Jump to content

Сидни Джеффрис

Джеффрис во время Австралазийской антарктической экспедиции

Сидни Гарри Джеффрис (20 июля 1884 г. - 16 октября 1942 г.) [1] [2] был одним из первых австралийских операторов беспроводной телеграфии. Пройдя обучение в компании Australasian Wireless , он первоначально работал в каботажном судоходстве и установил как минимум один рекорд по дальней передаче. Но наиболее известен он своей службой в качестве офицера радиста на мысе Денисон в течение второго года Австралазийской антарктической экспедиции , с февраля 1913 года по декабрь 1913 года, под командованием исследователя Дугласа Моусона . Служба Джеффриса закончилась в сентябре 1913 года, за два месяца до смены береговой группы, после того, как у него появились симптомы паранойи , и его пришлось отстранить от своих обязанностей. [3]

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Джеффрис родился в Тувумбе , Квинсленд, в 1884 году, он был вторым сыном Генри Джеффриса и Хелены (иногда Эллен) Джеффрис (урожденной Уайт). Его отец был почтмейстером и телеграфистом в Департаменте почты и телеграфа Квинсленда, а после федерации Австралии - в Департаменте генерального почтмейстера . Имя Сидни указано как «Сидней» в реестре рождений, смертей и браков Квинсленда, но это может быть ошибкой транскрипции. Отец Сидни, Генри, был ребенком Генри Джеффриса и Сары Джеффрис (урожденной Блэнд). После долгой работы на почте отец Сидни умер в 1910 году. Его мать, Хелена, родилась в Эссексе в Великобритании ок. 1853 год , ее отцом был Уильям Уайт. Она умерла в 1932 году. В браке было как минимум семь детей:

  • Луиза Эллен. Вышла замуж за Томаса Максвелла Гибба в 1898 году.
  • Айви Ллала (вероятно, Лалла), родилась в 1875 году. В 1894 году вышла замуж за Уолтера Генри Донели.
  • Ида Доротея Мод, родилась в 1879 году. В 1904 году вышла замуж за Роберта Джорджа Денни.
  • Халберт Треваннион, родился в 1881 году, умер в 1946 году. Учитель Гундиа (1910-е). [4] В 1906 году женился на Изабель Джеффрис, урожденной Кинг (умерла в 1946 г.).
  • Норма Фанни родилась в 1882 году.
  • Сидни (альт. Сидней) Гарри, родился в 1884 году.
  • Фрэнсис («Франк») Эдвин, родился в 1886 году. Умер молодым в 1902 году в Аллоре.
  • Констанс («Конни») Ева, родилась в 1888 году. Умерла в 1949 году. Достигла нежелательной известности в споре о наследстве. [5]

Семья выросла в Аллоре, Квинсленд . Отец Сидни, Генри, прожил в этом районе почти 20 лет с 1889 года. Первоначально он был помощником начальника местного почтового отделения, но в сентябре 1899 года был назначен ответственным офицером. [6] Смерть младшего брата Сидни Фрэнка от пневмонии в июле 1902 года стала большой трагедией для семьи. [7] Мраморная фреска, посвященная жизни Фрэнка, была открыта в государственной школе Аллоры в декабре 1902 года. [8] Отец Сидни был переведен в почтовое отделение Эмеральд в апреле 1909 года, после почти 20 лет работы в Аллоре. Сообщество провело публичное прощание с Генрихом в ратуше Аллоры, и ему подарили кошелек соверенов. [9] К моменту перевода в Изумруд семья Генри в основном уже выросла, а его собственное здоровье ухудшалось. Вместе с ним переехала только его жена, и, когда он умер в 1910 году, связи с Изумрудом было мало. Она переехала в более крупный провинциальный центр Тувумба, где и умерла в 1932 году.

