Джон Уильям Питт Кинау

Джон Уильям Питт Вопрос
Джон Уильям Питт Вопрос
Рожденный	21/27 декабря 1842 г. ; Гонолулу , Оаху , Королевство Гавайи
Умер	9 сентября 1859 г. (16 лет) ; Капаау , Кохала , остров Гавайи , Королевство Гавайи
Похороны	6 ноября 1859 г. ; Разбитая гробница ; 30 октября 1865 г. ; Королевский мавзолей на горе Сейдж
Дом	Дом Камеамеа
Отец	Уильям Питт Лелейохоку I
Мать	Рут Киликолани

Джон Уильям Питт Кинау (21/27 декабря 1842 — 9 сентября 1859) был принцем Королевства Гавайи и единственным выжившим сыном Верховного вождя Уильяма Питта Лелейохоку I и Рут Кееликолани . Как потомок короля Камехамеха I , он был выбран для посещения Детской школы вождей (позже переименованной в Королевскую школу), которую преподавали американский миссионер Амос Старр Кук и его жена Джульетта Монтегю Кук вместе с пятнадцатью его королевскими кузенами. В молодом возрасте он унаследовал земельные владения своего отца и приемного деда, включая дворец Хулихе , но принц умер при загадочных обстоятельствах, не дожив до своего семнадцатого дня рождения.

Ранняя жизнь и семья

Кинау родился 21/27 декабря 1842 года в Гонолулу , на острове Оаху . ^{[ примечание 1 ]} Его отцом был Верховный вождь Уильям Питт Лелейохоку I (1821–1848), а матерью — Верховная Рут Келиколани (1826–1883). ^{[ 3 ]} По линии матери он был Камехамеха I. праправнуком Отцовство его матери оспаривалось, но она была членом Дома Камехамеха через свою мать Пауахи . Его признанной бабушкой по материнской линии была Кекуанаоа , которая была губернатором Оаху . По линии своего отца он происходил от короля Кекаулике . Мауи ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Его отец был биологическим сыном премьер-министра Каланимоку , которого прозвали «Железным тросом Гавайев» из-за его политической смекалки и военного мастерства. ^{[ 6 ]} Его имя «Уильям Питт», разделяемое его отцом и дедом, первоначально было выбрано Каланимоку в честь премьер-министра Англии Уильяма Питта . ^{[ 7 ]} Его гавайское имя Кинау было дано в честь премьер-министра , Кинау мачехи Келиколани и опекуна детства. Она, в свою очередь, была названа в честь Верховного вождя Кахоаноку Кинау . ^{[ 8 ]} У него был неназванный младший брат, который умер в младенчестве. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В младенчестве он вырос в большом хале пили (доме с соломенной крышей) по имени Ауанакео , который стоял возле дворца Хулихеэ , главной резиденции ханаи ( приемного) отца Лелейохоку Куакини , который был губернатором острова Гавайи . ^{[ 11 ]}

С 1842 года и до своей смерти в 1844 году губернатор Куакини был для ребенка фигурой дедушки. В 1928 году Люси Каопаулу Пибоди , вождь хапа-хаоле (полукавказской национальности), ^{[ примечание 2 ]} вспоминает драку между ней и Кинау в их юности во время визита, который она и ее бабушка нанесли губернатору:

Однажды, когда мы жили в Каваихае, моя бабушка поехала в Хулихи, чтобы навестить Куакини, которая была нездорова. Я пошел с ней, и когда Кинау увидел меня, он погнался за мной, как всегда. Думаю, я ему не понравился. Я побежал к бабушке и она меня защитила. Куакини увидела меня и сказала моей бабушке, чтобы она отпустила хаоле , и велела нам «хакака» (драться). Она это сделала, и мы поссорились. Я победил его. Куакини высмеял Кинау, которому было около шести лет ^{[ примечание 3 ]} лет тогда. ^{[ 12 ]}

