✖


Jump to content

Элейн Бирер

Add links
Элейн Л. Бирер
Рожденный
Элейн Луиза Бирер

Морристаун , Нью-Джерси , США
Национальность Американский
Альма-матер Манхэттенская музыкальная школа ( BM )
Нью-Йоркский университет ( МА )
UCSF ( доктор медицинских наук )
Научная карьера
Поля
Учреждения Университет Нью-Мексико ,
Калифорнийский технологический институт ,
Морская биологическая лаборатория
Тезисы
  • Структурные инновации в струнных квартетах Гайдна (магистерская диссертация, Нью-Йоркский университет)
  • Анионные липидные домены в клеточных мембранах (кандидатская диссертация, UCSF)
Докторантура Дэниел С. Френд
Другие научные консультанты Ян ЛаРю, Лелио Орси , Брюс Альбертс , Чарли Эпштейн
Веб-сайт патология .унм .edu /факультет /факультет /ebearer .html

Элейн Л. Бирер — американский нейробиолог, патолог и композитор.

Образование

[ редактировать ]

Бирер получила степень бакалавра музыки в Манхэттенской музыкальной школе по теории в июне 1970 года. Она получила степень магистра искусств в Нью-Йоркском университете , где ее диссертация была «Структурные инновации в струнных квартетах Гайдна» . До учебы в Манхэттенской школе Бирер был учеником Нади Буланже , сначала в Американской школе изящных искусств в Фонтенбло, а затем в доме Буланже на улице Баллю в Париже. [ 1 ] Она получила совместную степень доктора медицины и доктора философии в Калифорнийском университете в Сан-Франциско (UCSF). [ 2 ]

Карьера

[ редактировать ]

После годичной постдокторской стажировки у Лелио Орчи в Женеве Бирер вернулся в Калифорнийский университет в Сан-Франциско для прохождения ординатуры и стажировки — клинической практики в области патологии и медицинской генетики с Чарли Эпштейном и научной работы в области биохимии и биофизики с Брюсом Альбертсом . [ 3 ] В 1991 году она была принята на постоянную должность в Университете Брауна и поднялась по карьерной лестнице до профессора. В 2009 году Университет Нью-Мексико нанял ее на должность штатного профессора и заместителя председателя по исследованиям. [ 4 ]

Научный вклад

[ редактировать ]

Бирер изучал нейрофизиологию в Джона Дж. Николла лаборатории в Стэнфордском университете . Ранние научные достижения Бирера, когда он был аспирантом, включают первое ультраструктурное изображение липидных рафтов в клеточных мембранах, которые опосредуют передачу сигналов нейронов (Bearer and Friend, J. Cell Biol., 1982); затем в качестве постдоктора была получена первая ультраструктурная визуализация эндотелиальных фенестральных диафрагм, обеспечивающих транспорт растворенных веществ между кровью и тканями (Bearer and Orci, J. Cell Biol., 1985), [ 5 ] и первое биохимическое открытие Arp2 и 2E4/каптина, белков, которые регулируют динамику актина в нейронах (Bearer, 1992). [ 6 ] и тромбоциты. [ 7 ] Будучи главным исследователем в своей лаборатории в Университете Брауна , Бирер обнаружила, что эти белки, первоначально идентифицированные, когда Бирер была постдоком в Калифорнийском университете в Сан-Франциско , оказались основными регуляторными компонентами длины стереоцилий в слуховом аппарате внутреннего уха. . [ 8 ]

Бирер обратился к визуализации всего мозга с помощью магнитно-резонансной томографии у живых животных во время творческого отпуска из Брауна в Калифорнийский технологический институт в 2004–2005 годах. Это новое предприятие с 2007 года привело к многочисленным достижениям, включая визуализацию мозга на живых мышах, модели нейропсихологических расстройств человека, таких как синдром Дауна, болезнь Альцгеймера, [ 9 ] переход от страха к тревоге, вирусные инфекции головного мозга и злоупотребление наркотиками. [ 10 ] Вместе с коллегой Расселом Э. Джейкобсом Бирер разработал и применил продольную магнитно-резонансную томографию с усилением марганца (MEMRI) в сочетании с поведением, моделями трансгенных мышей, биохимией и оптической микроскопией для изучения реакций всего мозга на переживания и болезни с течением времени. [ 11 ] [ 12 ]

С 2009 года Бирер является профессором патологии семьи Харви в Университете Нью-Мексико . [ 13 ] гость Калифорнийского технологического института и избранный член Американской ассоциации содействия развитию науки . [ 14 ] [ 2 ] [ 15 ] Бирер также является членом Колледжа американских патологов.