Телеграфия была основной частью деятельности любого сельского почтового отделения, и не может быть никаких сомнений в том, что Сидни выучил азбуку Морзе и телеграфию вместе со своим отцом. После создания федерации Департамент генерального почтмейстера не поощрял экспериментирование сотрудников с беспроводной связью. Однако с 1897 года новости о последовательных достижениях Маркони в области беспроводной телеграфии, охватывающих все большие и большие расстояния, заполонили газеты того времени. В то время многие частные экспериментаторы работали без лицензий, и в отдаленном месте, таком как Аллора, искушение экспериментировать было бы сильным. [ нужна ссылка ]

Телеграфист

[ редактировать ]

В газете Содружества Австралии записано, что Джеффрис работал на временной основе телеграфистом в Сиднее с 26 марта 1909 года сроком на три месяца. [10] Назначение было возобновлено снова в июне 1909 г. [11] сентябрь 1909 г., [12] и, наконец, декабрь 1909 г. [13] Однако простая телеграфия не приносила того волнения или денежного вознаграждения, которые были у оператора беспроводной связи того времени, и его карьера развивалась.

Беспроводное обучение

[ редактировать ]

В конце XIX века установка беспроводного оборудования на огромные пароходы, перевозившие почту между Великобританией и Австралией, стала обычным явлением, а после запоздалого создания в Австралии сети прибрежных станций в 1910 году многие более крупные прибрежные суда вокруг Австралии также стали обычным явлением. оборудован. Australasian Wireless выиграла контракты с правительством Австралии на создание сети прибрежных беспроводных станций по всей Австралии с использованием Telefunken передатчиков и приемников . Это дало фирме сильное маркетинговое преимущество в поставках оборудования для местного судоходства для использования сети береговых станций. Зачастую в пакет продаж также входило предоставление квалифицированного персонала для эксплуатации и обслуживания оборудования. Хотя Телеграфный колледж Маркони Телефункен еще не был создан как официальное учебное заведение, компания проводила внутреннее обучение потенциальных операторов. Сообщается, что Джеффрис имеет квалификацию оператора беспроводной связи в компании Australasian Wireless Co. Ltd. [ нужна ссылка ]

Прибрежное судоходство

[ редактировать ]

В октябре 1911 года Джеффрис почувствовал вкус славы. Газета Sydney Sun сообщила, что: «Рекорд Kyarra . компании AUSN Co. Г-н С.Х. Джеффрис, оператор беспроводной связи Kyarra , который был установлен компанией Australasian Wireless Co., Ltd., установил рекорд для наземной беспроводной связи между кораблями. В его отчете говорится: «Прибыв в Аделаиду ​​18-го числа, на расстоянии 140 миль от Аделаиды, я подобрал « Кому» . Это превышает рекорды Кумы и Риверлы , зафиксированные четыре месяца назад от Таунсвилля до залива, с небольшим отрывом примерно на 40 миль. Ночью условия были абсолютно нормальными, чего нельзя было сказать о том, что произошло четыре месяца назад, когда каждый оператор преодолел хорошее расстояние, а я и « Левука» преодолели 2100 миль. утверждают Кума и Риверина , что расстояние составляло 2300 миль. Это не так, так как по прямой она составляет не более 1500 миль, но и это эквивалентно почти вдвое большему морскому пути. Таким образом, я утверждаю, что установил австралийский рекорд по передаче и приему по суше, побив предыдущий на 40 миль». [14]

В то время офицеры связи часто перемещались между кораблями. Сообщалось, что на момент назначения Джеффриса в Австралазийскую антарктическую экспедицию он последний раз находился на судне « Вестралия» . [15]

Антарктические приготовления

[ редактировать ]

Австралазийская антарктическая экспедиция (ААЭ) была первой такой инициативой в истории и единственной в героическую эпоху антарктических исследований, которая поддерживала радиосвязь со страной своего происхождения. Только мощная установка, сопоставимая по мощности с недавно построенными в Сиднее (VIS) и Перте (VIP), была бы способна обеспечить прямую связь между Хобартом и мысом Денисон в Антарктиде, а это было бы непомерно дорого и ресурсоемко. Было решено установить промежуточную станцию ​​на острове Маккуори, и за счет сокращения вдвое максимального расстояния для прохождения каждого сигнала ожидалось, что передатчики Telefunken мощностью 2 кВт компании Australasian Wireless Co. Ltd. обеспечат надежную связь.

