Молоко и мед (сборник стихов)
 Первое издание | |
| Автор | Рупи Каур |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Инстапоэзия |
| Издатель | Издательство Эндрюса МакМила |
Дата публикации | 4 ноября 2014 г. |
| Место публикации | Канада |
| Страницы | 226 стр. (твердый переплет) |
| ISBN | 9781449496364 |
| С последующим | Солнце и ее цветы |
«Молоко и мед» (стилизованное строчными буквами как « молоко и мед ») — сборник абстрактной художественной и научно-популярной поэзии и прозы индийско-канадского поэта Рупи Каура . Темы коллекции отражают аспекты выживания, феминизма и отношений. Коллекция разделена на четыре раздела, каждый из которых служит разным целям и имеет отношение к личному опыту Каура. В разделах более подробно рассматриваются темы насилия, жестокого обращения, любви, утраты и женственности, сопровождаемые простыми штриховыми иллюстрациями. [1] Эти разделы озаглавлены «Причинение боли», «Любовь», «Разрушение» и «Исцеление». [2] Каур назвала свое культурное происхождение источником вдохновения для создания стиля книги, а также попыткой сделать книгу более доступной для широких слоев населения или читателей. [3] Упрощенный стиль и темы книги вызвали негативную критику и предполагаемые слухи о самой Каур. [4] Критики иногда называют работы Каур « Инстапоэзией » из-за того, что Каур использует социальную сеть Instagram для продвижения своих стихов и иллюстраций. [5]
Фон
[ редактировать ]Каур родился в Индии, а затем в возрасте четырех лет переехал в Канаду. [6] В ее семье по-прежнему концентрировались ценности народа пенджаби- сикхов только на языке пенджаби . , поскольку они говорили дома [7] По прибытии в Канаду, в возрасте 5 лет, Каур начала читать, рисовать, писать стихи и рисовать, потому что она не говорила по-английски и изо всех сил пыталась завести друзей. [8] В конце концов Каур выучила английский к четвертому классу и приписывала свою любовь к устной поэзии общественным вечерам с открытым микрофоном. [7] Став старше, она продолжала читать свои стихи на мероприятиях с открытым микрофоном и собрала группу последователей, которые проявили интерес к тому, чтобы Каур включила ее стихи в книгу. [8]
Содержание
[ редактировать ]« Молоко и мед» разделены на 4 тематические главы: «Рань» (30 стихотворений), «Любовь» (32 стихотворения), «Разрушение» (60 стихотворений) и «Исцеление» (57 стихотворений). . [9] Некоторые из отдельных стихотворений, соответствующих теме всего раздела, содержат рисунки Каура. В этом сборнике используется сексуальная терминология, доступный язык и обсуждаются личные травмы. Сама книга рекомендована для возраста 18+. Каур прыгает между местоимениями первого и второго лица и нарушает общепринятые правила традиционной поэзии, чтобы почтить пенджаби, язык ее родины. [3] Она пишет строчными буквами и использует мало знаков препинания, аналогичных особенностям письма в пенджаби. [3] [10]
Первая глава, «Причинение боли», посвящена опыту автора, пережившему сексуальное насилие, жестокое обращение и семейные проблемы. [11] Следующая глава, «Любовь», имеет более светлый тон, поскольку в целом ее тема посвящена положительному опыту. Критики охарактеризовали стихи как сладкие и наполненные эмоциями влюбленности в любовь и жизнь. [11] [9] «Разлом» возвращает читателя в темное место жизни автора. Эти стихи связаны с грустным чувством Каура после расставания. [11] Говоря о последствиях ухода любви, Каур обсуждает список дел, которые нужно сделать при расставании. [9] Последняя глава, «Исцеление», представляет собой попытку утешить и показать женщинам, что они должны принять себя такими, какие они есть, и что они ценны, независимо от того, что им пришлось пережить. [11] В этом разделе также говорится о том, как принять свои эмоции, поскольку они важны для улучшения внутренней силы и способностей. [12]
