Jump to content

Крис Осгуд

Крис Осгуд
Осгуд в 2005 году
Рожденный ( 1972-11-26 ) 26 ноября 1972 г. (51 год)
Пис-Ривер, Альберта , Канада
Высота 5 футов 10 дюймов (178 см)
Масса 178 фунтов (81 кг; 12 ст 10 фунтов)
Позиция Вратарь
Пойманный Левый
Играл за Детройт Ред Уингз
Нью-Йорк Айлендерс
Сент-Луис Блюз
драфт НХЛ 54-е место в общем зачете, 1991 г.
Детройт Ред Уингз
Игровая карьера 1992–2011

Кристофер Джон Осгуд (родился 26 ноября 1972 года) — канадский бывший профессиональный хоккейный вратарь, который в настоящее время является аналитиком студии Detroit Red Wings и по совместительству цветным комментатором Bally Sports Detroit . [ 1 ] За свою карьеру он выиграл три Кубка Стэнли , все за «Ред Уингз», причем два из них он выиграл, когда был стартовым вратарем. Он занимает 13-е место по количеству побед в истории регулярного сезона НХЛ с 401 победой. [ 2 ]

Осгуд провел первую часть своей 17-летней карьеры в НХЛ в «Ред Уингз», затем в «Нью-Йорк Айлендерс» и « Сент-Луис Блюз», прежде чем вернуться в Детройт в 2005 году. Осгуд был известен в Детройте под прозвищем «Осгогс», которое скандировали толпа после большого сейва и «Волшебник страны Оз». [ 3 ]

Он был последним вратарем НХЛ, который носил традиционную комбинацию шлема и клетки вместо новой цельной вратарской маски. [ 4 ] [ 5 ] пока Рик ДиПьетро ненадолго носил один из Осгуда в 2011 году, после того как он был травмирован в бою с Брентом Джонсоном . [ 6 ] Он также является одним из 14 вратарей в истории НХЛ, забивших гол, и одним из девяти, забивших шайбу прямо в ворота соперника (а не «автогол») 6 марта 1996 года против Хартфорд Уэйлерс .

Игровая карьера

[ редактировать ]

Крис Осгуд был выбран «Ред Уингз» под 54-м номером в третьем раунде драфта НХЛ 1991 года и дебютировал в сезоне 1993–94 .

Год новичка

[ редактировать ]

Осгуд стал четвертым вратарем, забившим гол за «Детройт» в том сезоне вместе с Тимом Чевелдэ , Винсентом Риендо и Питером Ингом . Чевелдэ, основной игрок команды и бывший участник Матча звезд, вместе с Далласом Дрейком был обменян в «Виннипег Джетс» на вратаря-ветерана Боба Эссенсу и защитника Сергея Баутина . Эссенса не показал хороших результатов за 13 игр в конце регулярного сезона, а Осгуд был назван основным вратарем плей-офф. Популярные «Ред Уингз» в семи играх потерпели поражение от « Сан-Хосе Шаркс» . Самая запоминающаяся сцена сериала произошла в решающей игре. В конце третьего периода, когда счет стал равным 2–2, Осгуд попытался отбить шайбу у борта, но она попала в клюшку нападающего «Шаркс» Джейми Бейкера , который затем забил победный гол. [ 7 ] Охваченный раскаянием в своей ошибке, молодой вратарь плакал в своем стойле после игры.

По итогам сезона руководство Детройта почувствовало, что команде нужен сильный вратарь-ветеран с опытом плей-офф Кубка Стэнли. Летом 1994 года «Ред Уингз» обменяли защитника Стива Чиассона в «Калгари Флэймз» на вратаря Майка Вернона , который ранее помог «Флэймз» завоевать титул Кубка Стэнли в 1989 году .