В 2019 году Манхэттенская школа наградила Бирера премией выдающихся выпускников. [ 16 ] а в 2020 году она получила награду выпускников кампании как «самая смелая». [ 17 ] из Калифорнийского университета в Сан-Франциско. В 2021 году ей было присвоено звание почетного профессора Стрёмштадтской академии в Швеции. [ 18 ] Северная академия перспективных исследований. На церемонии награждения состоялась премьера ее недавно созданного струнного квартета. [ 18 ]

Детали исследования

[ редактировать ]

Исследования Бирера начались с изучения динамики мембран, участвующей в высвобождении синаптического медиатора. [ 19 ] Она разработала визуализирующие метки для анионных липидов и сделала самые ранние наблюдения мембранных липидных рафтов. [ 20 ] и белковая биохимия модуляторов актина [ 21 ] [ 22 ] В ходе этого исследования она определила белки, которые управляют образованием филаментов. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] и сопоставлен один, каптин/2E4, [ 7 ] на хромосоме 19 человека. [ 27 ] Эта работа показала, что мутации в промоторной области каптина/2Е4 приводят к наследственной глухоте.

Используя вирус простого герпеса (ВПГ) в качестве инструмента и гигантский аксон кальмара в качестве модели, [ 28 ] Затем ее лаборатория обнаружила, что белок-предшественник амилоида (ААР), чей протеолитический продукт Абета является основным компонентом бляшек Альцгеймера , привлекает цитоскелетные моторы к грузу для внутриклеточного транспорта внутри аксонов . [ 29 ] Живая видеозапись HSV с зеленой меткой и APP с красной меткой, а также электронная микроскопия с иммунозолотым разрешением продемонстрировали, что внутриклеточные вирусные частицы HSV взаимодействуют с клеточными APP. [ 30 ] Ее работа над ВПГ привела к пониманию связи ВПГ-APP и ее роли в болезни Альцгеймера. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

начал разработку магнитно-резонансной томографии В 2004 году Бирер вместе с Расселом Э. Джейкобсом, Джоном Д. Робертсом и Скоттом Э. Фрейзером для визуализации в реальном времени схем на мышиных моделях неврологических и психических расстройств человека. Бирер и Джейкобс разработали магнитно-резонансную томографию с усилением марганца ( MEMRI ) нейронных связей и активности мозга на трансгенных мышиных моделях заболеваний человека. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] С 2006 по 2021 год Бирер и Джейкобс стали соавторами 15 публикаций, используя MEMRI для обнаружения изменений в проекциях гиппокампа и переднего мозга. [ 37 ]

Научное издательство

[ редактировать ]

Бирер стал главным редактором журнала «Биология естественных наук» (июнь 2023 г.), нового междисциплинарного журнала с открытым доступом, публикуемого Wiley, https://onlinelibrary.wiley.com/journal/26986248 . Она приглашает и заказывает рукописи в области биологии, химии и/или физики. Особый интерес вызывает МРТ головного мозга мелких животных для доклинических исследований и компьютерный анализ изображений, особенно беспристрастные, комплексные подходы с проверкой на основе гипотез. Рукописи, описывающие процессы или результаты исследования континуума поведение-мозг, будут особенно привлекательны.

