel Online: Роль Балдандера в «Simplicius Simplicissimus»

Эта мифологии статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[10] Таким образом, роман Гриммельсхаузена намекает на заимствование Балдандерса у Сакса. ^{[ 7 ]}

[18] В монографии Герша о существе на фронтисписе утверждается, что Борхес ошибся, но он также считает, что идентификация его как «феникса» неверна. ^{[ 15 ]} Другие комментаторы считают, что это существо — Медный Феникс ( нем . Phönix-Kupfer ), аллегорическое существо, воплощающее план или цель книги. Гриммельхаузен приложил к произведению стихотворение об этом фениксе. ^{[ 16 ]}

[adair-tr-1] Jump up to: ^а ^б Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , Книга шестая, главы 9–13, стр. 236–245.

[speier1966-2] Jump up to: ^а ^б Шпейер, Ганс (1989) [1966]. «Симплициссимус, непочтительный человек» . Правда в аду и другие очерки о политике и культуре, 1935–1987 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 235. ИСБН 9780195058758 .
—— (весна 1966 г.). «Симплициссимус, непочтительный дурак». Социальные исследования . 33 (1). Издательство Университета Джонса Хопкинса: 19. JSTOR 40969802 .

[FOOTNOTEFleishman201115-3] Флейшман (2011) , с. 15.

[sachs1553-4] Сакс, Ганс (ок. 1553) [1534]. Балдандерст, так меня зовут, известный всему миру (по-немецки). Нюрнберг: Хамсинг.

[scholte1949-5] Шольте, Дж. Х. (1949). «Положение «Continuatio» в поэзии Гриммельсхаузена» . Тривиум (на немецком языке). 7 :333.

[FOOTNOTEGrimmelshausenAdair_tr.1986–2012p._236,_n324-6] Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , с. 236, н324.

[mccarty-7] Jump up to: ^а ^б Маккарти, Пол Трумэн (1940). Хора Мартис: исследование литературной реакции писателей семнадцатого века на Тридцатилетнюю войну в Германии . Университет Висконсина. стр. 60–61.

[FOOTNOTEGrimmelshausenAdair_tr.1986–2012236-8] Jump up to: ^а ^б Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , с. 236.

[fisher-woerterbuch-latz-9] Фишер, Герман [на немецком языке] (1914). «Биб» . Швабский словарь . Том 4. Тюбинген: Х. Лаупп. п. 1017.
3 . На (особенно стареющей) мужской одежде = брючный нагрудник Иначе в прежние времена особенно швабский Л... Швабский нагрудник ГРИММЕЛЬШ. Простой 6. Книга 9. Гл.

[FOOTNOTEGrimmelshausenAdair_tr.1986–2012236ff-11] Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , стр. 236 и далее.

[FOOTNOTEGrimmelshausenAdair_tr.1986–2012237-12] Гриммельсхаузен и Адэр тр. (1986–2012) , с. 237.

[13] Зебальд (1995) , с. 32; Зебальд (1998) , стр. 23–24.

[14] Здесь Симплиций комментирует, что, хотя он и не читал Ганса Сакса на тот момент, Баландры, быстро превращающиеся в разные формы, отличались от того, что он читал о Протее согласно « Овидия » Метаморфозам .

[jacobs-15] Джейкобс, Кэрол (2015). Видение Зебальда . Издательство Колумбийского университета. стр. 66–67. ISBN 9780231540100 .

[gersche-16] Jump up to: ^а ^б Герш, Хуберт (2015), Литературный монстр и Книга мира: обложка Гриммельсхаузена для «Simplicissimus Teutsch» , Walter de Gruyter GmbH & Co KG, ISBN 9783110915150

[tatlock-17] Тэтлок, Линн (1993). «Иоганн Якоб Кристоф фон Гриммельсхаузен» . Немецкая проза семнадцатого века: Гриммельсхаузен, Лейбниц, Опиц, Вайзе и другие . Немецкая библиотека 7. Нью-Йорк: Издательство Continuum. стр. 165–166. ISBN 9780826407108 .

[19] «Команда WHW создает комиксы» . Патреон . Проверено 22 апреля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ б ]

[ 17 ]

[ 16 ]