Образование и карьера

Кинау поступил в Детскую школу вождей (позже переименованную в Королевскую школу) 26 февраля 1844 года, в возрасте двух лет, став шестнадцатым и последним учеником. ^{[ 13 ]} Он был самым младшим среди Виктории Камамалу и Лидии Камакеха , обе были на четыре года старше. Он был выбран Камеамеа III, чтобы претендовать на трон Королевства Гавайи . Его обучали английскому языку американские миссионеры Амос Старр Кук и его жена Джульетта Монтегю Кук, а также его королевские кузены. Во время воскресной процессии в церковь мальчики и девочки обычно шли бок о бок, Кинау шел рядом с Лидией Камакаэха, будущей королевой Гавайев Лилиуокалани. В мемуарах Лилиуокалани он упоминается как Джон Кинау Питт. ^{[ 14 ]} Школа-интернат закрылась в 1850 году, и его семья отправила его в дневную школу (также называемую Королевской школой), которой руководил преподобный Эдвард Г. Беквит, вместе с его бывшими одноклассниками Викторией Камамалу и Лидией Камакаэха, а также новыми одноклассниками Гидеоном Лаануи , Нэнси Самнер , Джейн и Марта Суинтон и Мэри Уотерхаус . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В юности принца часто видели на плацу старого форта Гонолулу , где он давал указания своим друзьям, пока они тренировались в качестве бойскаутов. ^{[ 18 ]} Кинау считался многообещающим молодым человеком с чрезвычайно ярким умом и лидерскими качествами. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В январе 1850 года корреспондент американской газеты Rochester Democrat & Chronicle в Гонолулу дал описание королевских детей и свое впечатление о Кинау (единственном, которого он упомянул по имени):

Юных принцев и детей королевской семьи учат говорить по-английски, и они учатся очень быстро; действительно, маленький Джон Питт, сын с таким же именем, говорит на нем так же бегло, как любой американский мальчик его возраста. Он славный малый, очень хорошо учится, шустрый и бодрый, и будет влиятельным человеком. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

умер его отец В 1848 году от кори , за ним последовали его одноклассник Моисей Кекуайва и сестра Лилиуокалани Кайминаауао . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Лелейохоку, шестой по величине землевладелец после Великого Махеле , унаследовал поместья своего биологического отца Каланимоку и своего ханаи (приемного) отца Куакини , двух самых влиятельных вождей в королевстве. Лелейохоку получил тридцать шесть айн (земельных участков), в основном на островах Гавайи и Мауи, от короля Камехамеха III. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Таким образом, после смерти Лелейохоку Кинау стал наследником всего имущества своего отца, включая дворец Хулихеэ в Кайлуа-Коне . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Его обширное наследство сделало его одним из самых богатых людей королевства. ^{[ 27 ]} При жизни его в народе называли «Принцем Коны». В свой шестнадцатый день рождения амбициозный молодой принц попросил своего бывшего одноклассника короля Камехамеха IV наградить его всеми землями, названия которых начинались с «Вай» ( по-гавайски «вода»), такими как Ваймеа , Вайанае , Вайкапу , Вайлуку , Вайхи , Вайалуа. , Вайканэ и так далее, просьба, которую король отклонил. ^{[ 28 ]} После завершения образования Кинау служил адъютантом короля Камехамеха IV и при жизни считался «очень красивым молодым человеком». ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 9 ]} Как и его мать в более позднем возрасте, Кинау часто ассоциировался со сверхъестественной силой из-за своего королевского ранга. Во время путешествия на остров Гавайи в январе 1859 года его прибытие на остров совпало с извержением Мауна-Лоа . Сообщалось, что «большая часть коренного населения острова считала, что Пеле выбросил поток лавы в особую честь своего прибытия». ^{[ 27 ]}