Первоначальный успех Детройта

[ редактировать ]

Хотя сезон 1994–95 начался поздно из-за локаута был запасным вратарем Майка Вернона , Осгуд в этом сезоне . В том сезоне «Уингз» дошли до финала Кубка Стэнли 1995 года , где в четырёх играх их обыграл аутсайдер « Нью-Джерси Девилз» . Осгуд получил значительно больше игрового времени в сезоне 1995–96 и возглавил НХЛ с показателем GAA 2,17 и 39 победами. Он также занял третье место по количеству локаутов (5) и занял второе место на Vezina Trophy после Джима Кэри . Осгуд и Вернон разделили Трофей Уильяма М. Дженнингса как вратари, забившие наименьшее количество голов в лиге. За свои усилия Осгуд был выбран для участия в Матче всех звезд НХЛ , а также вошел во вторую команду Матча всех звезд НХЛ по итогам сезона .

В том сезоне он забил « Хартфорд Уэйлерс» , став вторым голкипером в истории НХЛ, забившим гол , после Рона Хекстолла . Бывший «Айлендерс» вратарь Билли Смит также засчитал гол, поскольку игрок последним коснулся шайбы, но только Осгуд и Хекстолл забили шайбу напрямую.

В следующем сезоне Осгуд и Вернон разделили обязанности стартового вратаря в регулярном сезоне, но когда начался плей-офф, практически все игровое время досталось Вернону, который в итоге выиграл « Конн Смайт Трофи» . В конце концов, имя Осгуда было выгравировано на Кубке Стэнли , когда «Ред Уингз» обыграли « Филадельфию Флайерз» в четырех играх и выиграли свой первый Кубок Стэнли за 42 года.

После победы в Кубке в 1997 году Вернона обменяли в « Сан-Хосе Шаркс» , что сделало Осгуда вратарем номер один в «Детройте». И снова «Ред Уингз» смогли выйти в финал Кубка Стэнли и победить « Вашингтон Кэпиталз» в еще одной серии из четырех игр, выиграв подряд чемпионаты Кубка Стэнли.

1 апреля 1998 года он участвовал в вратарской драке с «Колорадо Эвеланш» голкипером Патриком Роем . Рой дрался с Верноном в прошлом году, 26 марта 1997 года.

Осгуд оставался основным вратарем «Детройта» до лета 2001 года, работая вместе с Кеном Реггетом и Мэнни Легасе, прежде чем его отстранили от игры и забрали «Нью-Йорк Айлендерс».

Годы островитянина

[ редактировать ]

Летом 2001 года «Ред Уингз» приобрели вратаря Доминика Гашека , шестикратного «Везина Трофи» обладателя у « Баффало Сэйбрз» . После многочисленных попыток обменять Осгуда «Ред Уингз» оставили его без защиты в драфте , и 28 сентября 2001 года «Айлендерс» предъявили ему претензии. Первоначально Осгуд носил красные подушечки, которые он носил в прошлом году в «Ред Уингз». прежде чем в конце концов сменить свое снаряжение на синее, как у островитян.

Осгуд разделил игровое время с Гартом Сноу в сезоне 2001–2002 годов и помог «Айлендерс» выйти в плей-офф, где они проиграли серию из семи игр «Торонто Мэйпл Лифс» . Осгуд разделил время со Сноу и Риком ДиПьетро в сезоне 2002–2003 годов, прежде чем 11 марта 2003 года его обменяли в « Сент-Луис Блюз» , а также выбрали в третьем раунде драфта НХЛ 2003 года (которым должен был стать Константин Барулин ) на Джастина. Папино и выбранный во втором раунде драфта 2003 года ( Джереми Коллитон ).

Пребывание в Сент-Луисе

[ редактировать ]

До конца сезона 2002–2003 и весь сезон 2003–2004 Осгуд оставался основным вратарем « Сент-Луис Блюз» . Хотя Осгуд установил рекорды побед в обоих сезонах, «Синие» не прошли дальше четвертьфинала плей-офф, проиграв « Ванкувер Кэнакс» и «Сан-Хосе Шаркс» соответственно. Контракт Осгуда не был продлен «Сент-Луисом» до истечения срока действия коллективного договора , и он стал свободным агентом.

