Jump to content

Нью-Норсия, Западная Австралия

Координаты : 30 ° 57'10,8 "ю.ш., 116 ° 11'27,6" в.д.  / 30,953000 ° ю.ш., 116,191000 ° в.д.  / -30,953000; 116,191000

Нью-Норсия
Западная Австралия
Бенедиктинский монастырь Новая Норча
Нью-Норсия находится в Западной Австралии.
Нью-Норсия
Нью-Норсия
Карта
Координаты 30 ° 57'10,8 "ю.ш., 116 ° 11'27,6" в.д.  / 30,953000 ° ю.ш., 116,191000 ° в.д.  / -30,953000; 116,191000
Население 57 ( САЛ 2021 ) [1]
Учредил 1847
Почтовый индекс(ы) 6509
Область 146,6 км 2 (56,6 квадратных миль)
Расположение
  • 132 км (82 миль) к северу от Перта
  • 56 км (35 миль) к юго-востоку от Муры
LGA(s) Графство Виктория-Плейнс
Государственный электорат (ы) Мур
Федеральное подразделение (а) Дюрак

Нью-Норсия ( / ˈ n ɔː s i ə / ) — город в Западной Австралии , в 132 км (82 милях) к северу от Перта , недалеко от Великого Северного шоссе . Он расположен рядом с берегами реки Мур , в графстве Виктория-Плейнс . Нью-Норсия — единственный монашеский город в Австралии с бенедиктинским аббатством, основанным в 1848 году. Позже монахи основали миссию и школы для детей аборигенов . Был создан ряд католических колледжей, причем школа, которая в 1965 году стала колледжем Святого Бенедикта, позже получила известность как место сексуального насилия, имевшего место в конце 1960-х и 1970-х годах.

В городе много исторических памятников и достопримечательностей. Станция Нью-Норсия , наземная станция Европейского космического агентства , расположена в 8 км (5,0 миль) к югу от города. Поскольку в 2017 году была завершена объездная дорога, город обходит город с интенсивным движением транспорта.

Нью-Норсия в 1860 году

бенедиктинская миссия к местным аборигенам юед 1 марта 1846 года примерно в 8 км (5 миль) к северу была начата под руководством испанских монахов -бенедиктинцев Джузеппе Серра и Розендо Сальвадо . Через год миссия была перенесена туда, где сейчас находится город, а 1 марта 1847 года был заложен первый камень монастыря.

Это место было названо Новой Норчией в честь Норчи в Италии, места рождения Святого Бенедикта , где находится монастырь Святого Бенедикта . В отличие от итальянского города, который произносится как [ˈnɔrtʃa] , NOR-cha , Новая Норсия произносится / ˈ n ɔː s i ə / Nor-sia .

Значительное изменение Великого северного шоссе, завершенное в 2017 году, известное как объездная дорога Нью-Норсия, отвлекло интенсивное движение транспорта от зданий и города. [2]

История аббатства

[ редактировать ]

Аббатство было основано двумя испанскими монахами-бенедиктинцами, Джузеппе Серрой и Розендо Сальвадо , 1 марта 1847 года. После двух лет, проведенных среди местных аборигенов , Серра и Сальвадо пришли к выводу, что их легче обратить в свою веру, основав миссию, чем сопровождая их в их путешествиях. [3] Сальвадо был назначен первым аббатом Новой Норчии 12 марта 1867 года. [ нужна ссылка ]

В 1886 году Сальвадо было сдано в аренду 13 000 акров (5 300 га) земли, чтобы реализовать его цель - побудить местных аборигенов поселиться там, стать фермерами и в конечном итоге стать владельцем земли. Однако после смерти Сальвадо новый аббат Фульгентиус Торрес отвлек внимание миссии от детей аборигенов и больше занялся образованием детей католических поселенцев. В 1949 году бенедиктинцы обратились к правительству с просьбой выкупить землю, что правительство в конечном итоге разрешило, несмотря на другие конкурирующие интересы, чтобы выполнить соглашение 1886 года с монахами. Однако соглашение не включало каких-либо постоянных обязательств со стороны бенедиктинцев по обеспечению того, чтобы аборигены могли использовать землю и получать от нее выгоду. [4]

Среди настоятелей монастыря:

  • Розендо Сальвадо , 12 марта 1867 г. - 29 декабря 1900 г., умер как настоятель в возрасте 86 лет.
  • Фульгентиус Торрес, 1902 - 6 октября 1914, умер как аббат в возрасте 53 лет. [5]
  • Ансельм Каталан, 1915–1951 (в отставке), [6] умер 29 июля 1959 г. в возрасте 80 лет.
  • Грегори Гомес, [7] 1951–1971 (ушел в отставку), умер 31 мая 1995 г. в возрасте 91 года.
  • Бернард Руни, 31 марта 1974 г. - 15 июня 1980 г. (ушел в отставку)
  • [Плэсид Спирритт, назначен апостольским администратором общины в 1983–1997 годах] [8]
  • Пласид Спирритт, 29 января 1997 г. - 4 октября 2008 г., умер как настоятель в возрасте 75 лет. [9] [8]
  • Джон Герберт, 23 января 2009 г. – настоящее время [ когда? ]

Новая миссия Норсии

[ редактировать ]

Также существовало два учреждения для детей аборигенов : церковь Святой Марии (для мальчиков). [10] и Святого Иосифа (для девочек), [11] под общим названием Новая миссия Норсия. Детей обучали в основном практическим навыкам, и после окончания школы они часто работали в Миссии. Миссия Новой Норсии была запланирована в соответствии с Законом о промышленных школах 1874 года , что означало, что аббат имел «полный контроль» над живущими там детьми. Обе школы закрылись в 1974 году. [12]

Миссия Святой Марии, также известная как Колледж Святой Марии, была основана в 1848 году как школа-интернат для мальчиков-аборигенов. Некоторые мальчики, в том числе подопечные штата в 1960-х годах, были помещены туда правительством штата. [13] В своей автобиографической книге 2021 года «Бог, дьявол и я » Альф Тейлор (1945–2023) рассказывает об ужасающих словесных и физических оскорблениях, которым братья и монахини подвергали мальчиков-аборигенов, живущих в миссии, в 1950-х и 1960-х годах. Книга вошла в шорт-лист литературной премии премьер-министра Нового Южного Уэльса 2022 года и премии писателей коренных народов. [14]

Родная школа и приют Святого Иосифа была основана монахами в 1861 году. [11] Сестры-бенедиктинки-миссионеры, присланные из Испании, взяли на себя управление в 1904 году и руководили им до его закрытия в 1974 году. [15] Девочки и молодые женщины из числа аборигенов жили и посещали там школу, иногда их посылали их семьи, а иногда помещали туда по решению правительства, если они были детьми матерей-одиночек. Школа и детский дом были восстановлены в 1909 году. [11] Были истории о физическом и эмоциональном насилии над девочками в церкви Святого Иосифа. [4]

Монахи латинизировали имена детей-аборигенов, из-за чего впоследствии было трудно отследить, кем они были. [13] Со времен аббата Фульгенция Торреса фокус изменился, и возникла напряженность в том, как управлялись «приюты». Взрослым не разрешали навещать своих детей, а в 1907 году произошел инцидент, когда 32 отца-аборигена были арестованы полицией, когда они пытались штурмовать миссию, чтобы увидеться со своими детьми. [4]

В 2001 году произошло воссоединение бывших жителей миссии Нью-Норсия. [12]

Почта и телеграф

[ редактировать ]

Почтовое отделение под названием Виктория-Плейнс было открыто в апреле 1857 года. В 1873 году была проложена телеграфная линия до Виктория-Плейнс, и была создана должность почтмейстера . Мэри Эллен Купер была назначена на эту должность в январе 1874 года. Почтовые и телеграфные отделения были объединены 4 марта 1874 года, в тот же день, когда название офисов было изменено на Нью-Норсия. Купер была назначена первой хозяйкой почты и телеграфа в Новой Норсии, став, таким образом, первым аборигеном, назначенным на такую ​​должность в любой из австралийских колоний . Ее здоровье начало ухудшаться во второй половине 1875 года из-за туберкулеза , поэтому она обучила Сару Нинак, еще одну женщину-аборигенку, всем необходимым навыкам. Нинак взял на себя все большую ответственность за свои обязанности и к 1876 году стал руководить офисом. Купер умер в январе 1877 года. [16]

Нью Норсия Отель

Нью Норсия Отель

[ редактировать ]

отель New Norcia, первоначально известный как хостел , построенный в неоклассическом стиле Многогранный New Norcia , был открыт в 1927 году. [17] и использовался для родителей учеников городских колледжей. [18] Позже он открылся для публики, а к концу 20 века отель New Norcia функционировал как паб . [19] [20] Он закрылся в январе 2020 года. [21]

Продажа земли

[ редактировать ]

В начале 2021 года Эндрю Форреста компания Tattarang через свою дочернюю компанию Harvest Road приобрела землю, которую правительство продало монахам в 1949 году, более 17 миллионов австралийских долларов на этот раз перейдя из рук в руки на сумму . Новые владельцы заявили, что планируют встретиться с традиционными владельцами земли, народом Юэд , и обсудить возможности обучения и трудоустройства. [4]

Колледжи

[ редактировать ]
Школа для мальчиков Святого Ильдефонса

В городе, связанном с монастырем, расположено несколько колледжей, расположенных на западной стороне нынешней главной дороги, проходящей через город. [а]

Колледж Святой Гертруды был построен в 1908 году. [22] [23]

Колледж Святого Ильдефонса был открыт в 1913 году. [24] До 1964 года он действовал как монастырь Святого Ильдефонса по приказу братьев Марист . [25] [26] С 1965 года им управляли бенедиктинцы как Колледж Святого Бенедикта.