Смерть и погребение

Кинау умер 9 сентября 1859 года в Капаау , район Кохала на острове Гавайи . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Причиной его смерти назвали несчастный случай, хотя подробности неизвестны. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Обвинение в отравлении было выдвинуто известным священником, и слухи возмутили всю Кону. ^{[ 33 ]} Один источник утверждал, что он погиб в результате несчастного случая. ^{[ 3 ]} В его некрологе, опубликованном в гавайских газетах The Polynesian и The Pacific Commercial Advertiser, утверждалось, что это было потребление . ^{[ 2 ]}^{[ 27 ]}

Убитая горем из-за потери мужа и сына, Кееликолани неделями держала его главный гроб в своем доме, а скорбящие скандировали и декламировали традиционные гавайские каникау (поэтические панихиды). день и ночь ^{[ 34 ]}^{[ 10 ]} 24 ноября останки принца были перевезены обратно на Оаху, на борту школьного корабля « Калуна» , для надлежащего захоронения, соответствующего его рангу. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Государственная похоронная процессия состоялась 27 декабря, и в ней приняли участие тысячи местных жителей, иностранных жителей и гостей, включая королевскую семью и членов правительства. ^{[ 31 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Russian traveler Aleksei Vysheslavtsev, who arrived in Honolulu days before, latter wrote down a detail account of the events in Ocherki perom i karandashom, iz krugosvetnogo plavaniya ( Sketches in Pen and Pencil from a Voyage around the World ). ^{[ 39 ]} В противоречивом отчете шотландского путешествующего артиста Джона Генри Андерсона описывается более ранняя панихида по принцу, которая прошла в церкви Кавайахао в воскресенье, 6 ноября. ^{[ 31 ]}^{[ 40 ]} Похороны обошлись не менее чем в 10 000 долларов. ^{[ 31 ]}^{[ 38 ]}

Первоначально похороненный в гробнице Похукаина, расположенной на территории дворца Иолани , его останки позже были перевезены вместе с останками его отца и других членов королевской семьи в полночной факельной процессии 30 октября 1865 года в недавно построенный Королевский мавзолей в Мауна Ала в Долина Нууану . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Останки его матери также были похоронены здесь после ее смерти в 1883 году. В 1887 году, после того как здание мавзолея стало слишком переполненным, гробы, принадлежавшие членам династии Камеамеа, включая гробы Кинау, были перенесены в недавно построенную гробницу Камеамеа. Имя «В.П. Кинау» было написано на мауке (горной) стороне памятника над местом его последнего упокоения. ^{[ 44 ]}

Наследие

Его земельные владения и собственность вместе с дворцом Хулихе были унаследованы его матерью; Помимо своих поместий, Келиколани также унаследовала большую часть долга своего сына. ^{[ 9 ]}^{[ 26 ]}^{[ 45 ]} Эти земли вместе с последующим наследством, которое Кееликолани получила в течение своей жизни, позже стали частью поместья епископа Бернис Пауахи финансирует школы Камехамеха . , которое по сей день ^{[ 25 ]}^{[ 46 ]}

Историк Альберт Пирс Тейлор , назвав его по имени «Лилиулани», дал такое посмертное описание принца:

Он был одним из самых амбициозных и многообещающих молодых принцев королевства Камеамеа. Сегодня старые гавайцы верят, что если бы он был жив, он стал бы настоящим и конструктивным лидером гавайского народа. У него было великолепное телосложение и притягательная личность. Взгляд его глаз делал его друзьями повсюду. ^{[ 18 ]}

Примечания

↑ Согласно газетной статье 1865 года в Ke Au Okoa , на его гробу было написано 27 декабря 1842 года . ^{[ 1 ]} В некрологе в «Полинезийском языке» и «Рассказах Дэвида Паркера о наших Гавайях » дата его рождения указана как 21 декабря. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
^ Люси Каопаулу Пибоди была правнучкой Исаака Дэвиса ; она была на 3/8 гавайкой и на 5/8 европейкой.
↑ Куакини умер 9 декабря 1844 года, за девятнадцать дней до второго дня рождения Кинау.