Джеффрис проявлял большой интерес как к Антарктиде, так и к беспроводной телеграфии, и, когда был подан первый призыв к подаче заявок на вступление в ААЕ, он добился назначения оператором беспроводной связи. Но в то время его опыт работы телеграфистом и беспроводным телеграфистом был невелик, и успеха он не добился. [16] Дуглас Моусон назначил Уолтера Генри Ханнэма , который был связан с выдающимся пионером и изобретателем авиации Джорджем Августином Тейлором и сам принимал участие в создании Австралийского института беспроводной связи .

Серия трагедий и несчастных случаев привела к тому, что береговая база на мысе Денисон в Антарктиде оставалась открытой вторую зиму, с марта по декабрь 1913 года. Но между Моусоном и Ханнэмом возникла некоторая напряженность, и в январе 1913 года Ханнэм решил вернуться. домой после года, проведенного на острове Маккуори и мысе Денисон. Промежуточная станция, которую он установил в Уайлесс-Хилл на острове Маккуори, была полностью работоспособна и обеспечивала безупречный сервис, обмениваясь сообщениями с береговой станцией VIH в Хобарте. Но на мысе Денисон постоянно возникали проблемы как с передачей, так и с приемом, и сообщения передавались лишь изредка. Эта неудача помешала экспедиции выполнить условия своего контракта с австралийской и лондонской прессой и предоставить своевременную информацию о деятельности и статусе экспедиции. Новый офицер радиосвязи принесет с собой улучшенные приемники беспроводной телеграфии (чувствительность важнейших детекторов в то время достигла больших успехов), которые, как ожидалось, сделают станцию ​​​​на мысе Денисон полностью эффективной. [ нужна ссылка ]

Был подан призыв к оператору беспроводной связи работать во время второй зимы AAE, и Джеффрис получил это назначение. [15]

В Антарктиде

[ редактировать ]

Джеффрис прибыл на береговую базу на мысе Денисон в феврале 1913 года, когда база переживала почти кошмарную ситуацию. Руководитель и командир экспедиции Дуглас Моусон наткнулся на базу, единственный выживший в ходе исследования на собачьих упряжках, двигавшегося на восток вдоль ранее неизвестной внутренней береговой линии Австралийской антарктической территории . Будучи новым оператором беспроводной связи, Джеффрис смог запустить ретрансляцию связи, которая проинформировала Австралию о выживании руководителя экспедиции. Однако через несколько дней после прибытия Моусона началась антарктическая зима. [3]

Экспедиционная хижина Моусона располагалась недалеко от того места, где тогда находился Южный магнитный полюс , а постоянные радиопомехи и статические помехи, связанные с полярными условиями, угрожали минимальной возможности базы связаться с островом Маккуори. [3] Руководитель экспедиции сначала восхищался усердием Джеффриса в использовании наушников и азбуки Морзе, но стал все более осторожным в своих похвалах. По словам Моусона, Джеффрис «отнесся к работе с энтузиазмом и, возможно, с чрезмерной добросовестностью». [17] Климатические условия за пределами хижины делали невозможными прогулки на свежем воздухе зимой, что приводило к лихорадке в доме . Все участники экспедиции были знакомы с рассказами об антарктическом зимнем безумии и, в частности, с проблемами Бельгийской антарктической экспедиции . Условия на мысе Денисон были явно хуже, чем на Бельгике , из-за стоковых ветров , которые из-за уникального географического положения в этом районе достигают своего максимального значения.

