Уильям МакГакин де Слейн

Уильям МакГакин де Слейн
Уильям МакГакин де Слейн
	Фотография Чарльза Ритлингера
Рожденный	12 августа 1801 года ; Белфаст , Ирландия
Умер	4 августа 1878 года ; Пасси , Париж, Франция
Национальность	Ирландский и французский
Оккупация	Ориенталист, арабский филилилог
Известен для	Перевод средневековых арабских текстов
Супруга (ы)	Angadrème Sophie Félicité de la Barre de Mérona (женат 30 октября 1826 года) (умер 24 сентября 1833 г.) ; Энн Элиз Саттон де Клонард
Дети	Юджин-Мишель-Томас МакГакин (29 октября 1836 г.-27 марта 1899 г.) + 4 других

Уильям МакГакин (также Мак Гукин и МакГакин ), известный как барон де Слейн ( Белфаст , Ирландия, 12 августа 1801 года - Париж, Франция, 4 августа 1878 года) был ирландским востоковедом. Он стал французским гражданином 31 декабря 1838 года. С 1 сентября 1846 года он занимал должность главного интерпретатора арабской армии до его выхода на пенсию 28 марта 1872 года. Он известен публикацией и переводом ряда важных средневековых арабских текстов Полем

Биография

Де Слейн родился в Белфасте, сын Джеймса МакГакина и Евфемии Хьюз. ^{[ 1 ]} После окончания Тринити -колледжа Дублин , в 1822 году ^{[ 1 ]} Он переехал в Париж и изучал восточные языки под руководством Сильвестра -де -Сайси .

В 1828 году он был принят в Société Asiatique , французское общество . ^{[ 2 ]} Общество финансировало Джозефа Туссента Рейнауда и де Слейна, чтобы подготовить критическое издание ^{[ 3 ]} Абу -семейства (Абу аль-Фида) арабская география, Таквим аль-Булдан (календарь стран) ^{[ 4 ]} - «Расположение земель» (1321). Это было опубликовано в 1840 году. ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}

Между 1843 и 1846 годами французское правительство отправило на миссию по каталогу важных документов в библиотеках Алжира и Константина . ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} В течение этого времени он также служил интерпретатором арабского языка во французской африканской армии, а в 1846 году он был назначен главным переводчиком французской африканской армии. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он служил профессором арабского языка в Ecole de Langues Orientales в Париже, а с 1849 года также преподавал турецкий. ^{[ 8 ]} Он также был поручил библиотеке националь , чтобы каталогизировать свои арабские рукописи. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

30 октября 1826 года он женился на Ангадреме Софи Фелиците де ла -Барре де Менона. Она умерла семь лет спустя, 24 сентября 1833 года. Затем он вышла замуж за Энн Элиз Саттон де Клонард, и вместе у них было пять детей. ^{[ 1 ]} Де Слейн был награжден французским гражданством 31 декабря 1838 года. ^{[ 10 ]} Он умер в возрасте 76 лет в Пасси , Франция, 4 августа 1878 года. ^{[ 1 ]}

Во Франции он был награжден после награды:

Chevalier of the Legion of Honor , 24 сентября 1846 г.
Офицер легиона Чести , 26 декабря 1852 года
Офицер инструкции Publique
Офицер Ордена Святых Мориса и Лазаря , присуждаемого королем Сардинии
Избранный член, 1862 г., Института де Франции ^{[ 10 ]}
Основатель Исторической алжирской ассоциации

Выбранные публикации

Арабский текст Абу'л-Фиды Таквина аль-Булдана , один том, 1840

Рейнауд, Джозеф Туссен ; Де Слейн, Барон Мак Гукин, ред. (1840). География Абулфеды; Арабский текст, опубликованный в соответствии с рукописями Парижа и Лейда за счет азиатской компании (на французском и арабском языке). Париж: Королевская печать.

Перевод раздела IBN Battuta , Rihla 1843

Де Слейн, Барон (1843). «Путешествие в Судан от Ибн Батута» . Азиатская газета . Серия 4 (по -французски). 1 (март): 181–240.

Перевод биографического словаря Ибн Халликана , четыре тома, 1843-1871 гг.

Ибн Халликан (1842). Биографический словарь Ибн Халликана, переведенный с арабского языка. Тол. Я Перевод барона Мак Гукин де Слейн . Париж: Фонд восточного перевода Великобритании и Ирландии. OCLC 1184199260 .
Ибн Халликан (1843). Биографический словарь Ибн Халликана, переведенный с арабского языка. Тол. II Перевод барона Мак Гукин де Слейн . Париж: Фонд восточного перевода Великобритании и Ирландии. OCLC 832287342 .
Ибн Халликан (1868). Биографический словарь Ибн Халликана, переведенный с арабского языка. Тол. Iii . Перевод барона Мак Гукин де Слейн . Париж: Фонд восточного перевода Великобритании и Ирландии. OCLC 1204465708 .
Ибн Халликан (1871). Биографический словарь Ибн Халликана, переведенный с арабского языка. Тол. IV Перевод барона Мак Гукин де Слейн . Париж: Фонд восточного перевода Великобритании и Ирландии. OCLC 1204583307 .

Арабский текст истории Ибн Халдуна о берберах , 2 тома, 1847-1851 гг.

