Сидни Джеффрис
Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Май 2020 г. ) |
Сидни Гарри Джеффрис (20 июля 1884 г. - 16 октября 1942 г.) [1] [2] был одним из первых австралийских операторов беспроводной телеграфии. Пройдя обучение в компании Australasian Wireless , он первоначально работал в каботажном судоходстве и установил как минимум один рекорд по дальней передаче. Но наиболее известен он своей службой в качестве офицера радиста на мысе Денисон в течение второго года Австралазийской антарктической экспедиции , с февраля 1913 года по декабрь 1913 года, под командованием исследователя Дугласа Моусона . Служба Джеффриса закончилась в сентябре 1913 года, за два месяца до смены береговой группы, после того, как у него появились симптомы паранойи , и его пришлось отстранить от своих обязанностей. [3]
Ранняя жизнь и семья
[ редактировать ]Джеффрис родился в Тувумбе , Квинсленд, в 1884 году, он был вторым сыном Генри Джеффриса и Хелены (иногда Эллен) Джеффрис (урожденной Уайт). Его отец был почтмейстером и телеграфистом в Департаменте почты и телеграфа Квинсленда, а после федерации Австралии - в Департаменте генерального почтмейстера . Имя Сидни указано как «Сидней» в реестре рождений, смертей и браков Квинсленда, но это может быть ошибкой транскрипции. Отец Сидни, Генри, был ребенком Генри Джеффриса и Сары Джеффрис (урожденной Блэнд). После долгой работы на почте отец Сидни умер в 1910 году. Его мать, Хелена, родилась в Эссексе в Великобритании ок. 1853 год , ее отцом был Уильям Уайт. Она умерла в 1932 году. В браке было как минимум семь детей:
- Луиза Эллен. Вышла замуж за Томаса Максвелла Гибба в 1898 году.
- Айви Ллала (вероятно, Лалла), родилась в 1875 году. В 1894 году вышла замуж за Уолтера Генри Донели.
- Ида Доротея Мод, родилась в 1879 году. В 1904 году вышла замуж за Роберта Джорджа Денни.
- Халберт Треваннион, родился в 1881 году, умер в 1946 году. Учитель Гундиа (1910-е). [4] В 1906 году женился на Изабель Джеффрис, урожденной Кинг (умерла в 1946 г.).
- Норма Фанни родилась в 1882 году.
- Сидни (альт. Сидней) Гарри, родился в 1884 году.
- Фрэнсис («Франк») Эдвин, родился в 1886 году. Умер молодым в 1902 году в Аллоре.
- Констанс («Конни») Ева, родилась в 1888 году. Умерла в 1949 году. Достигла нежелательной известности в споре о наследстве. [5]
Семья выросла в Аллоре, Квинсленд . Отец Сидни, Генри, прожил в этом районе почти 20 лет с 1889 года. Первоначально он был помощником начальника местного почтового отделения, но в сентябре 1899 года был назначен ответственным офицером. [6] Смерть младшего брата Сидни Фрэнка от пневмонии в июле 1902 года стала большой трагедией для семьи. [7] Мраморная фреска, посвященная жизни Фрэнка, была открыта в государственной школе Аллоры в декабре 1902 года. [8] Отец Сидни был переведен в почтовое отделение Эмеральд в апреле 1909 года, после почти 20 лет работы в Аллоре. Сообщество провело публичное прощание с Генрихом в ратуше Аллоры, и ему подарили кошелек соверенов. [9] К моменту перевода в Изумруд семья Генри в основном уже выросла, а его собственное здоровье ухудшалось. Вместе с ним переехала только его жена, и, когда он умер в 1910 году, связи с Изумрудом было мало. Она переехала в более крупный провинциальный центр Тувумба, где и умерла в 1932 году.