В 1972 году колледжи Св. Бенедикта и Св. Гертруды стали учиться совместно, студенты обоих колледжей делили занятия, а в 1974 году эти два колледжа стали известны как колледж Сальвадо. Каждое здание по-прежнему называлось по отдельности: соборы Святого Бенедикта и Святой Гертруды. В 1986 году колледж Сальвадо стал католическим колледжем Нью-Норсия, который закрылся в конце 1991 года. [ нужна ссылка ]

Колледжи были среди тех, в которых Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми расследовала исторические обвинения. [27] [28] Колледжи были одними из худших по историческим обвинениям в сексуальном насилии над детьми среди всех католических учреждений Австралии. Из 53 священников, находившихся в Нью-Норсии в период с 1950 по 2010 год, доля обвиненных в сексуальном насилии над детьми составила 21,5 процента. Для сравнения: в национальном масштабе этот показатель составляет 7 процентов. Эти цифры содержатся в отчете, опубликованном Королевской комиссией по институциональному реагированию на сексуальное насилие над детьми в феврале 2017 года. [27] [29] В 1960-е годы 29 процентов священнослужителей Нью-Норсии предположительно в какой-то момент своей карьеры приставали к детям или жестоко обращались с ними. [30] В отношении Нью-Норсии было подано 65 заявлений о жестоком обращении, из которых 26 касались одного преступника. Католическая церковь выплатила жертвам компенсацию в размере 869 000 долларов. [31] [32]

В 2016 году в Окружном суде Западной Австралии было рассказано об извращенном поведении монахов колледжа Святого Бенедикта в 1960-х и 1970-х годах. Брат Доминик «Гуфи» Бенедикт якобы делал непристойные фотографии мальчиков и измерял пенис одного студента рулеткой. Епископ Макс Дэвис , оправданный присяжными, сказал, что брат Дом бил мальчиков или прижимал их к кирпичным стенам. [33]

Город сегодня

[ редактировать ]
Вид с холма на зеленые поля и город Нью-Норсия со всеми историческими зданиями на изображении.
Новая Норсия с объезда Великого Северного шоссе

В городе Нью-Норсия есть здания в испанском стиле архитектуры, а также некоторые другие исторические памятники. Среди них две старые школы-интернаты , Св. Ильдефонса и Св. Гертруды (обе сейчас используются для проживания и различных социальных функций), церковь аббатства (в которой находится могила Розендо Сальвадо), старая мельница, винный пресс и монастырь. сам.

Город вызывал интерес и посещался туристами на протяжении большей части своего существования, в результате чего было выпущено множество путеводителей и исторических книг. [34] [35] Центр для посетителей и информации находится в Музее и художественной галерее. [36]

Монахи-бенедиктинцы продолжают занимать монастырь и участвуют в большинстве предприятий города. [36] Последний испанский монах Новой Норчии, Дом Паулино, умер 18 января 2010 года в возрасте 99 лет. Он работал в монастырской пекарне, сапожником, а «на пенсии» возобновил производство оливкового масла. [ нужна ссылка ] .

Нью-Норсия пользуется уважением в австралийских кулинарных кругах за свою качественную пекарню (построенную в 1886 году), предлагающую хлеб, орешки и бискотти . [37] Также поддерживается производство оливкового масла и вина местного производства, портвейна и эля, которые можно приобрести в общине или в специальных торговых точках. [38]

Большая часть фермы Нью-Норсия была распродана, чтобы возместить ущерб, причиненный в результате сексуального насилия над детьми, проживавшими в колледжах-интернатах, со стороны монахов-бенедиктинцев. [39]

[ редактировать ]

Музей и художественная галерея Нью-Норсия расположены в переоборудованных зданиях родной школы Святого Иосифа. Помимо демонстрации множества христианских реликвий и исторических картин, в галерее проходит выставка финалистов Mandorla Art Award , единственной австралийской награды, присуждаемой исключительно христианским религиозным произведениям искусства, основанным на темах библейских Священных Писаний. [40] В 1985 году первым лауреатом премии стал Тео Конинг с работой «Воссоздание» на тему «Сотворение мира» из Книги Откровение 15:3. [41]