Вернуться в Детройт

[ редактировать ]

8 августа 2005 года Детройт вернул Осгуда с годовым контрактом на сумму 800 000 долларов. Первоначально он должен был побороться за место в стартовом составе с Мэнни Легасом , но получил разрыв паха и не играл, когда сезон начался. Осгуду было поручено играть за « Гранд Рапидс Гриффинс» Американской хоккейной лиги (АХЛ) на тренировочном задании. Показав рекорд 2–1 в трех играх, Осгуд вернулся в Детройт, чтобы снова работать в тандеме вратарей с Легасом.

Осгуд и «Ред Уингз» выполняют упражнение на тренировке перед игрой против « Лос-Анджелес Кингз» 9 марта 2007 года.

Осгуд также работал с голкиперами-новичками Джимми Ховардом и Джои Макдональдом, пока Легасе восстанавливался после травмы колена в конце 2005 года. Во время плей-офф Кубка Стэнли 2006 года Осгуд повредил пах, готовясь к четвертой игре первого раунда против «Эдмонтон Ойлерз». Осгуд пропустил оставшуюся часть серии, и пост-сезон «Ред Уингз» завершился после 6 игр против «Ойлерз».

1 июля 2006 года Осгуд повторно подписал с Red Wings двухлетний контракт на сумму 1,8 миллиона долларов США. Затем он разделил обязанности вратаря с Гашеком, который также снова вернулся в «Ред Уингз». Хотя ожидалось, что Гашек будет получать немного больше игрового времени, чем Осгуд, на протяжении всего регулярного сезона, ожидалось, что тандем вратарей будет делить большую часть игрового времени, а Макдональд, как ожидается, будет их дублером. Однако на тренировке Осгуд сломал руку, в результате чего он оказался в резерве, в то время как Макдональд стал вторым вратарем после ухода Осгуда.

Осгуд вернулся к игре к концу декабря. Из-за травм Осгуда и способности стареющего Гашека оставаться здоровым на протяжении всего сезона, Осгуд в конечном итоге взял на себя роль дублера Гашека, а не делил игровое время.

Сезон 2007–08 послужил для Осгуда возвращением в форму. Осгуд и Гашек оставались тандемом вратарей Детройта в сезоне 2007–08 . Хотя Осгуд должен был стать запасным вратарем, Гашек боролся в начале сезона и впоследствии получил травму. Осгуд взял на себя стартовую роль, а Гашек был травмирован и имел превосходство. По состоянию на 30 апреля 2008 года Осгуд занимал 1-е место в НХЛ по GAA с 2,09 в регулярном сезоне, занимал 16-е место по проценту сохранений с 0,914 и имел впечатляющий рекорд 27–9–4. Это выступление принесло ему продление контракта с «Ред Уингз» на 3 года и сумму в 4,5 миллиона долларов, а также участие в Матче всех звезд НХЛ 2008 года . Поскольку Гашек выздоровел и снова набрал форму, «Детройт» решил поменять вратарей вместо того, чтобы назначать одного из вратарей запасным.

Плей-офф Кубка Стэнли 2008 года

[ редактировать ]
Осгуд перед четвертой игрой финала Кубка Стэнли 2008 года.

После того, как Гашек плохо выступил в третьей и четвертой играх серии первого раунда 2008 года с « Нэшвилл Предаторз» , тренер «Ред Уингз» Майк Бэбкок решил отдать ему предпочтение Осгуду в середине четвертой игры и назвал его стартовым игроком в пятой игре и остальной части игры. плей-офф. С Осгудом в воротах «Ред Уингз» выиграли следующие девять игр плей-офф подряд, победив «Хищников» и разгромив « Колорадо Эвеланш» , а также нанеся « Даллас Старз» отставание в три игры. Хотя «Старз» дали отпор, выиграв следующие две игры, Осгуд блистал в шестой игре, отразив все броски, кроме одного, в игре, наполненной пенальти «Ред Уингз», отправив их в финал Кубка Стэнли, чтобы встретиться с « Питтсбург Пингвинз» . В первой и второй играх финала Кубка Стэнли Осгуд подряд забивал всухую, что сделало его четвертым вратарем в истории НХЛ, начавшим финал с локаутами подряд. Между двумя играми он сделал в общей сложности 41 сейв. Его спасбросок по истечении времени в шестой игре обеспечил победу в Кубке Стэнли «Ред Уингз» и Осгуду, который выиграл свой второй чемпионат в качестве стартового вратаря. Его последний рекорд плей-офф 2008 года был 14–4 при 1,55 GAA; его считали претендентом на Трофей Конна Смайта , который в конечном итоге достался Хенрику Зеттербергу .