Телеграфия была основной частью деятельности любого сельского почтового отделения, и не может быть никаких сомнений в том, что Сидни выучил азбуку Морзе и телеграфию вместе со своим отцом. После создания федерации Департамент генерального почтмейстера не поощрял экспериментирование сотрудников с беспроводной связью. Однако с 1897 года новости о последовательных достижениях Маркони в области беспроводной телеграфии, охватывающих все большие и большие расстояния, заполонили газеты того времени. В то время многие частные экспериментаторы работали без лицензий, и в отдаленном месте, таком как Аллора, искушение экспериментировать было бы сильным. [ нужна ссылка ]
Телеграфист
[ редактировать ]В газете Содружества Австралии записано, что Джеффрис работал на временной основе телеграфистом в Сиднее с 26 марта 1909 года сроком на три месяца. [10] Назначение было возобновлено снова в июне 1909 г. [11] сентябрь 1909 г., [12] и, наконец, декабрь 1909 г. [13] Однако простая телеграфия не приносила того волнения или денежного вознаграждения, которые были у оператора беспроводной связи того времени, и его карьера развивалась.
Беспроводное обучение
[ редактировать ]В конце XIX века установка беспроводного оборудования на огромные пароходы, перевозившие почту между Великобританией и Австралией, стала обычным явлением, а после запоздалого создания в Австралии сети прибрежных станций в 1910 году многие более крупные прибрежные суда вокруг Австралии также стали обычным явлением. оборудован. Australasian Wireless выиграла контракты с правительством Австралии на создание сети прибрежных беспроводных станций по всей Австралии с использованием Telefunken передатчиков и приемников . Это дало фирме сильное маркетинговое преимущество в поставках оборудования для местного судоходства для использования сети береговых станций. Зачастую в пакет продаж также входило предоставление квалифицированного персонала для эксплуатации и обслуживания оборудования. Хотя Телеграфный колледж Маркони Телефункен еще не был создан как официальное учебное заведение, компания проводила внутреннее обучение потенциальных операторов. Сообщается, что Джеффрис имеет квалификацию оператора беспроводной связи в компании Australasian Wireless Co. Ltd. [ нужна ссылка ]
Прибрежное судоходство
[ редактировать ]В октябре 1911 года Джеффрис почувствовал вкус славы. Газета Sydney Sun сообщила, что: «Рекорд Kyarra . компании AUSN Co. Г-н С.Х. Джеффрис, оператор беспроводной связи Kyarra , который был установлен компанией Australasian Wireless Co., Ltd., установил рекорд для наземной беспроводной связи между кораблями. В его отчете говорится: «Прибыв в Аделаиду 18-го числа, на расстоянии 140 миль от Аделаиды, я подобрал « Кому» . Это превышает рекорды Кумы и Риверлы , зафиксированные четыре месяца назад от Таунсвилля до залива, с небольшим отрывом примерно на 40 миль. Ночью условия были абсолютно нормальными, чего нельзя было сказать о том, что произошло четыре месяца назад, когда каждый оператор преодолел хорошее расстояние, а я и « Левука» преодолели 2100 миль. утверждают Кума и Риверина , что расстояние составляло 2300 миль. Это не так, так как по прямой она составляет не более 1500 миль, но и это эквивалентно почти вдвое большему морскому пути. Таким образом, я утверждаю, что установил австралийский рекорд по передаче и приему по суше, побив предыдущий на 40 миль». [14]
В то время офицеры связи часто перемещались между кораблями. Сообщалось, что на момент назначения Джеффриса в Австралазийскую антарктическую экспедицию он последний раз находился на судне « Вестралия» . [15]
Антарктические приготовления
[ редактировать ]Австралазийская антарктическая экспедиция (ААЭ) была первой такой инициативой в истории и единственной в героическую эпоху антарктических исследований, которая поддерживала радиосвязь со страной своего происхождения. Только мощная установка, сопоставимая по мощности с недавно построенными в Сиднее (VIS) и Перте (VIP), была бы способна обеспечить прямую связь между Хобартом и мысом Денисон в Антарктиде, а это было бы непомерно дорого и ресурсоемко. Было решено установить промежуточную станцию на острове Маккуори, и за счет сокращения вдвое максимального расстояния для прохождения каждого сигнала ожидалось, что передатчики Telefunken мощностью 2 кВт компании Australasian Wireless Co. Ltd. обеспечат надежную связь.