Музыка

[ редактировать ]

Бирер - композитор, ежегодно исполняющий новые произведения. [ 38 ] В Университете Брауна с 1991 по 2009 год она была профессором биологии и медицины, а также музыки. [ 15 ] и она занимает второстепенную должность на музыкальном факультете Университета Нью-Мексико . Премьера ее фортепианного концерта «Ода белому воробью » была исполнена Тайлером Линкольном и «Симфонией секвой»; [ 39 ] Увертюра для оркестра «Ах-тош-мит» была заказана к 125-летию Калифорнийского университета в Сан-Франциско (UCSF) и исполнена Симфоническим оркестром UCSF под управлением Джонатана Дэвиса; [ 40 ] « Страсти по Магдалине», часовая оратория для пяти солистов, хора, органа и камерного оркестра, была заказана певцами Провиденса. [ 41 ] и премьера состоялась Джулианом Вахнером, [ 42 ] дирижер; «Ультразвук» , симфоническая тональная поэма, была заказана и исполнена Музыкальной гильдией Святого Мэтью в Пасифик-Палисейдс под руководством Тома Нинана. [ 43 ] а несколько хоровых произведений с различным инструментальным сопровождением были исполнены Pasadena Promusica под руководством Стивена Гримма. [ 44 ] Бирера В марте 2018 года в Pasadena Promusica состоялась премьера «L'alma rapita» для хора и струнного квартета, вдохновленная Карло Джезуальдо , мадригалистом 16-17 веков. [ 45 ] Это произведение будет исполнено группой Meritage под управлением Брайана Дена в округе Ориндж, Калифорния, в июне 2024 года.

Пьеса Бирера для флейты соло с интерактивными видеопроекциями « Плотность серебряной воды » была исполнена в рамках выставки Джона Дональда Робба композитора. [ 46 ] в Нью-Мексико, Джесси Татум [ 47 ] с видеопроекциями Джона Б. Карпентера в марте 2018 г.; [ 48 ] и The Replication Machine для дуэта альта и кларнета с чтением и участием публики были представлены Брюсу М. Альбертсу. [ 49 ] на свой день рождения в Metropolitan Club в Сан-Франциско в апреле 2018 года.

