Пол Рудакофф
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2009 г. ) |
Пол П. Рудакофф | |
|---|---|
| Рожденный | 17 декабря 1907 г. Елизаветград , Российская империя. |
| Умер | 4 декабря 1993 г. ( 85 лет Сан-Франциско , США |
| Верность |  Соединенные Штаты |
| Услуга/ |  Армия США |
| Лет службы | 1942–1948 |
| Классифицировать | подполковник |
| Команды | Начальник отдела связи и протокола OMGUS в Берлине, Германия |
| Битвы/войны | Вторая мировая война |
Пол П. Рудакофф (17 декабря 1907 г. - 4 декабря 1993 г.) был подполковником армии США, служил с 1945 по 1948 год в качестве исполнительного офицера и заместителя начальника, а затем начальника отдела связи и протокола в OMGUS (Управление). военного губернатора США) в Берлине, Германия. Сохранив свое назначение, он перешел в Государственный департамент США , где проработал до 1953 года.
Ранние годы
[ редактировать ]
Павел П. Рудаков родился в семье русского дворянина, как записано в императорских реестрах Твери . Морганатический Екатерины потомок Великой , он осиротел во время Гражданской войны в России после того, как его отец, генерал , которого также звали Павел Рудаков, был ранен в бою, а его мать умерла от тифа пять дней спустя.
Поль Рудаков учился в элитной школе Пажеского корпуса и был эвакуирован на берега Нила в Египте вместе со всем корпусом своим покровителем, королем Соединенного Королевства Георгом V , который приходился двоюродным братом царю Николаю II . и его императрица царица Александра , которая взяла на себя ответственность за школу после убийства своих кузенов. [ 1 ]
В 1923 году Павел получил военную и художественную степень в Российской Императорской Военной Академии.
Его выжившая сестра, Ирина Рудакова (Рублон) Белотелкин , в 9-летнем возрасте в одиночку преодолела более 1000 километров к родственникам в Москве , где ее в конечном итоге перевели к родственникам в Эстонию , и в конце концов она присоединилась к своему брату, когда он поселился в Соединенные Штаты .
Молодой взрослый
[ редактировать ]
Пол стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов в 1930 году. Он учился и окончил вечерний колледж Хиллиер (позже ставший частью уставного университета Хартфорда ).
С 1924 по 1942 год Пол работал агентом по закупкам, менеджером по рекламе, младшим консультантом и менеджером по работе с клиентами в Исследовательском бюро продаж страхования жизни.
Пол был членом Национальной гвардии Коннектикута с 1928 по 1942 год.
Он был членом Хартфордского клуба фехтования, Хартфорд, Коннектикут, и этот энтузиазм он разделял со своей сестрой Ириной; оба были лучшими исполнителями. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Одноклассник Павла по Пажескому корпусу и член русского старого режима Константин Белотелкин женился (17 сентября 1942 года) на его сестре Ирине .
Поль женился на Борньи Бистропе (17 ноября 1899 г. - июль 1985 г.) в октябре 1943 г. У них родился сын Виктор (14 августа 1944 г. - 31 июля 1979 г.). [ 5 ]
Служба в армии и Госдепартаменте США.
[ редактировать ]
Между 1942 и 1946 годами Пол вступил в армию США, где дослужился от звания 1-го лейтенанта до подполковника. Он служил в Чикагской станции связи с 1942 по 1945 год.
В конце концов он поступил на военную службу и вышел в отставку в звании подполковника после службы в должности начальника отдела связи и протокола в OMGUS в разделенном городе Берлине после Второй мировой войны . После окончания войны Рудаков сохранил свою должность в OMGUS, но в 1948 году перешел на гражданскую службу (Государственный департамент). [ 6 ] Именно в послевоенный период Рудаков служил русским переводчиком у тогдашнего начальника штаба армии США и военного губернатора Дуайта Д. Эйзенхауэра при маршале Георгии Жукове и различных других военных и гражданских чиновниках.