Последствия Кубка Стэнли

[ редактировать ]

Следующий сезон 2008–09 резко контрастировал с плей-офф 2008 года для Осгуда, который боролся практически на протяжении всего сезона и закончил его с худшими статистическими показателями за всю свою карьеру. «Это была худшая игра, которую я играл за всю свою карьеру», - сказал он. «Давайте будем честными». [ 8 ] Сочетание травм и психологического давления, нанесенного самому себе, отрицательно сказалось на его игре до такой степени, что в конце сезона «Ред Уингз» фактически «отправили его домой» на десять дней, чтобы он мог поработать с тренером вратарей Джимом Бедардом и перефокусироваться. Хотя его 26 побед поставили его на 10-е место в истории НХЛ к концу сезона, он закончил с общим показателем забитых мячей на полный гол выше, чем он забил в сезоне 2007–08, и процентом сейвов в нижних десяти процентах всех 45 вратарей, сыгравших достаточно, чтобы пройти квалификацию.

Осгуд во время шестой игры финала Кубка Стэнли 2009 года.

Несмотря на то, что Осгуд явно переигрывал почти во всех аспектах Тай Конклин , которого он хвалил за то, что он не позволил ситуации с вратарями стать намного хуже, чем она была, на протяжении всего сезона Осгуд упоминался об огромном опыте плей-офф и как бесспорный стартовый вратарь в плей-офф 2009 года. он играл почти каждую минуту в 23 играх, закончив с рекордом 15–8. Его резкое улучшение результатов привело к предположениям, что он был ведущим кандидатом Детройта на приз Конна Смайта, поскольку «Ред Уингз» вышли в финал Кубка Стэнли второй год подряд. Однако в итоге «Детройт» потерпел поражение в прошлогоднем матче-реванше от «Питтсбург Пингвинз» в семи играх.

В следующем сезоне Осгуд продолжал бороться в регулярном сезоне и в конце концов уступил позицию стартового вратаря Детройта новичку Джимми Ховарду . Однако в целом «Ред Уингз» показали себя недостаточно хорошо, особенно в начале сезона. Осгуд завершил сезон 2009–10, сыграв всего 23 игры, причем большинство из них в начале сезона, когда он еще был в стартовом составе, и показал 3,02 гола за игру и 0,888 процента бросков.

27 декабря 2010 года в игре против «Колорадо Эвеланш» на стадионе «Пепси-центр» Осгуд одержал свою 400-ю победу в карьере. Он стал всего лишь 10-м вратарем в истории НХЛ, достигшим этого рубежа. «Ред Уингз» выиграли игру со счетом 4–3 в дополнительное время благодаря голу Никласа Кронволла . [ 9 ] у Осгуда была лучшая статистика В сезоне НХЛ 2010–11 годов . 19 июля 2011 года Осгуд объявил о своем уходе из хоккея , но остался в организации «Крылья», занимаясь развитием молодых вратарей с помощью своего бывшего тренера вратарей Тома Данко. [ 10 ] [ 11 ]

Постигровая карьера

[ редактировать ]

9 сентября 2013 года было объявлено, что Крис Осгуд был нанят в качестве игрового и студийного аналитика Red Wings в Fox Sports Detroit , заменив уволенного бывшего товарища по команде Ларри Мерфи . [ 12 ] В этой роли он в основном занимается анализом в студии, но также заменяет Микки Редмонда в некоторых выездных играх на протяжении сезона. 14 февраля 2019 года телеканал объявил, что он и Мерфи будут работать в одном и том же качестве до конца сезона 2018–19 и далее. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