Компакт-диск с музыкой Бирера был выпущен Albany Records. [ 50 ] Партитура ее «Трио Николлса», написанная как дань уважения Джону Грэму Николлсу , опубликована издательством Hildegaard Publishing Company. [ 51 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Награда Элейн Бирер, выдающимся выпускникам Манхэттенской музыкальной школы 2019 года» . Ютуб . 17 октября 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Элейн Бирер» . унм.еду . Проверено 7 мая 2017 г.
  3. ^ «Исследование носителей и научные проекты: базальная активность мозга WT по данным MEMRI» . Университет Нью-Мексико.
  4. ^ «Кафедра патологии | Университет Нью-Мексико» . патология.unm.edu . Проверено 12 сентября 2018 г.
  5. ^ Бирер, Эль; Орси, Л. (1985). «Эндотелиальные фенестральные диафрагмы: исследование быстрой заморозки и глубокого травления» . Журнал клеточной биологии . 100 (2): 418–428. дои : 10.1083/jcb.100.2.418 . ISSN   0021-9525 . ПМК   2113429 . ПМИД   3968170 .
  6. ^ Бирер, Эл. (март 1992 г.). «Актин-ассоциированный белок, присутствующий в центре организации микротрубочек и конусах роста клеток PC-12» . Журнал неврологии . 12 (3): 750–761. doi : 10.1523/JNEUROSCI.12-03-00750.1992 . ПМК   3376081 . ПМИД   1372044 .
  7. ^ Jump up to: а б Бирер, Эль; Авраам, Монтана (1999). «2E4 (каптин): новый актин-ассоциированный белок из тромбоцитов человека, обнаруженный в ламеллиподиях и кончиках стереоцилий внутреннего уха» . Европейский журнал клеточной биологии . 78 (2): 117–126. дои : 10.1016/S0171-9335(99)80013-2 . ISSN   0171-9335 . ПМК   3376092 . ПМИД   10099934 .
  8. ^ БИРЕР, ЭЛ; ЧЕН, А.Ф.; ЧЕН, А; ЛИ, З.; МАРК, Х.-Ф.; СМИТ, Р.Дж.Х.; ДЖЕКСОН, CL (май 2000 г.). «2E4/каптин (KPTN) – ген-кандидат локуса потери слуха, DFNA4» . Анналы генетики человека . 64 (Часть 3): 189–196. дои : 10.1046/j.1469-1809.2000.6430189.x . ISSN   0003-4800 . ПМК   3376086 . ПМИД   11409409 .
  9. ^ «Вызывают ли микробы болезнь Альцгеймера?» . Ученый . Проверено 30 апреля 2018 г.
  10. ^ «Недостатки и преимущества использования слюны для эпигенетических исследований» . Новости-Medical.net . 20 апреля 2018 г. Проверено 30 апреля 2018 г.
  11. ^ «Осьминоги, кальмары и каракатицы: редактирование РНК вместо эволюции генома? | Блог науки о ДНК» . Блог науки о ДНК . 06.04.2017 . Проверено 30 апреля 2018 г.
  12. ^ «Сравнительная геномика показывает, что кальмары оптимизируют «план» ДНК посредством редактирования РНК» . Наука 2.0 . 20 марта 2015 г. Проверено 30 апреля 2018 г.
  13. ^ «Исследователи UNM картируют схемы мозга с помощью марганца» . Центр медицинских наук УНМ . Проверено 30 апреля 2018 г.
  14. ^ «Элейн Бирер» . aaas.org. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 7 мая 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Элейн Бирер» . коричневый.edu . Проверено 7 мая 2017 г.
  16. ^ Премия Элейн Бирер, Выдающихся выпускников Манхэттенской музыкальной школы, 2019 г. , получено 21 октября 2021 г.
  17. ^ «Выпускники кампании UCSF 2020 награждают заслуженных выпускников, многообещающих лидеров | Калифорнийский университет в Сан-Франциско» . www.ucsf.edu . 26 мая 2020 г. Проверено 21 октября 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б Стрёмстадская академия. «Элейн Бирер, Инсталляционная речь в Стрёмстадской академии» . Ютуб .
  19. ^ Бирер, Эль; Друг, Д.С. (1980). «Анионные липидные домены: корреляция с функциональной топографией клеточной мембраны млекопитающих» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 77 (11): 6601–6605. Бибкод : 1980PNAS...77.6601B . дои : 10.1073/pnas.77.11.6601 . ISSN   0027-8424 . ПМЦ   350334 . ПМИД   6935671 .