Ибн-Ххалдун (1847). История берберов и мусульманских династий Северной Африки (арабский текст, том 1) (на арабском и французском языке). Барон де Слейн, редактор. Альгеры: Immprimerie du правительство.
Ибн-Ххалдун (1851). История берберов и мусульманских династий Северной Африки (арабский текст, том 2) (на арабском и французском языке). Барон де Слейн, редактор. Альгеры: Immprimerie du правительство.

Перевод Ибн Халдуна , истории берберов 4 тома, 1852-1856

Ибн Халдун (1852). История берберов и мусульманских династий Северной Африки (том 1) (по -французски). Барон де Слейн, переводчик. Альгеры: Immprimerie du правительство.
Ибн Халдун (1854). История берберов и мусульманских династий Северной Африки (том 2) (по -французски). Барон де Слейн, переводчик. Альгеры: Immprimerie du правительство.
Ибн Халдун (1856). История берберов и мусульманских династий Северной Африки (том 3) (по -французски). Барон де Слейн, переводчик. Альгеры: Immprimerie du правительство.
Ибн Халдун (1856). История берберов и мусульманских династий Северной Африки (том 4) (по -французски). Барон де Слейн, переводчик. Альгеры: Immprimerie du правительство.

Перевод аль-Бакри , 1859, один том

Эль-Бекри (1859). Описание Северной Африки . Мак Гукин де Слейн, переводчик и редактор. Париж: Императорская печать. Пересмотренное издание с исправлениями (1913), Tangiers: Adolphe Jourdan.

Перевод Ибн Халдуна ( мукаддимы Prolegomena ) , три тома, 1863-1868

Ибн Халдун (1863). Пролегомена Ибн Халдуна (том 1) (по -французски). Де Слейн, редактор и переводчик. Париж: Императорская печать.
Ибн Халдун (1865). Пролегомена Ибн Халдуна (том 2) (по -французски). Де Слейн, редактор и переводчик. Париж: Императорская печать.
Ибн Халдун (1868). Пролегомена Ибн Халдуна (том 3) (по -французски). Де Слейн, редактор и переводчик. Париж: Императорская печать.
де Слейн, Барон (1845). Отчет, рассмотренный министру государственного образования; Последующее наблюдение за каталогом самых важных арабских рукописей в библиотеке Алжир и библиотеке Сид-Хаммуда на Константине (на французском языке). Париж: П. Дюпон.
де Слейн, барон (1883–1895). Отдел рукописи: каталог арабских рукописей (на французском языке). Париж: Национальная библиотека.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дарвин, Кеннет, изд. (1990). Familia 1990: Ulster Genealogical Review: номер 6 . Белфаст: Ольстерский исторический фонд. п. 30. ISBN 978-090190546-8 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Pouillon, François (2008). Словарь французских ориенталистов (на французском языке). Париж: Картала. стр. 902–903. ISBN 978-2-84586-802-1 .
^ География Абулфеды; Арабский текст, опубликованный в соответствии с рукописями Парижа и Лейдена . Paris Iff. Королевский 25 января 2024 года.
^ Taqwl Al-Bedhn .
^ Reinaud & De Slane 1840 .
^ de Slane 1845 .
^ "Слейн, Уильям Мак-Гуккин де" . TDV Исламская энциклопедия (на турецком) . Получено 28 ноября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Неокралогия» . Полибиблион: универсальный библиографический обзор (на французском языке). 8 : 365–366. Октябрь 1878 года.
^ de Slane 1883–1895 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Потт, Альфред (1871). Национальный институт Франции: его различные организации, его члены, его партнеры и ее корреспонденты (20 ноября 1795-19 ноября 1869 года) (на французском языке). Париж: Дидье. стр. 182–183.

Внешние ссылки

«Уильям Мак Гукин де Слейн (1801-1878)» . Национальная библиотека Франции.

[darwin-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Дарвин, Кеннет, изд. (1990). Familia 1990: Ulster Genealogical Review: номер 6 . Белфаст: Ольстерский исторический фонд. п. 30. ISBN 978-090190546-8 .

[pouillon-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Pouillon, François (2008). Словарь французских ориенталистов (на французском языке). Париж: Картала. стр. 902–903. ISBN 978-2-84586-802-1 .

[3] География Абулфеды; Арабский текст, опубликованный в соответствии с рукописями Парижа и Лейдена . Paris Iff. Королевский 25 января 2024 года.

[4] Taqwl Al-Bedhn .

[FOOTNOTEReinaudde_Slane1840-5] Reinaud & De Slane 1840 .

[FOOTNOTEde_Slane1845-6] Slane 1845 .

[7] "Слейн, Уильям Мак-Гуккин де" . TDV Исламская энциклопедия (на турецком) . Получено 28 ноября 2022 года .

[poly-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Неокралогия» . Полибиблион: универсальный библиографический обзор (на французском языке). 8 : 365–366. Октябрь 1878 года.

[FOOTNOTEde_Slane1883–1895-9] Slane 1883–1895 .

[potiquet-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Потт, Альфред (1871). Национальный институт Франции: его различные организации, его члены, его партнеры и ее корреспонденты (20 ноября 1795-19 ноября 1869 года) (на французском языке). Париж: Дидье. стр. 182–183.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Италия Чешская Республика Испания Португалия Нидерланды Ватикан Израиль Бельгия
Люди	Немецкая биография
Другой	Idref Закуски Исламская энциклопедия