30 августа 2016 года Осгуд присоединился к вице-президенту Red Wings Джиму Девеллано в качестве совладельца Хоккейной лиги Онтарио из Saginaw Spirit . Осгуд является вратарем и генеральным консультантом команды. [ 17 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Регулярный сезон и плей-офф

[ редактировать ]
Регулярный сезон Плей-офф
Сезон Команда Лига врач общей практики В л Т ОТЛ МИН Джорджия ТАК ИДТИ СВ% врач общей практики В л МИН Джорджия ТАК ИДТИ СВ%
1989–90 Медицинская шляпа Тигры ВХЛ 57 24 28 2 3,094 228 0 4.42 .883 3 0 3 173 17 0 5.89
1990–91 Медицинская шляпа Тигры ВХЛ 46 23 18 3 2,630 173 2 3.95 .901 12 7 5 712 42 0 3.53
1991–92 Медицинская шляпа Тигры ВХЛ 15 10 3 0 819 44 0 3.22 .909
1991–92 Брэндон Уит Кингз ВХЛ 16 3 10 1 890 60 1 4.04 .899
1991–92 Сиэтл Тандербердс ВХЛ 21 12 7 1 1,217 65 1 3.20 .901 15 9 6 904 51 0 3.38 .896
1992–93 Адирондак Ред Уингз АХЛ 45 19 19 4 2,438 159 0 3.91 .880 1 0 1 59 2 0 2.03
1993–94 Адирондак Ред Уингз АХЛ 4 3 1 0 239 13 0 3.26 .893
1993–94 Детройт Ред Уингз НХЛ 41 23 8 5 2,206 105 2 2.86 .895 6 3 2 307 12 1 2.35 .891
1994–95 Адирондак Ред Уингз АХЛ 2 1 1 0 120 6 0 3.00 .908
1994–95 Детройт Ред Уингз НХЛ 19 14 5 0 1,087 41 1 2.26 .917 2 0 0 68 2 0 1.76 .920
1995–96 Детройт Ред Уингз НХЛ 50 39 6 5 2,933 106 5 2.17 .911 15 8 7 936 33 2 2.12 .898
1996–97 Детройт Ред Уингз НХЛ 47 23 13 9 2,769 106 6 2.30 .910 2 0 0 47 2 0 2.55 .905
1997–98 Детройт Ред Уингз НХЛ 64 33 20 11 3,807 140 6 2.21 .913 22 16 6 1,381 48 2 2.12 .918
1998–99 Детройт Ред Уингз НХЛ 63 34 25 4 3,691 149 3 2.42 .910 6 4 2 358 14 1 2.35 .919
1999–00 Детройт Ред Уингз НХЛ 53 30 14 8 3,148 126 6 2.40 .907 9 5 4 547 18 2 1.97 .924
2000–01 Детройт Ред Уингз НХЛ 52 25 19 4 2,834 127 1 2.69 .903 6 2 4 365 15 1 2.47 .905
2001–02 Нью-Йорк Айлендерс НХЛ 66 32 25 6 3,743 156 4 2.50 .910 7 3 4 392 17 0 2.60 .912
2002–03 Нью-Йорк Айлендерс НХЛ 37 17 14 4 1,993 97 2 2.92 .894
2002–03 Сент-Луис Блюз НХЛ 9 4 3 2 532 27 2 3.05 .888 7 3 4 417 17 1 2.45 .907
2003–04 Сент-Луис Блюз НХЛ 67 31 25 8 3,861 144 3 2.24 .910 5 1 4 287 12 0 2.51 .890
2005–06 Гранд-Рапидс Гриффинс АХЛ 3 2 1 0 180 10 0 3.33 .882
2005–06 Детройт Ред Уингз НХЛ 32 20 6 5 1,846 85 2 2.76 .897
2006–07 Детройт Ред Уингз НХЛ 21 11 3 6 1,161 46 0 2.38 .907
2007–08 Детройт Ред Уингз НХЛ 43 27 9 4 2,409 84 4 2.09 .914 19 14 4 1,159 30 3 1.55 .930
2008–09 Детройт Ред Уингз НХЛ 46 26 9 8 2,663 137 2 3.09 .887 23 15 8 1,406 47 2 2.01 .926
2009–10 Детройт Ред Уингз НХЛ 23 7 9 4 1,252 63 1 3.02 .888
2010–11 Детройт Ред Уингз НХЛ 11 5 3 2 629 29 0 2.77 .903
Итоги НХЛ 744 401 216 66 29 42,564 1,768 50 2.49 .905 129 74 49 7,651 267 15 2.09 .916