  20. ^ Бирер, Эль; Друг, Д.С. (1982). «Модификации анионных липидных доменов, предшествующие слиянию мембран в сперме морских свинок» . Журнал клеточной биологии . 92 (3): 604–615. дои : 10.1083/jcb.92.3.604 . ISSN   0021-9525 . ПМК   2112035 . ПМИД   7085750 .
  21. ^ Бирер, Э.Л. (1991). «Актин в эмбрионе дрозофилы: есть ли связь с локализацией сигналов развития?» . Биоэссе . 13 (4): 199–204. дои : 10.1002/bies.950130410 . ISSN   0265-9247 . ПМЦ   4666703 . ПМИД   1859400 .
  22. ^ Бирер, Э.Л. (1991). «Прямое наблюдение разрыва актиновой нити гельзолином и связывания gCap39 и CapZ» . Журнал клеточной биологии . 115 (6): 1629–1638. дои : 10.1083/jcb.115.6.1629 . ISSN   0021-9525 . ПМК   2289206 . ПМИД   1661732 .
  23. ^ Бирер, Э.Л. (1992). «Актин-ассоциированный белок присутствует в центре организации микротрубочек и конусах роста клеток PC-12» . Журнал неврологии . 12 (3): 750–761. doi : 10.1523/jneurosci.12-03-00750.1992 . ISSN   0270-6474 . ПМК   3376081 . ПМИД   1372044 .
  24. ^ Бирер, Э.Л. (1992). «Флуоресцентная микроскопия одиночных актиновых нитей, меченных конъюгацией с родамином». Биологический вестник . 183 (2): 361–362. дои : 10.1086/BBLv183n2p361 . ISSN   1939-8697 . ПМИД   29300650 .
  25. ^ Бирер, Эль; Лю, Дж.; Сюй, А.; Риз, Т.С. (октябрь 1996 г.). «Метод визуализации нитей в аксоплазме методом электронной микроскопии». Биологический вестник . 191 (2): 272–273. дои : 10.1086/BBLv191n2p272 . ISSN   1939-8697 . ПМИД   29220227 .
  26. ^ Ли, Чжи; Ким, Эрик С.; Бирер, Элейн Л. (2002). «Комплекс Arp2/3 необходим для полимеризации актина при изменении формы тромбоцитов» . Кровь . 99 (12): 4466–4474. дои : 10.1182/blood.v99.12.4466 . ISSN   0006-4971 . ПМК   3376088 . ПМИД   12036877 .
  27. ^ Бирер, Эль; Чен, А.Ф.; Чен, А.Х.; Ли, З.; Марк, ХФ; Смит, Р.Дж.; Джексон, CL (2000). «2E4/каптин (KPTN) — ген-кандидат локуса потери слуха, DFNA4» . Анналы генетики человека . 64 (Часть 3): 189–196. дои : 10.1046/j.1469-1809.2000.6430189.x . ISSN   0003-4800 . ПМК   3376086 . ПМИД   11409409 .
  28. ^ Бирер, Эль; Брейкфилд, старшина; Шубак, Д.; Риз, ТС; ЛаВейл, Дж. Х. (2000). «Ретроградный аксональный транспорт вируса простого герпеса: доказательства единого механизма и роли тегумента» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 97 (14): 8146–8150. Бибкод : 2000PNAS...97.8146B . дои : 10.1073/pnas.97.14.8146 . ISSN   0027-8424 . ПМК   16684 . ПМИД   10884436 .
  29. ^ Сатпуте-Кришнан, Прасанна; ДеДжоргис, Джозеф А.; Бирер, Элейн Л. (2003). «Быстрый антероградный транспорт вируса простого герпеса: роль белка-предшественника амилоида болезни Альцгеймера» . Стареющая клетка . 2 (6): 305–318. дои : 10.1046/j.1474-9728.2003.00069.x . ISSN   1474-9718 . ПМЦ   3622731 . ПМИД   14677633 .
  30. ^ Ченг, Ши-Бин; Ферланд, Полетт; Вебстер, Пол; Бирер, Элейн Л. (2011). «Вирус простого герпеса танцует с белком-предшественником амилоида при выходе из клетки» . ПЛОС ОДИН . 6 (3): e17966. Бибкод : 2011PLoSO...617966C . дои : 10.1371/journal.pone.0017966 . ISSN   1932-6203 . ПМК   3069030 . ПМИД   21483850 .
  31. ^ Бирер, Элейн Л. (2012). «ВПГ, аксональный транспорт и болезнь Альцгеймера: доказательства причинно-следственной связи in vitro и in vivo» . Будущая вирусология . 7 (9): 885–899. дои : 10.2217/fvl.12.81 . ISSN   1746-0794 . ПМЦ   3546524 . ПМИД   23335944 .
  32. ^ Ицхаки, Рут Ф.; Токарный станок, Ричард; Балин, Брайан Дж.; Болл, Мелвин Дж.; Бирер, Элейн Л.; Браак, Хейко; Буллидо, Мэри Дж.; Картер, Крис; Клеричи, Марио (2016). «Микробы и болезнь Альцгеймера» . Журнал болезни Альцгеймера . 51 (4): 979–984. дои : 10.3233/JAD-160152 . ISSN   1875-8908 . ПМЦ   5457904 . ПМИД   26967229 .
