Жорж Изамбар

Жорж Изамбар около 1890 г., фотограф неизвестен.

Жорж Альфонс Флёри Изамбар (англ. Французское произношение: [ʒɔʁʒ alfɔ̃s flœʁi izɑ̃baʁ] ; 11 декабря 1848 года в Париже. — февраль 1931) — французский школьный учитель, наиболее известный как учитель и благодетель поэта Артюра Рембо . Он преподавал в Коллеж де Шарлевиль в Шарлевиле , где его прозвали «Занзибар».

4 мая 1870 года мать Рембо написала Изамбару письмо с жалобой на то, что он дал Рембо Виктора Гюго . «Отверженных» прочитать В мае 1871 года Рембо отправил Изамбарду важное письмо. В этом письме (которое включает стихотворение «Le Cœur supplicié») он подтверждает, что хочет быть поэтом и работает над тем, чтобы стать «видящим»:

Я хочу быть поэтом и работаю над тем, чтобы стать ясновидящим: ты ничего не поймешь, и я вряд ли смогу тебе объяснить. Речь идет о достижении неизведанного через разрушение всех чувств. Страдания огромны, но надо быть сильным, чтобы родиться поэтом, и я признал себя поэтом. Это вообще не моя вина. Неправильно говорить: «Я думаю», мы должны сказать: «Люди думают обо мне». − Извините за каламбур. − Я другой. Тем хуже для дерева, которое играет на скрипке и насмехается над бессознательным, которое придирается к тому, о чем совершенно не подозревает!

Переведено:

Я хочу быть поэтом и работаю над тем, чтобы стать провидцем: вы ничего не поймете, а я почти не знаю, как вам это объяснить. Речь идет о приходе к неизведанному через расстройство всех чувств. Страдания огромны, но надо быть сильным, родиться поэтом, и я смирился со своей судьбой поэта. Это совсем не моя вина. Неправильно говорить «Я думаю»; надо сказать: «Обо мне думают» — Простите за игру слов — я — другой. Жаль, что дерево находит себе скрипку и отмахивается от невнимательных, придирающихся к вещам, о которых ничего не знает!

Опубликованные работы

• Изамбар, Жорж (2010), Рембо, каким я его знал (на французском языке), Ренн: Éditions La Part Commune, ISBN  978-2844281388

Ссылки

Источники

• Лефрер, Жан-Жак (2001), Артюр Рембо (на французском языке), Париж: Fayard, ISBN  978-2-213-60691-0
• Лефрер, Жан-Жак (2007), Correspondance de Rimbaud (на французском языке), Париж: Fayard, ISBN  978-2-213-63391-6
• Николл, Чарльз (1999), Кто-то другой: Артюр Рембо в Африке 1880–91 , Чикаго: University of Chicago Press, ISBN  0-226-58029-6
• Робб, Грэм (2000), Рембо , Нью-Йорк: WW Norton & Co, ISBN  978-0330482820
• Старки, Энид (1973), Артур Рембо , Лондон: Фабер и Фабер, ISBN  0-571-10440-1
• Уайт, Эдмунд (2008), Рембо: Двойная жизнь бунтовщика , Лондон: Гроув, ISBN  978-1-84354-971-0

Внешние ссылки

• Письмо Рембо Изамбару (на французском языке)