В июле 1913 года, когда в Антарктиде приближалась середина зимы, радист Джеффрис начал проявлять симптомы паранойи по отношению к своим товарищам по береговой группе, зимующим исследователям, никто из которых не знал, как получать или передавать сообщения азбукой Морзе. [18] Руководитель экспедиции Моусон начал призывать другого участника экспедиции, летчика Фрэнка Бикертона , как можно быстрее выучить азбуку Морзе. [3] [18] Состояние Джеффриса то улучшалось, то ухудшалось. В течение нескольких недель его товарищи считали, что он выздоравливает, но в сентябре того же года у радиста случился психотический срыв , и он начал передавать через остров Маккуори сообщение в Австралию, в котором объявлял себя единственным здравомыслящим человеком в экспедиции. Джеффрис обвинил всех своих товарищей в участии в преступном заговоре с целью его убийства. После этого Моусон освободил Джеффриса от его обязанностей. [3] [18]

Вернуться домой

[ редактировать ]

В декабре 1913 года судно экспедиции « Аврора » освободило обеспокоенную береговую группу Антарктики. Джеффриса исключили из приветственного торжества в Аделаиде из-за его состояния здоровья. [19] и был выплачен через два дня после прибытия в Аделаиду. [19] Впоследствии Моусон заявил, что, по его мнению, Джеффрис полностью выздоровел: «Позже Джеффрису стало лучше, и по прибытии корабля он стал вполне нормальным, и в таком состоянии его высадили в Аделаиде, и мы полагаем, что у него больше никогда не будет никаких болезней». На обратном пути доктор Маклин жил с ним в одной каюте и внимательно наблюдал за ним. Доктор Маклин сообщил мне, что Джеффрис чувствует себя вполне хорошо, и нам никогда не приходила в голову мысль, что он не поедет. прямо домой без риска. На самом деле его состояние было настолько хорошим, что я решил не упоминать об этом его людям». [16]

В марте 1914 года стало известно, что Джеффрис не вернулся в семейный дом в Тувумбе и пропал без вести. Шесть дней спустя его нашли возле Стауэлла , истощенного и голодного, питавшегося корнями и личинками, а также питьевой водой из стоячих водоемов. Он был арестован явно в психотическом состоянии и предстал перед судом Ставелла. Его пронзительная просьба с причала звучала так: «Позвольте мне вернуться и умереть там, где я спрятал свой сундук, в тишине хребтов». [19] Суд поместил Джеффриса в Араратский сумасшедший дом . [19] где его психическое состояние было диагностировано как параноидальная шизофрения . [3] [20] Письма из учреждения, написанные Моусону в 1915 году, свидетельствуют о его трудностях. [21] О дальнейшей жизни Джеффриса мало что известно, он умер в заключении в 1942 году. [22] от кровоизлияния в мозг . [1] На Генеральном Араратском кладбище, недалеко от места его похорон, установлена ​​мемориальная доска. [23]

Наследие и поздняя жизнь

[ редактировать ]

Тщательные записи Джеффриса о качестве беспроводного приема во время второго года Австралазийской антарктической экспедиции были сопоставлены им самим и другими экспедиционерами с другими наблюдениями за переменными, такими как магнитные показания, интенсивность полярных сияний и пожар Святого Эльма . Они выявили, возможно, впервые влияние антарктических условий на распространение низкочастотных радиоволн.

В своих опубликованных отчетах руководитель экспедиции и назначенный представитель Дуглас Моусон мало что рассказал об активной службе Джеффриса в Антарктиде. На протяжении почти 100 лет имя несчастного оператора беспроводной связи не упоминалось в большинстве антарктических записей. Но в августе 2010 года Австралийское антарктическое подразделение почтило Джеффриса за его новаторскую зимнюю службу, назвав в его честь ранее безымянный ледник . Ледник Джеффрис расположен на Австралийской антарктической территории, на 67°4’ южной широты и 143°59’ восточной долготы. Его не следует путать с ледником Джеффриса . [17]

, основанная на экспедиции Моусона в Антарктиду в 1911–1914 годах была исполнена первая опера тасманского композитора Джо Багдена «Зов Авроры» В декабре 2013 года в театре «Павлин» в Хобарте . Камерная опера , произведение исследует отношения между Моусоном и Джеффрисом.