Джеффрис проявлял большой интерес как к Антарктиде, так и к беспроводной телеграфии, и, когда был подан первый призыв к подаче заявок на вступление в ААЕ, он добился назначения оператором беспроводной связи. Но в то время его опыт работы телеграфистом и беспроводным телеграфистом был невелик, и успеха он не добился. [16] Дуглас Моусон назначил Уолтера Генри Ханнэма , который был связан с выдающимся пионером и изобретателем авиации Джорджем Августином Тейлором и сам принимал участие в создании Австралийского института беспроводной связи .
Серия трагедий и несчастных случаев привела к тому, что береговая база на мысе Денисон в Антарктиде оставалась открытой вторую зиму, с марта по декабрь 1913 года. Но между Моусоном и Ханнэмом возникла некоторая напряженность, и в январе 1913 года Ханнэм решил вернуться. домой после года, проведенного на острове Маккуори и мысе Денисон. Промежуточная станция, которую он установил в Уайлесс-Хилл на острове Маккуори, была полностью работоспособна и обеспечивала безупречный сервис, обмениваясь сообщениями с береговой станцией VIH в Хобарте. Но на мысе Денисон постоянно возникали проблемы как с передачей, так и с приемом, и сообщения передавались лишь изредка. Эта неудача помешала экспедиции выполнить условия своего контракта с австралийской и лондонской прессой и предоставить своевременную информацию о деятельности и статусе экспедиции. Новый офицер радиосвязи принесет с собой улучшенные приемники беспроводной телеграфии (чувствительность важнейших детекторов в то время достигла больших успехов), которые, как ожидалось, сделают станцию на мысе Денисон полностью эффективной. [ нужна ссылка ]
Был подан призыв к оператору беспроводной связи работать во время второй зимы AAE, и Джеффрис получил это назначение. [15]
В Антарктиде
[ редактировать ]Джеффрис прибыл на береговую базу на мысе Денисон в феврале 1913 года, когда база переживала почти кошмарную ситуацию. Руководитель и командир экспедиции Дуглас Моусон наткнулся на базу, единственный выживший в ходе исследования на собачьих упряжках, двигавшегося на восток вдоль ранее неизвестной внутренней береговой линии Австралийской антарктической территории . Будучи новым оператором беспроводной связи, Джеффрис смог запустить ретрансляцию связи, которая проинформировала Австралию о выживании руководителя экспедиции. Однако через несколько дней после прибытия Моусона началась антарктическая зима. [3]
Экспедиционная хижина Моусона располагалась недалеко от того места, где тогда находился Южный магнитный полюс , а постоянные радиопомехи и статические помехи, связанные с полярными условиями, угрожали минимальной возможности базы связаться с островом Маккуори. [3] Руководитель экспедиции сначала восхищался усердием Джеффриса в использовании наушников и азбуки Морзе, но стал все более осторожным в своих похвалах. По словам Моусона, Джеффрис «отнесся к работе с энтузиазмом и, возможно, с чрезмерной добросовестностью». [17] Климатические условия за пределами хижины делали невозможными прогулки на свежем воздухе зимой, что приводило к лихорадке в доме . Все участники экспедиции были знакомы с рассказами об антарктическом зимнем безумии и, в частности, с проблемами Бельгийской антарктической экспедиции . Условия на мысе Денисон были явно хуже, чем на Бельгике , из-за стоковых ветров , которые из-за уникального географического положения в этом районе достигают своего максимального значения.