Ссылки

^ «Купапау Алий» . Ке Ау Окоа . Том. Я, нет. 29. 16 ноября 1865. с. 2. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Умер» . Полинезийский . Том. XVI, нет. 20. Гонолулу. 17 сентября 1859 г. с. 3. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 28 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Паркер 2008 , с. 21.
^ Камелейхива 1992 , с. 113.
^ Замбука 1977 , стр. 9-10.
^ Плана на 2009 год , с. 2.
^ Куйкендалл 1965 , с. 53.
^ Смит 1992 , с. 346.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Замбука 1977 , стр. 19–20.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Петерсон 1984 , с. 325.
^ Победа 1928 , стр. 18–19.
^ Победа 1928 , стр. 17–18.
^ Кук и Кук 1937 , с. 227.
^ Лилиуокалани 1898 , с. 6.
^ Альманах и Справочник Гонолулу 1884 , стр. 72–73.
^ Петерсон 1984 , с. 315.
^ Тополински 1981 , стр. 51–52.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тейлор 1922 , с. 199.
^ «Капитолий, дворец и семья короля Гавайских островов» . Еженедельник Висконсин . Том. III, нет. 50. Милуоки. 8 мая 1850 г. с. 2 . Проверено 25 декабря 2020 г.
^ «Капитолий, дворец и семья короля Гавайских островов» . Гуронский отражатель . Том. XXI, нет. 22. Норуолк, Огайо. 11 июня 1850 г. с. 1 . Проверено 25 декабря 2020 г.
^ Шмитт и Нордайк 2001 , стр. 1–13.
^ Кук и Кук 1937 , с. 317.
^ Камелейхива 1992 , стр. 245, 307.
^ Ван Дайк 2008 , стр. 314–315.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вин 1928 , с. 18.
^ Перейти обратно: ^а ^б Верховный суд Гавайев и Дэвис 1866 , с. 541.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Смерть Верховного Вождя» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. IV, нет. 12. Гонолулу. 17 сентября 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 28 июня 2010 г.
^ Тейлор 1922 , с. 199-200.
^ Кракрофт, Франклин и королева Эмма 1958 , с. 121.
^ Джадд 1975 , с. 156.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Четверг 2017 , с. 68–69.
^ Тейлор 1922 , с. 376.
^ Тейлор 1922 , с. 200.
^ Сильва, Джонсон и Ногельмайер 2003 , стр. 6.
^ «Покойный Джон Питт» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. IV, нет. 26. Гонолулу. 24 ноября 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ «В четверг утром последнее тело Джона Питта Кинау…» Полинезийский . Том. XVI, нет. 30. Гонолулу. 26 ноября 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ Форбс 2001 , стр. 338–339.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Уведомление" . Полинезийский . Том. XVI, нет. 34. Гонолулу. 24 декабря 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г. ; «Государственные похороны» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. IV, нет. 31. Гонолулу. 29 декабря 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г. ; «Похороны JWP Кинау» . Полинезийский . Том. XVI, нет. 35. Гонолулу. 31 декабря 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
^ Уисвелл 1983 , стр. 96–99.
^ Андерсон 1939 , стр. 58–59.
^ Александр 1894 , стр. 159–161; Джадд 1975 , с. 157.
^ «Репатриация тел королей, умерших первыми, в новой гробнице королей» . Независимая газета . Том. IV, нет. 44. 4 ноября 1865. с. 2. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.
^ «Королевский мавзолей» . Гавайская газета . 10 марта 1899 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 28 июня 2010 г.
^ Паркер 2008 , с. 13, 18-26.
^ «Общественное уведомление» . Полинезийский . 28 апреля 1860 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
^ Ван Дайк 2008 , с. 53.