  1. ^ Перейти обратно: а б Лин Э., Мэддисон Б. и Норрис К. (2019). За пределами героического стереотипа: Сидни Джеффрис и мифологизация австралийской антарктической истории. Австралийское гуманитарное обозрение, (64), 1–23.
  2. ^ «Радист Моусона наконец-то узнал» . Ньюкасл Геральд . Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . 12 октября 2018 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Дом метели — Люди: Сидни Джеффрис» . Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ . Проверено 12 марта 2011 г.
  4. ^ «ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОЛОКА И СЛИВОК» . Квинслендец . № 2417. Квинсленд, Австралия. 20 июля 1912 г. с. 32 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  5. ^ «Оставил вдове 3 фунта стерлингов в неделю завещателю» . Правда . № 1573. Квинсленд, Австралия. 18 мая 1930 г. с. 19 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  6. ^ «Официальные уведомления» . Телеграф . № 8, 366. Квинсленд, Австралия. 11 сентября 1899 г. с. 2 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  7. ^ «Аллора» . Газета Дарлинг Даунс . Том. XLIV, нет. 10, 559. Квинсленд, Австралия. 4 июля 1902 г. с. 3 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  8. ^ «КУКУРУЗНЫЙ УРОЖАЙ» . Брисбенский курьер . Том. ЛИКС, нет. 14, 031. Квинсленд, Австралия. 1 января 1903 г. с. 4 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  9. ^ «Уорик и округ» . Брисбенский курьер . Том. LXV, нет. 15, 990. Квинсленд, Австралия. 12 апреля 1909 г. с. 2 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  10. ^ «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Газета Содружества Австралии . № 23. Австралия. 17 апреля 1909 г. с. 951 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  11. ^ «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Газета Содружества Австралии . № 38. Австралия. 17 июля 1909 г. с. 1304 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  12. ^ «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Газета Содружества Австралии . № 52. Австралия. 2 октября 1909 г. с. 1557 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ «Правительственный вестник: Назначения и занятость» . Газета Содружества Австралии . № 68. Австралия. 31 декабря 1909 г. с. 1874 год . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ «Запись Кьярры» . Солнце . № 411. Новый Южный Уэльс, Австралия. 23 октября 1911 г. с. 10 (Последнее издание) . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Антарктическая экспедиция Моусона» . Меркурий . Том. XCVII, нет. 13, 335. Тасмания, Австралия. 24 декабря 1912 г. с. 4 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Заявление доктора Моусона» . Газета Дарлинг Даунс . Том. ЛВИ, нет. 681. Квинсленд, Австралия. 16 марта 1914 г. с. 5 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Австралийские антарктические ледники названы» . Австралийский антарктический отдел . Проверено 12 марта 2011 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с «Дом метели — мыс Денисон: Радиоволны» . Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ . 2 ноября 2011 года . Проверено 4 января 2014 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д «Одиночество льда» . «Дейли телеграф» . № 10860. Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 марта 1914 г. с. 13 . Проверено 14 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  20. ^ «Рукописи, устная история и фотографии: мисс Экфорд» . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . Проверено 12 марта 2011 г.
  21. ^ Робертс, Дэвид (2013). «Один на льду: величайшая история выживания в истории исследований» . Нью-Йорк: WW Norton & Company . п. 293 .
  22. ^ Один на льду: лучшая история выживания, которую вы никогда не слышали | Nat Geo Live https://www.youtube.com/watch?v=7lkS5psgo6Q