В июле 1913 года, когда в Антарктиде приближалась середина зимы, радист Джеффрис начал проявлять симптомы паранойи по отношению к своим товарищам по береговой группе, зимующим исследователям, никто из которых не знал, как получать или передавать сообщения азбукой Морзе. [18] Руководитель экспедиции Моусон начал призывать другого участника экспедиции, летчика Фрэнка Бикертона , как можно быстрее выучить азбуку Морзе. [3] [18] Состояние Джеффриса то улучшалось, то ухудшалось. В течение нескольких недель его товарищи считали, что он выздоравливает, но в сентябре того же года у радиста случился психотический срыв , и он начал передавать через остров Маккуори сообщение в Австралию, в котором объявлял себя единственным здравомыслящим человеком в экспедиции. Джеффрис обвинил всех своих товарищей в участии в преступном заговоре с целью его убийства. После этого Моусон освободил Джеффриса от его обязанностей. [3] [18]
Вернуться домой
[ редактировать ]В декабре 1913 года судно экспедиции « Аврора » освободило обеспокоенную береговую группу Антарктики. Джеффриса исключили из приветственного торжества в Аделаиде из-за его состояния здоровья. [19] и был выплачен через два дня после прибытия в Аделаиду. [19] Впоследствии Моусон заявил, что, по его мнению, Джеффрис полностью выздоровел: «Позже Джеффрису стало лучше, и по прибытии корабля он стал вполне нормальным, и в таком состоянии его высадили в Аделаиде, и мы полагаем, что у него больше никогда не будет никаких болезней». На обратном пути доктор Маклин жил с ним в одной каюте и внимательно наблюдал за ним. Доктор Маклин сообщил мне, что Джеффрис чувствует себя вполне хорошо, и нам никогда не приходила в голову мысль, что он не поедет. прямо домой без риска. На самом деле его состояние было настолько хорошим, что я решил не упоминать об этом его людям». [16]
В марте 1914 года стало известно, что Джеффрис не вернулся в семейный дом в Тувумбе и пропал без вести. Шесть дней спустя его нашли возле Стауэлла , истощенного и голодного, питавшегося корнями и личинками, а также питьевой водой из стоячих водоемов. Он был арестован явно в психотическом состоянии и предстал перед судом Ставелла. Его пронзительная просьба с причала звучала так: «Позвольте мне вернуться и умереть там, где я спрятал свой сундук, в тишине хребтов». [19] Суд поместил Джеффриса в Араратский сумасшедший дом . [19] где его психическое состояние было диагностировано как параноидальная шизофрения . [3] [20] Письма из учреждения, написанные Моусону в 1915 году, свидетельствуют о его трудностях. [21] О дальнейшей жизни Джеффриса мало что известно, он умер в заключении в 1942 году. [22] от кровоизлияния в мозг . [1] На Генеральном Араратском кладбище, недалеко от места его похорон, установлена мемориальная доска. [23]
Наследие и поздняя жизнь
[ редактировать ]Тщательные записи Джеффриса о качестве беспроводного приема во время второго года Австралазийской антарктической экспедиции были сопоставлены им самим и другими экспедиционерами с другими наблюдениями за переменными, такими как магнитные показания, интенсивность полярных сияний и пожар Святого Эльма . Они выявили, возможно, впервые влияние антарктических условий на распространение низкочастотных радиоволн.
В своих опубликованных отчетах руководитель экспедиции и назначенный представитель Дуглас Моусон мало что рассказал об активной службе Джеффриса в Антарктиде. На протяжении почти 100 лет имя несчастного оператора беспроводной связи не упоминалось в большинстве антарктических записей. Но в августе 2010 года Австралийское антарктическое подразделение почтило Джеффриса за его новаторскую зимнюю службу, назвав в его честь ранее безымянный ледник . Ледник Джеффрис расположен на Австралийской антарктической территории, на 67°4’ южной широты и 143°59’ восточной долготы. Его не следует путать с ледником Джеффриса . [17]
, основанная на экспедиции Моусона в Антарктиду в 1911–1914 годах была исполнена первая опера тасманского композитора Джо Багдена «Зов Авроры» В декабре 2013 года в театре «Павлин» в Хобарте . Камерная опера , произведение исследует отношения между Моусоном и Джеффрисом.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Лин Э., Мэддисон Б. и Норрис К. (2019). За пределами героического стереотипа: Сидни Джеффрис и мифологизация австралийской антарктической истории. Австралийское гуманитарное обозрение, (64), 1–23.