В мемуарах Пола, опубликованных в выпуске журнала Collier's Magazine о встрече Эйзенхауэра на Потсдамской конференции 1945 года с маршалом Жуковым (Пол изображен с ними двумя), он рассказывает [ 7 ] перевод слов Эйзенхауэра: [ 8 ]
Весь мир, полный надежд, наблюдает за нами, ожидая подлинного проявления нашей щедрости, нашей способности идти на компромисс и решать проблемы. Нам необходимо договориться здесь ради интересов всех вовлеченных стран.
- Эйзенхауэр, журнал Collier's Magazine, 22 июля 1955 г., перевод Пола Рудакова.
Он вышел в отставку (FSS-2) из Государственного департамента в 1953 году. [ 9 ]
Спустя годы
[ редактировать ]
В последующие годы Рудакофф был консультантом Pan American World Airways , RCA Corporation и Bechtel Corporation. Он переехал в Сан-Франциско в 1991 году. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Дневник Коли, двоюродного брата Павла, который также служил в Корпусе. Мишель РУДАКОФФ. «Журнал Колии» (PDF) . Проверено 2 февраля 2009 г.
- ↑ Лучшие результаты гостей были в дивизионе саблей... благодаря победам Пола Рудакова, их звездного участника. «Счет Йельских фехтовальщиков: 12–5» (требуется плата) . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1933 г. п. С3 . Проверено 1 февраля 2009 г.
- ↑ В открытии сезона против гостя Хартфордского клуба фехтования капитан Нью-Йоркского университета по фехтованию Александр Мельман победил Пола Рудакова из Хартфордского клуба фехтования на сабле в решающем поединке со счетом 5: 3. Рудакофф ранее проиграл 5-2 Дэвиду Хермону из Нью-Йоркского университета. Команда Хартфорда обыграла Нью-Йоркский университет в Эпи; Пол победил Генри Спрала со счетом 2-0 и Роберта Франка со счетом 2-1. «Фехтовальщики Нью-Йоркского университета выиграли первый конкурс» (требуется оплата) . Нью-Йорк Таймс . 07.01.1934. п. С4 . Проверено 1 февраля 2009 г.
- ↑ В состав «Хартфорда» входили бывший капитан Хэл Холкомб, Пол Бремер из Йельского университета и Пол Рудакофф. Бремер и Рудакофф, одержав три победные поединки, выступали за «Хартфорд». «Йельский университет побежден дважды: поклоны фехтовальщикам Салтуса, 15–23 года, и Хартфордскому клубу, 18–9» (требуется плата) . Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1939 г. п. С4 . Проверено 1 февраля 2009 г.
- ^ «Автомобилист совершил самоубийство после полицейской погони» (требуется плата) . Нью-Йорк Таймс . Юнайтед Пресс Интернэшнл . 31 июля 1979 г. п. Б2 . Проверено 1 февраля 2009 г.
- ^ «РУДАКОФФ, ПОЛ П.: ДОКУМЕНТЫ, 1939–1994. Русский переводчик Дуайта Д. Эйзенхауэра и различных других военных и гражданских чиновников» (PDF) . Проверено 1 февраля 2009 г.
- ^ Пол П. Рудакофф (22 июля 1955 г.). «Айк и Жуков». Журнал Коллиера .
- ^ Jump up to: а б
«Пауль Рудакофф» (требуется вход) . Хроники Сан-Франциско . 11 декабря 1993 г. п. А.24 . Проверено 1 февраля 2009 г.
Идентификатор документа: 67123551
- ^ «Долги назначения» . Проверено 1 февраля 2009 г.
- Бартридж А. и Помар Н.: Ирина Рудакофф (Рублон) некролог Белотелкина
Внешние ссылки
[ редактировать ]- [1] Документы Пола П. Рудакова, Дуайта Д. Эйзенхауэра Президентская библиотека Президента