  33. ^ Браун, Уильям Д.; Бирер, Элейн Л.; Донахью, Джон Э. (2010). «Хронический активный энцефалит простого герпеса 2 типа у бессимптомного иммунокомпетентного ребенка» . Журнал детской неврологии . 25 (7): 901–908. дои : 10.1177/0883073809353449 . ISSN   1708-8283 . ПМК   3376078 . ПМИД   20179002 .
  34. ^ Бирер, Элейн Л.; Чжан, Сяовэй; Джейкобс, Рассел Э. (2007). «Живая визуализация нейрональных связей с помощью магнитного резонанса: надежный транспорт в гиппокампально-септальной цепи памяти на мышиной модели синдрома Дауна» . НейроИмидж . 37 (1): 230–242. doi : 10.1016/j.neuroimage.2007.05.010 . ISSN   1053-8119 . ПМК   2074885 . ПМИД   17566763 .
  35. ^ Бирер, Элейн Л.; Фальцоне, Томас Луис; Чжан, Сяовэй; Бирис, Октавиан; Разин, Аркадий; Джейкобс, Рассел Э. (2007). «Роль активности нейронов и кинезина в отслеживании путей с помощью МРТ с усилением марганца (MEMRI)» . НейроИмидж . 37 (Приложение 1): S37–46. doi : 10.1016/j.neuroimage.2007.04.053 . ISSN   1053-8119 . ПМК   2096707 . ПМИД   17600729 .
  36. ^ Бирер, Элейн Л.; Чжан, Сяовэй; Джанвелян, Давид; Була, Бенуа; Джейкобс, Рассел Э. (2009). «Схема вознаграждения нарушается из-за отсутствия транспортера серотонина» . НейроИмидж . 46 (4): 1091–1104. doi : 10.1016/j.neuroimage.2009.03.026 . ISSN   1095-9572 . ПМЦ   2693299 . ПМИД   19306930 .
  37. ^ «Берер-эль и Джейкобс-ре — Результаты поиска — PubMed» . ПабМед . Проверено 21 октября 2021 г.
  38. ^ Флойд, Джеймс Майкл (2011). Композиторы в классе: биобиблиография композиторов консерваторий, колледжей и университетов США . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 34–37. ISBN  9781461657644 . Проверено 23 мая 2017 г.
  39. ^ «Симфония секвой» . www.symphonyoftheredwoods.org . Проверено 10 сентября 2018 г.
  40. ^ Франциско, Калифорнийский университет, Сан (1990). Новости UCSF . Университет. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  41. ^ «Комиссии певцов Провидения» . www.providencesingers.org . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Проверено 10 сентября 2018 г.
  42. ^ «Юлиан Вахнер — дирижер/композитор» . www.julianwachner.com . Проверено 10 сентября 2018 г.
  43. ^ «Музыка в Сент-Мэтьюз: музыка мирового класса рядом с домом» . musicguildonline.org . Проверено 10 сентября 2018 г.
  44. ^ «индекс» . www.pasadenapromusica.org . Проверено 10 сентября 2018 г.
  45. ^ «Pasadena Pro Musica - Псалмы, гимны и вдохновенные песни - Стивен Гримм - художественный руководитель - Соседская церковь» . www.performingartslive.com . Проверено 12 сентября 2018 г.
  46. ^ «Симпозиум композиторов Джона Дональда Робба 2018» . Музыкальный трест Робба . Проверено 10 сентября 2018 г.
  47. ^ «Джесси Татум — Симфония Санта-Фе» . Симфония Санта-Фе . Проверено 10 сентября 2018 г.
  48. ^ «художник // дизайнер в продолговатом // профессор Университета Южной Калифорнии» . Джон Карпентер . Проверено 10 сентября 2018 г.
  49. ^ «Веб-сайт доктора Брюса Альбертса - Брюс Альбертс» . brucealberts.ucsf.edu . Проверено 10 сентября 2018 г.
  50. ^ «Олбани Рекордс: Камерная музыка» . www.albanyrecords.com . Проверено 10 сентября 2018 г.
  51. ^ «Издательство Хильдегард - Музыка женщин-композиторов» . www.hildegard.com . Проверено 10 сентября 2018 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elaine_Bearer&oldid=1225355656"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b706804a8434113b3a5510a6c2a08aeb__1716492540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/eb/b706804a8434113b3a5510a6c2a08aeb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elaine Bearer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)