Публикация
[ редактировать ]«Молоко и мед» вышла в свет 4 ноября 2014 года. [13] Сборник стихов был продан тиражом более 3 миллионов раз. [14] По состоянию на 7 июня 2020 года он находился в The New York Times списке бестселлеров в течение 165 недель и помог Кауру собрать большое количество подписчиков в социальных сетях. [15] [16] Каур не смогла найти издателя, поэтому, научившись дизайну и редактированию в колледже, она решила самостоятельно издавать «Молоко и мед» . [13] [8] Позже книга была переиздана издательством Эндрюс МакМил . [14] Он также был переведен на 25 языков. [14]
Прием
[ редактировать ]Поэзию Каур описывают как легкую и простую для чтения, не требующую интеллектуальных усилий, «паблум», и ей приписывают изменение взглядов людей на поэзию, потому что, по словам Роба Уокера из The Guardian , «она рассказывает, как она есть» . [17] Книга подверглась критике за то, что она опирается на стиль «InstaPoetry», при этом Бастл заявил, что Каур и книга «безусловно приняли на себя основную тяжесть этой критики. На каждую положительную рецензию на работу Каура приходится как минимум одна резкая критика, начиная от фактического участия в писательстве и заканчивая дешевыми кадрами, утверждающими, что она «превратила в товар [sic] свое южноазиатское наследие»». [18] Критик Джон Махер из Publishers Weekly охарактеризовал Каура как «поляризующую фигуру» в сфере грамотности, издательского дела и средств массовой информации, которая, возможно, сможет снова заставить стихи продаваться. [19] Махер заявил, что, хотя опрос 2015 года показал снижение чтения стихов в период с 1992 по 2012 год, показатели продаж стихов удвоились в 2017 году, через два года после того, как Каур опубликовал «Молоко и мед» . [19]
Кьяра Джованни раскритиковала способность Каур выступать за расширение прав и возможностей женщин, заявив: «Есть что-то глубоко неудобное в том, что самопровозглашенный представитель женственности Южной Азии является привилегированной молодой женщиной с Запада». [4] Книга также подверглась критике из-за утверждений о том, что работа Каура является плагиатом работы Найиры Вахид . Критики отметили сходство между стилем написания коротких стихотворений двух поэтов с неровными знаками препинания и разрывами строк, а также одинаковыми образами. [20]
Цензура в США
[ редактировать ]В феврале 2022 года « Молоко и мед» заняла 47-е место в списке из 50 книг, которые «консервативные» родители хотели запретить в государственных школах штата Техас . [21] Каур назвал запрет «тревожным» во время интервью CTV News . [22] Книга была запрещена во многих школьных округах штата Миссури в 2023 году. [23] Американский ПЕН-клуб включил эту книгу в число 11 самых запрещенных книг в 2022–2023 учебном году, поскольку в ней исследуются проблемы сексуального насилия и насилия. [23] [24] [25] О запретах Каур написала в Instagram: «Я помню, как сидела в своей школьной библиотеке в старшей школе и читала книги о сексуальном насилии, потому что мне больше не к кому было обратиться. Это реальность для многих учеников». [23]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Макафи, Брук (5 марта 2017 г.). «На сцену выходит «Молоко и мед» Рупи Каура» . Университетский провод .
- ^ Каур, Рупи (2015). молоко и мед . США: Издательство Эндрюс МакМил . п. 7. ISBN 9781449474256 .
- ^ Jump up to: а б с «5 причин, по которым Рупи Каур — поэт нашего времени» . Барнс и Нобл Ридс . 09.01.2018 . Проверено 6 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Ахсан, Садаф (14 октября 2017 г.). «Свободный стих; как Рупи Каур из Брэмптона бросает вызов своим критикам Садафу Ахсану». Национальная почта .