- ^ «Радист Моусона наконец-то узнал» . Ньюкасл Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 12 октября 2018 года . Проверено 27 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Дом метели — Люди: Сидни Джеффрис» . Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ . Проверено 12 марта 2011 г.
- ^ «ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОЛОКА И СЛИВОК» . Квинслендец . № 2417. Квинсленд, Австралия. 20 июля 1912 г. с. 32 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Оставил вдове 3 фунта стерлингов в неделю завещателю» . Правда . № 1573. Квинсленд, Австралия. 18 мая 1930 г. с. 19 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Официальные уведомления» . Телеграф . № 8, 366. Квинсленд, Австралия. 11 сентября 1899 г. с. 2 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Аллора» . Газета Дарлинг Даунс . Том. XLIV, нет. 10, 559. Квинсленд, Австралия. 4 июля 1902 г. с. 3 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «КУКУРУЗНЫЙ УРОЖАЙ» . Брисбенский курьер . Том. ЛИКС, нет. 14, 031. Квинсленд, Австралия. 1 января 1903 г. с. 4 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Уорик и округ» . Брисбенский курьер . Том. LXV, нет. 15, 990. Квинсленд, Австралия. 12 апреля 1909 г. с. 2 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Газета Содружества Австралии . № 23. Австралия. 17 апреля 1909 г. с. 951 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Газета Содружества Австралии . № 38. Австралия. 17 июля 1909 г. с. 1304 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Газета Содружества Австралии . № 52. Австралия. 2 октября 1909 г. с. 1557 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Газета Содружества Австралии . № 68. Австралия. 31 декабря 1909 г. с. 1874 год . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Запись Кьярры» . Солнце . № 411. Новый Южный Уэльс, Австралия. 23 октября 1911 г. с. 10 (Последнее издание) . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б «Антарктическая экспедиция Моусона» . Меркурий . Том. XCVII, нет. 13, 335. Тасмания, Австралия. 24 декабря 1912 г. с. 4 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б «Заявление доктора Моусона» . Газета Дарлинг Даунс . Том. ЛВИ, нет. 681. Квинсленд, Австралия. 16 марта 1914 г. с. 5 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ Перейти обратно: а б «Австралийские антарктические ледники названы» . Австралийский антарктический отдел . Проверено 12 марта 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Дом метели — мыс Денисон: Радиоволны» . Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ . 2 ноября 2011 года . Проверено 4 января 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Одиночество льда» . «Дейли телеграф» . № 10860. Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 марта 1914 г. с. 13 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Рукописи, устная история и фотографии: мисс Экфорд» . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . Проверено 12 марта 2011 г.
- ^ Робертс, Дэвид (2013). «Один на льду: величайшая история выживания в истории исследований» . Нью-Йорк: WW Norton & Company . п. 293 .