Библиография

Александр, Уильям ДеВитт (1894). «Хейл о Киве» в Хонаунау, Гавайи» . Журнал Полинезийского общества . 3 . Лондон: Э.А. Петерик: 159–161. OCLC 6015245150 .
Андерсон, Джон Генри (1939). «Профессор Джон Генри Андерсон «Волшебник Севера» в Гонолулу в 1859 году». Сорок седьмой ежегодный отчет Гавайского исторического общества за 1938 год . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 50–70. HDL : 10524/38 . OCLC 472064854 .
Биографический очерк Его Величества короля Калакауа . Гонолулу: Типография Steam для рекламодателей ПК. 1884. стр. 72–74. OCLC 12787107 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
Кракрофт, София; Франклин, Джейн ; Королева Эмма (1958). Корн, Альфонс Л. (ред.). Посетители Викторианской эпохи: отчет о Гавайском королевстве, 1861–1866 гг., Включая дневниковые письма Софии Кракрофт: выдержки из журналов леди Франклин, а также дневники и письма королевы Эммы Гавайских . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. hdl : 10125/39981 . ISBN 978-0-87022-421-8 . OCLC 8989368 .
Кук, Амос Старр ; Кук, Джульетта Монтегю (1937). Ричардс, Мэри Атертон (ред.). Детская школа вождей: запись, составленная на основе дневника и писем Амоса Старра Кука и Джульетты Монтегю Кук их внучкой Мэри Атертон Ричардс . Гонолулу: Гонолулу Star-Bulletin. OCLC 1972890 .
Дель Пиано, Барбара (2009). «Каланимоку: Железный трос Гавайского королевства, 1769–1827». Гавайский исторический журнал . 43 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 1–28. hdl : 10524/12237 . OCLC 60626541 .
Forbes, Дэвид В., изд. (2001). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, том 3: 1851–1880 . Том. 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. стр. 338–339. ISBN 978-0-8248-2503-4 . OCLC 123279964 .
Верховный суд Гавайев ; Дэвис, Роберт Г. (1866). «Л. Киликолани против Джеймса Робинсона». Отчеты о части решений, вынесенных Верховным судом Гавайских островов по вопросам права, справедливости, адмиралтейства и завещания . Том. 2. Гонолулу: Правительственная пресса. стр. 514–552. ОСЛК 29559942 .
Джадд, Уолтер Ф. (1975). Дворцы и форты Гавайского королевства: от соломенной до американской флорентийской . Пало-Альто, Калифорния: Pacific Books, Издательство. ISBN 978-0-87015-216-0 . ОСЛК 2073825 .
Кам, Ральф Томас (2017). Обряды смерти и гавайская королевская семья: погребальные практики в династиях Камеамеа и Калакауа, 1819–1953 гг . СИ: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8 . OCLC 966566652 .
Смит, Сэмюэл (1992) [1961]. Правящие вожди Гавайев (пересмотренная ред.). Гонолулу: школ Камехамеха Издательство . ISBN 0-87336-014-1 . ОСЛК 25008795 .
Камелейхива, Лиликала (1992). Родная земля и чужие желания . Гонолулу: Издательство Музея епископа. ISBN 0-930897-59-5 . OCLC 154146650 .
Куйкендалл, Ральф Симпсон (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., Основание и преобразование . Том. 1. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 0-87022-431-Х . OCLC 47008868 .
Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани . Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2 . ОСЛК 2387226 .
Паркер, Дэвид «Кавика» (2008). «Склепы Али, последнее прибежище гавайской королевской семьи». Сказки наших Гавайев (PDF) . Гонолулу: Alu Like, Inc. OCLC 309392477 . Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2013 г.
Петерсон, Барбара Беннетт (1984). Известные женщины Гавайев . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-0820-4 . ОСЛК 11030010 .
Сильва, Калена; Джонсон, Рубеллит Вы ; Ногельмейер, Пукеа (2003). «Принцесса Рут, я не боюсь» Биография Гавайи: пять жизней; Серия публичных воспоминаний (PDF) . Гонолулу: Гавайский университет. стр. 100-1 1–17. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня.
Шмитт, Роберт С.; Нордайк, Элеонора К. (2001). «Смерть на Гавайях: эпидемии 1848–1849 годов». Гавайский исторический журнал . 35 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 1–13. HDL : 10524/339 . OCLC 60626541 .
Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайским небом: рассказ о романтике, приключениях и истории Гавайских островов . Гонолулу: Издательская компания рекламодателя, Ltd. OCLC 479709 .
Тополински, Джон Ренкен Кахаи (1981). «Нэнси Самнер, гавайская придворная дама». Гавайский исторический журнал . 15 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 50–58. hdl : 10524/285 . OCLC 60626541 .
Ван Дайк, Джон М. (2008). Кому принадлежат королевские земли Гавайев? . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-6560-3 . OCLC 257449971 — через Project MUSE .
Винн, Джейн Латроп (1928). Куакини и Хулихи: история дворца Кайлуа, Кона, Гавайи . Защищенная бухта. OCLC 16333276 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Висвелл, Элла Л. (1983). «Впечатления русского путешественника о Гавайях и Таити, 1859–1860». Гавайский исторический журнал . 17 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 76–142. HDL : 10524/390 . OCLC 60626541 .
Замбука, Кристин (1977). Верховный вождь: Рут Киликолани . Гонолулу: Издательская компания Mana. ОСЛК 3836213 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Джоном Уильямом Питтом Кинау, на Викискладе?