  23. ^ Кансдейл, Доминик (17 октября 2018 г.). «Коллега Дугласа Моусона, страдающий шизофренией, вспомнил в печальной сноске к эпической антарктической экспедиции» . Новости АВС . АВС . Проверено 16 февраля 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Австралийский антарктический отдел. Дом метели, Сидни Джеффрис (веб-страница) онлайн
  • Австралийский антарктический отдел. Дом метели, Радиоволны (веб-страница) онлайн
  • Австралийский антарктический центр данных. Справочник, ледник Джеффриса (веб-страница) онлайн
  • Эйрес, Филип. Моусон: жизнь (1-е изд. Мельбурн, 1999) Trove NLA Google Книги
  • Карти, Брюс. История австралийского радио (4-е изд. Сидней, 2013 г.) [1]
  • Кормик, Крейг. В постели с Дугласом Моусоном: путешествия по Антарктиде (New Holland Publishers, 2011) Trove Google Books
  • Курноу, Джеффри Росс. История развития беспроводной телеграфии и радиовещания в Австралии до 1942 года, с особым упором на Австралийскую комиссию по радиовещанию: политическое и административное исследование . онлайн
  • Друзья Моусона. Друзья Моусона . (Веб-сайт) Онлайн (отличный список для чтения и архив информационных бюллетеней)
  • Учитывая, Дональд Джок. Транзит империй: Эрнест Фиск и всемирная беспроводная связь . (Мельбурн, 2007 г.) [2]
  • Гриффитс, Том. Нарезая тишину: путешествие в Антарктиду (UNSW Press, Сидней, 2007 г.) Trove NLA
  • Хэдлоу, Мартин Линдси. Беспроводная связь и амбиции империи: беспроводная телеграфия/телефония и радиовещание в протекторате Британских Соломоновых Островов, юго-западная часть Тихого океана (1914-1947): политические, социальные перспективы и перспективы развития . (Мартин Хэдлоу, Брисбен, 2016 г.) [3] [4]
  • Джеффрис, Сидни. Письмо мисс Экфорд (Арарат, 1914 г.) [5]
  • Лин, Элизабет и Мэддисон, Бен. Вспоминая Сиднея Джеффриса и темную сторону наших рассказов об антарктическом героизме [6]
  • Лин, Элизабет и Норрис, Кимберли. Психология в антарктических архивах: «Дело» Сидни Джеффриса (будет опубликовано) [7]
  • Мэддисон, Бен. Класс и колониализм в освоении Антарктики, 1750-1920 гг. (Пикеринг и Чатто, Лондон, 2014 г.) Trove NLA
  • Моусон, Дуглас. Дом метели: классический рассказ австралийского героя об открытии и приключениях Антарктики (в полном объеме, два тома), (В. Хайнеманн, Лондон, 1915) Trove NLA
  • Моусон, Дуглас. Дом метели: классический рассказ австралийского героя об открытии и приключениях Антарктики (в сокращении, один том) (Wakefield Press, Аделаида, 2010) Trove NLA
  • Моусон, Дуглас. Дом метели: классическая история австралийского героя об открытии и приключениях Антарктики (электронное издание) онлайн (включая полный PDF-файл)
  • Маклин, Арчибальд Лэнг. Дневники доктора Арчибальда Лэнга Маклина, 2 декабря 1911 г. - 26 февраля 1914 г. (Маклин, мыс Денисон, 1911 г.) [8]
  • Маклин, Арчибальд Лэнг. Метель Адели (Друзья Государственной библиотеки Южной Австралии, Аделаида, 2010 г.) [9]
  • Риффенбург, Бо. Гонки со смертью: Дуглас Моусон - Исследователь Антарктики (Блумсбери, Лондон, 2008 г.) Trove NLA Google Книги
  • Робертс, Дэвис. Один на льду: величайшая история выживания в истории исследований . (WW Norton, Нью-Йорк, 2014 г.) Trove Google Книги
  • Росс, Джон Ф. Технология радиовещания, 75 лет развития в Австралии, 1923–1998 гг. (Дж. Ф. Росс, 1998) [10]
  • Соломон, Шелби. Благородные исследователи, страдающие от полярного безумия (веб-страница, 2010 г.) Онлайн
  • Институт беспроводной связи Австралии (редактор Вулфенден, Питер). Беспроводные мужчины и женщины на войне (Институт беспроводной связи Австралии, Мельбурн, 2017 г.) [11]
  • Институт беспроводной связи Австралии – Ежегодная конференция 2022 года. Презентация Элизабет Лин под названием «Влияние беспроводной связи на Австралазийскую антарктическую экспедицию» – YouTube
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b6c20d93d156f8b6c57bb39245abafec__1722384720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/ec/b6c20d93d156f8b6c57bb39245abafec.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sidney Jeffryes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)