- ^ Хайра-Хэнкс, Прия (04 октября 2017 г.). «Рупи Каур: неизбежная реакция на любимого поэта Instagram» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 6 мая 2020 г.
- ^ Хенли, Тара (7 октября 2017 г.). «Рупи Каур: стиль встречается со стихами, чтобы вдохновить поколение». Торонто Стар .
- ^ Jump up to: а б «Как поэт Рупи Каур стал героем для миллионов молодых женщин» . PBS NewsHour . 2018-01-02 . Проверено 6 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с «Рупи Каур читает «Вечное» из своего сборника стихов «Солнце и ее цветы» . Ютуб . 26 июня 2018 г. Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Адкокс, Эбигейл (17 мая 2016 г.). «Молоко и мед» Каура трогает струны сердца». Ежедневная пресса .
- ^ Сингх, Симран (май 2018 г.). «Рецензия на «Молоко и мед» Рупи Каура » . Сова .
- ^ Jump up to: а б с д Тиде, Джессика (апрель 2017 г.). «Рецензия на книгу Рупи Каур: Молоко и мед» . Ее кампус в Вашингтонском университете .
- ^ Дэвис, Ребекка (24 февраля 2016 г.). «Рецензия: «Молоко и мед», дарящая читателям сладкий вкус жизни». Видетт .
- ^ Jump up to: а б Чиотола, Джули (09 февраля 2017 г.). «Молоко и мед, Рупи Каур: Рецензия на книгу» . Париж в мягкой обложке . Проверено 6 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Мзезева, Тариро (5 октября 2017 г.). «Рупи Каур выбивает двери издательства» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ Гросс, Анисс (2016). «Эндрюс МакМил попал в золотую середину с песней «Молоко и мед» » . Издательский еженедельник . 263 : 9 стр. – через Литературный ресурсный центр.
- ^ «Художественная литература в мягкой обложке - список бестселлеров New York Times» . Нью-Йорк Таймс . 7 июня 2020 г. Проверено 8 июля 2020 г.
- ^ Уокер, Роб (27 мая 2017 г.). «Молодой «Инстапоэт» Рупи Каур: от звезды социальных сетей до автора бестселлеров» . Хранитель . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ Миллер, Э. CE (март 2018 г.). «InstaPoets» разрушают форму искусства или возрождают ее? Защита поэзии в социальных сетях» . Суета . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Махер, Джон (февраль 2018 г.). «Может ли Instagram заставить стихи снова продаваться? Знаменитые в Интернете вдохновляющие стихи продаются с большим успехом, и другие стихи тоже переживают резкий скачок» . Издательский еженедельник . 265 : 4–8 – через Литературный ресурсный центр.
- ^ «Рупи Каур заимствовал отрывки из «Молоко и мед» этого поэта из Tumblr?» . Бэйб.нет . июль 2017 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ Хиксенбо, Майк (2 февраля 2022 г.). «Вот 50 книг, которые родители Техаса хотят запретить в школьных библиотеках» . www.nbcnews.com . Новости Эн-Би-Си . Проверено 2 сентября 2022 г.
- ^ Нойстатер, Бруклин (22 апреля 2022 г.). «Канадско-индийский поэт Рупи Каур называет запрет на «молоко и мед» в Техасе «тревожным» » . www.ctvnews.ca . Новости КТВ . Проверено 2 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Поэт Рупи Каур «глубоко» обеспокоен тем, что «Молоко и мед» является одной из самых запрещенных книг в США» NBC News . 25 апреля 2023 г. Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ Вабери, Особе (26 апреля 2023 г.). «Книга стихов Рупи Каур «Молоко и мед» запрещена в школах Америки, и она открыто высказывается об этом» . СЕЙЧАС Торонто . Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ Репортер, сотрудники Аны Перейры (26 апреля 2023 г.). «Книга канадской писательницы Рупи Каур входит в число наиболее запрещенных в школах США в этом году» . Торонто Стар . Проверено 14 сентября 2023 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