[4] Согласно газетной статье 1865 года в Ke Au Okoa , на его гробу было написано 27 декабря 1842 года . ^{[ 1 ]} В некрологе в «Полинезийском языке» и «Рассказах Дэвида Паркера о наших Гавайях » дата его рождения указана как 21 декабря. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

[13] Люси Каопаулу Пибоди была правнучкой Исаака Дэвиса ; она была на 3/8 гавайкой и на 5/8 европейкой.

[14] Куакини умер 9 декабря 1844 года, за девятнадцать дней до второго дня рождения Кинау.

[Kupapau_Alii-1] «Купапау Алий» . Ке Ау Окоа . Том. Я, нет. 29. 16 ноября 1865. с. 2. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.

[Died-2] Перейти обратно: ^а ^б «Умер» . Полинезийский . Том. XVI, нет. 20. Гонолулу. 17 сентября 1859 г. с. 3. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 28 июня 2010 г.

[FOOTNOTEParker200821-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Паркер 2008 , с. 21.

[FOOTNOTEKameʻeleihiwa1992113-5] Камелейхива 1992 , с. 113.

[FOOTNOTEZambucka19779-10-6] Замбука 1977 , стр. 9-10.

[FOOTNOTEDel_Piano20092-7] Плана на 2009 год , с. 2.

[FOOTNOTEKuykendall196553-8] Куйкендалл 1965 , с. 53.

[FOOTNOTEKamakau1992346-9] Смит 1992 , с. 346.

[FOOTNOTEZambucka197719–20-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Замбука 1977 , стр. 19–20.

[FOOTNOTEPeterson1984325-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Петерсон 1984 , с. 325.

[FOOTNOTEWinne192818–19-12] Победа 1928 , стр. 18–19.

[FOOTNOTEWinne192817–18-15] Победа 1928 , стр. 17–18.

[FOOTNOTECookeCooke1937227-16] Кук и Кук 1937 , с. 227.

[FOOTNOTELiliuokalani18986-17] Лилиуокалани 1898 , с. 6.

[FOOTNOTEHonolulu_Almanac_and_Directory188472–73-18] Альманах и Справочник Гонолулу 1884 , стр. 72–73.

[FOOTNOTEPeterson1984315-19] Петерсон 1984 , с. 315.

[FOOTNOTETopolinski198151–52-20] Тополински 1981 , стр. 51–52.

[FOOTNOTETaylor1922199-21] Перейти обратно: ^а ^б Тейлор 1922 , с. 199.