- ^ Один на льду: лучшая история выживания, которую вы никогда не слышали | Nat Geo Live https://www.youtube.com/watch?v=7lkS5psgo6Q
- ^ Кансдейл, Доминик (17 октября 2018 г.). «Коллега Дугласа Моусона, страдающий шизофренией, вспомнил в печальной сноске к эпической антарктической экспедиции» . Новости АВС . АВС . Проверено 16 февраля 2023 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Австралийский антарктический отдел. Дом метели, Сидни Джеффрис (веб-страница) онлайн
- Австралийский антарктический отдел. Дом метели, Радиоволны (веб-страница) онлайн
- Австралийский антарктический центр данных. Справочник, ледник Джеффриса (веб-страница) онлайн
- Эйрес, Филип. Моусон: жизнь (1-е изд. Мельбурн, 1999) Trove NLA Google Книги
- Карти, Брюс. История австралийского радио (4-е изд. Сидней, 2013 г.) [1]
- Кормик, Крейг. В постели с Дугласом Моусоном: путешествия по Антарктиде (New Holland Publishers, 2011) Trove Google Books
- Курноу, Джеффри Росс. История развития беспроводной телеграфии и радиовещания в Австралии до 1942 года, с особым упором на Австралийскую комиссию по радиовещанию: политическое и административное исследование . онлайн
- Друзья Моусона. Друзья Моусона . (Веб-сайт) Онлайн (отличный список для чтения и архив информационных бюллетеней)
- Учитывая, Дональд Джок. Транзит империй: Эрнест Фиск и всемирная беспроводная связь . (Мельбурн, 2007 г.) [2]
- Гриффитс, Том. Нарезая тишину: путешествие в Антарктиду (UNSW Press, Сидней, 2007 г.) Trove NLA
- Хэдлоу, Мартин Линдси. Беспроводная связь и амбиции империи: беспроводная телеграфия/телефония и радиовещание в протекторате Британских Соломоновых Островов, юго-западная часть Тихого океана (1914-1947): политические, социальные перспективы и перспективы развития . (Мартин Хэдлоу, Брисбен, 2016 г.) [3] [4]
- Джеффрис, Сидни. Письмо мисс Экфорд (Арарат, 1914 г.) [5]
- Лин, Элизабет и Мэддисон, Бен. Вспоминая Сиднея Джеффриса и темную сторону наших рассказов об антарктическом героизме [6]
- Лин, Элизабет и Норрис, Кимберли. Психология в антарктических архивах: «Дело» Сидни Джеффриса (будет опубликовано) [7]
- Мэддисон, Бен. Класс и колониализм в освоении Антарктики, 1750-1920 гг. (Пикеринг и Чатто, Лондон, 2014 г.) Trove NLA
- Моусон, Дуглас. Дом метели: классический рассказ австралийского героя об открытии и приключениях Антарктики (в полном объеме, два тома), (В. Хайнеманн, Лондон, 1915) Trove NLA
- Моусон, Дуглас. Дом метели: классический рассказ австралийского героя об открытии и приключениях Антарктики (в сокращении, один том) (Wakefield Press, Аделаида, 2010) Trove NLA
- Моусон, Дуглас. Дом метели: классическая история австралийского героя об открытии и приключениях Антарктики (электронное издание) онлайн (включая полный PDF-файл)
- Маклин, Арчибальд Лэнг. Дневники доктора Арчибальда Лэнга Маклина, 2 декабря 1911 г. - 26 февраля 1914 г. (Маклин, мыс Денисон, 1911 г.) [8]
- Маклин, Арчибальд Лэнг. Метель Адели (Друзья Государственной библиотеки Южной Австралии, Аделаида, 2010 г.) [9]
- Риффенбург, Бо. Гонки со смертью: Дуглас Моусон - Исследователь Антарктики (Блумсбери, Лондон, 2008 г.) Trove NLA Google Книги
- Робертс, Дэвис. Один на льду: величайшая история выживания в истории исследований . (WW Norton, Нью-Йорк, 2014 г.) Trove Google Книги
- Росс, Джон Ф. Технология радиовещания, 75 лет развития в Австралии, 1923–1998 гг. (Дж. Ф. Росс, 1998) [10]
- Соломон, Шелби. Благородные исследователи, страдающие от полярного безумия (веб-страница, 2010 г.) Онлайн
- Институт беспроводной связи Австралии (редактор Вулфенден, Питер). Беспроводные мужчины и женщины на войне (Институт беспроводной связи Австралии, Мельбурн, 2017 г.) [11]
- Институт беспроводной связи Австралии – Ежегодная конференция 2022 года. Презентация Элизабет Лин под названием «Влияние беспроводной связи на Австралазийскую антарктическую экспедицию» – YouTube