См. «Пила Марджери Доу»

"Смотри пилу Марджери Доу"
"Смотри пилу Марджери Доу"
Детский стишок
Опубликовано	в. 1765 г.

«See Saw Margery Daw» — это на английском языке детский стишок , народная песня и на детской площадке игра с пением . В современном виде рифма впервые появилась в «Мелодии Матушки Гусыни» , опубликованной в Лондоне примерно в 1765 году. ^{[ 1 ]} составляет Индекс народной песни Руда 13028.

Текст и мелодия

Распространенная современная версия:

См. «Пила Марджери Доу»,

У Джеки будет новый хозяин;

Джеки будет зарабатывать всего пенни в день,

Потому что он не может работать быстрее. ^{[ 1 ]}

Имя Джеки часто заменяют на Джонни или Джек.

Мелодия, обычно связанная с этой стишкой, была впервые записана композитором и коллекционером детских стишков Джеймсом Уильямом Эллиоттом в его «Национальных детских стишках и детских песенках» (1870). ^{[ 2 ]}

Значение и происхождение

Качели . — один из старейших детских аттракционов, который легко построить из бревен разного размера В словах «See Saw Margery Daw» отражены дети, играющие на качелях и поющие этот стишок в сопровождении своей игры. Ни один человек не был идентифицирован по имени Марджери Доу , поэтому предполагается, что оно использовалось исключительно для рифмы со словами «качели».

Возможно, эта рифма возникла как рабочая песня для лесопилов , помогающая сохранять ритм при использовании пилы вдвоем. В своей пьесе 1640 года «Антиподы » Ричард Бром указал на связь между лесопилами и фразой «видеть мешок с пухом». ^{[ 1 ]} Игра «Качели», в которой двое детей классически сидят друг напротив друга, держась за руки и двигаясь вперед и назад, впервые появляется в печати примерно с 1700 года. ^{[ 1 ]}

Опи ^{[ 1 ]} обратите внимание, что «галка» означает «ленивый человек», а по-шотландски это "неопрятная женщина, шлюха, неряха" и дайте этому вариант «Марджери Доу» из Корнуолла :

Качели, Марджери Доу,

Продала свою постель и легла на солому;

Продала свою кровать и легла на сено

И Пики пришел и унес ее.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и И. Опи и П. Опи, Оксфордский словарь детских стишков (Oxford University Press, 1951, 2-е изд., 1997), стр. 297–8.
^ Джей Джей Фулд, Книга всемирно известной музыки: классической, популярной и народной (Courier Dover Publications, 5-е изд., 2000 г.), ISBN 0486414752 , с. 502.

Внешние ссылки

См. «Пила Марджери Доу»
Глупая поэзия , эссе Джорджа Оруэлла , в том числе Марджери Доу

[Opie1997-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и И. Опи и П. Опи, Оксфордский словарь детских стишков (Oxford University Press, 1951, 2-е изд., 1997), стр. 297–8.

[2] Джей Джей Фулд, Книга всемирно известной музыки: классической, популярной и народной (Courier Dover Publications, 5-е изд., 2000 г.), ISBN 0486414752 , с. 502.

[ 1 ]

[ 2 ]