[Wisconsin-22] «Капитолий, дворец и семья короля Гавайских островов» . Еженедельник Висконсин . Том. III, нет. 50. Милуоки. 8 мая 1850 г. с. 2 . Проверено 25 декабря 2020 г.

[Huron-23] «Капитолий, дворец и семья короля Гавайских островов» . Гуронский отражатель . Том. XXI, нет. 22. Норуолк, Огайо. 11 июня 1850 г. с. 1 . Проверено 25 декабря 2020 г.

[FOOTNOTESchmittNordyke20011–13-24] Шмитт и Нордайк 2001 , стр. 1–13.

[FOOTNOTECookeCooke1937317-25] Кук и Кук 1937 , с. 317.

[FOOTNOTEKameʻeleihiwa1992245,_307-26] Камелейхива 1992 , стр. 245, 307.

[FOOTNOTEVan_Dyke2008314–315-27] Ван Дайк 2008 , стр. 314–315.

[FOOTNOTEWinne192818-28] Перейти обратно: ^а ^б Вин 1928 , с. 18.

[FOOTNOTEHawaii_Supreme_CourtDavis1866541-29] Перейти обратно: ^а ^б Верховный суд Гавайев и Дэвис 1866 , с. 541.

[Death-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Смерть Верховного Вождя» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. IV, нет. 12. Гонолулу. 17 сентября 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 28 июня 2010 г.

[FOOTNOTETaylor1922199-200-31] Тейлор 1922 , с. 199-200.

[FOOTNOTECracroftFranklinQueen_Emma1958121-32] Кракрофт, Франклин и королева Эмма 1958 , с. 121.

[FOOTNOTEJudd1975156-33] Джадд 1975 , с. 156.

[FOOTNOTEKam201768–69-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Четверг 2017 , с. 68–69.

[FOOTNOTETaylor1922376-35] Тейлор 1922 , с. 376.

[FOOTNOTETaylor1922200-36] Тейлор 1922 , с. 200.

[FOOTNOTESilvaJohnsonNogelmeier20036-37] Сильва, Джонсон и Ногельмайер 2003 , стр. 6.

[PCA24Nov1859-38] «Покойный Джон Питт» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. IV, нет. 26. Гонолулу. 24 ноября 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.

[Polynesian26Nov1859-39] «В четверг утром последнее тело Джона Питта Кинау…» Полинезийский . Том. XVI, нет. 30. Гонолулу. 26 ноября 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.

[FOOTNOTEForbes2001338–339-40] Форбс 2001 , стр. 338–339.

[Funeral-41] Перейти обратно: ^а ^б "Уведомление" . Полинезийский . Том. XVI, нет. 34. Гонолулу. 24 декабря 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г. ; «Государственные похороны» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Том. IV, нет. 31. Гонолулу. 29 декабря 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г. ; «Похороны JWP Кинау» . Полинезийский . Том. XVI, нет. 35. Гонолулу. 31 декабря 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2017 г.

[FOOTNOTEWiswell198396–99-42] Уисвелл 1983 , стр. 96–99.

[FOOTNOTEAnderson193958–59-43] Андерсон 1939 , стр. 58–59.

[FOOTNOTEAlexander1894159–161Judd1975157-44] Александр 1894 , стр. 159–161; Джадд 1975 , с. 157.

[1865KNK-45] «Репатриация тел королей, умерших первыми, в новой гробнице королей» . Независимая газета . Том. IV, нет. 44. 4 ноября 1865. с. 2. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 7 октября 2016 г.

[Hawaiian_Gazette-46] «Королевский мавзолей» . Гавайская газета . 10 марта 1899 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 28 июня 2010 г.

[FOOTNOTEParker200813,_18-26-47] Паркер 2008 , с. 13, 18-26.

[48] «Общественное уведомление» . Полинезийский . 28 апреля 1860 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.

[FOOTNOTEVan_Dyke200853-49] Ван Дайк 2008 , с. 53.

[ примечание 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ примечание 2 ]

[ примечание 3 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 2 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 1 ]