Награды и достижения

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «BALLY SPORTS DETROIT ЗАРАБАТЫВАЕТ 15 МИЧИГАНСКИХ ЭММИ» . 21 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 10 мая 2011 г.
  2. ^ «Вратари НХЛ — лидеры побед за всю историю» . КвантХоккей . Проверено 28 июня 2017 г.
  3. ^ «Шлем Осгуда — это часть старой школы» . 06.12.2007.
  4. ^ «Спросите профессионала с Крисом Осгудом» . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г.
  5. ^ «FOX Sports на MSN — НХЛ — Опытные вратари побеждают молодых коллег» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 г. Проверено 7 мая 2009 г.
  6. ^ «Айлендерс Дипьетро надевает старую маску Осгуда, чтобы защитить разбитое лицо» . 20 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г.
  7. ^ @sanjossharks4656 «YouTube: San Jose Sharks Classics: Джейми Бейкер, игра 7, гол против Детройт Ред Уингз (1994 WCQF)» , 30 апреля 1994 г. Проверено 21 июля 2023 г.
  8. ^ «Осгуд на отскоке» . 13 февраля 2009 г.
  9. ^ «Крис Осгуд отлично забивает гол, одержав 400-ю победу, когда «Ред Уингз» обыграли «Колорадо» в овертайме» . 28 декабря 2010 г.
  10. ^ «Осгуд в цифрах» . Фокс Ньюс . 19 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 10 мая 2024 г.
  11. ^ Брем, Майк (19 июля 2011 г.). «Крис Осгуд из «Ред Уингз» объявляет о завершении карьеры» . США сегодня . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 10 мая 2024 г.
  12. ^ Хан, Ансар (9 сентября 2013 г.). «Бывший вратарь «Ред Уингз» Крис Осгуд присоединяется к Fox Sports Detroit в качестве игрового аналитика и аналитика студии» . Мичиган в прямом эфире . Проверено 6 сентября 2023 г.
  13. ^ «Член Зала славы Ларри Мерфи возвращается в FOX Sports Detroit» . Фокс Спортс Детройт. 14 февраля 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  14. ^ Хан, Ансар (14 февраля 2019 г.). «Ларри Мерфи возвращается в ФСД в качестве аналитика Red Wings» . Мичиган в прямом эфире . Проверено 6 сентября 2023 г.
  15. ^ Кроуфорд, Киркланд. «Великий игрок «Детройт Ред Уингз» Ларри Мерфи вновь принят на работу в Fox Sports Detroit» . Детройт Фри Пресс . Проверено 6 сентября 2023 г.
  16. ^ Младший, Дэйв Бартковяк (14 февраля 2019 г.). «Ларри Мерфи возвращается в команду телевещателей Red Wings, заменив Даррена Элиота» . ВДИВ . Проверено 6 сентября 2023 г.
  17. ^ Сиппл, Джордж. «Крис Осгуд и Джим Девеллано присоединяются к владельцам Saginaw Spirit» . Детройт Фри Пресс . Проверено 6 сентября 2023 г.
[ редактировать ]
Награды и достижения
Предшественник Обладатель Трофея Уильяма М. Дженнингса.
1996 Майком Верноном )
2008 Домиником Гашеком )
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b7f80a2c202db63a9603266ad59d2665__1721757540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/65/b7f80a2c202db63a9603266ad59d2665.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chris Osgood - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)