В 1986 году было украдено 26 картин. Несколько недель спустя все украденные картины, кроме одной, были возвращены. Они были сильно повреждены, но в конечном итоге были восстановлены. [42] Марка Феннелла « Трехсерийный документальный фильм Миссия для телевидения SBS» 2023 года вновь рассмотрел расследование кражи и поговорил с бывшими учениками школ. [43]

Объекты наследия

[ редактировать ]

С уменьшением количества действующих колледжей и изменениями в организации города некоторые здания и объекты были отреставрированы и включены в тропу наследия внутри города. Следующие здания входят в число зданий наследия, расположенных на территории монастыря, который зарегистрирован в Реестре национального имущества и классифицирован Национальным фондом Австралии, штат Вашингтон: [44] [45] [46]

Трубочные органы

[ редактировать ]

два органа В зданиях аббатства расположены . В аббатской церкви Святой Троицы находится большой немецкий орган, построенный в 1922 году Альбертом Мёзером из Мюнхена , с 34 речевыми паузами. Орган был разработан по согласованию с органистом аббатства домом Стивеном Морено. [47]

Второй орган с 11 речевыми паузами, гораздо более современный по стилю, расположен в часовне ораторского искусства. Этот орган был построен в 1983 году компанией Bellsham Pipe Organs. [48]

Космическая станция

[ редактировать ]
Европейское космическое агентство – Станция Новая Норсия

Станция Нью-Норсия , наземная станция Европейского космического агентства , расположена в 8 км (5,0 миль) к югу от города. [49] [50]

Известные люди

[ редактировать ]

Среди известных людей, связанных с городом, - кинорежиссер Уорвик Торнтон , который учился в колледже Сальвадо. [51] [52] [53]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ В источниках и описаниях 1950-х годов колледжи именуются «миссионерскими колледжами и приютами».

Ссылки

  1. ^ Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Новая Норсия (пригород и местность)» . QuickStats переписи населения Австралии 2021 года . Проверено 28 июня 2022 г.  Отредактируйте это в Викиданных
  2. ^ https://www.mainroads.wa.gov.au/BuildingRoads/Projects/Regional/greatnorthernhwy/Pages/newnorciabypass.aspx Объездная дорога Новой Норсии - 1 мая 2017 г.
  3. ^ Сальвадо, Монс Д. Рудесиндо (1852 г.). Исторические воспоминания об Австралии, особенно о бенедиктинской миссии в Новой Норсии, а также о привычках и обычаях австралийцев (на итальянском языке). Неаполь: типография Винченцо Приджиоббы. стр. 171–201.
  4. ^ Jump up to: а б с д Муди, Клэр (16 февраля 2022 г.). «Монашеская земля в Нью-Норсии, купленная Эндрю Форрестом, имеет необыкновенную историю «украденных поколений»» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 11 апреля 2022 г.
  5. ^ «Некролог» . Калгурли Майнер . ДА. 6 октября 1914 г. с. 6 . Проверено 28 ноября 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  6. ^ «Лорд-аббат Нью-Норсии уходит в отставку» . Католический еженедельник . Сидней. 28 июня 1951 г. с. 1 . Проверено 28 ноября 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  7. ^ «Избран новый лорд-аббат» . Католический еженедельник . Сидней. 9 августа 1951 г. с. 5 . Проверено 28 ноября 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  8. ^ Jump up to: а б Стивенс, Тони (24 октября 2008 г.). «Монах дал городу новую жизнь» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 11 апреля 2022 г.
  9. ^ «Эббот Плэсид Спирритт» . «Дейли телеграф» . 21 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г.
  10. ^ «Родной детский дом для мальчиков» . Ежедневные новости . Перт. 22 июля 1924 г. с. 6 . Проверено 27 ноября 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  11. ^ Jump up to: а б с «Родная школа и приют Святого Иосифа, Нью-Норсия (1861–1974)» . Найдите и подключите . Правительство Австралии . 13 мая 2021 г. Проверено 10 апреля 2022 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Новая миссия Норсия (1848–1974)» . Найдите и подключите . Правительство Австралии . 13 мая 2021 г. Проверено 11 апреля 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Миссия Святой Марии, Нью-Норсия (1848–1974)» . Найдите и подключите . Правительство Австралии . 13 мая 2021 г. Проверено 11 апреля 2022 г.
  14. ^ Тейлор, Альф (2021). Бог, Дьявол и Я. Брум, Западная Австралия: Книги Магабалы. ISBN  9781925936391 .
  15. ^ Массам, Кэтрин (2020). Мост между: испанские женщины-миссионерки-бенедиктинки в Австралии . Канберра: Издательство Австралийского национального университета. ISBN  9781760463519 .
  16. ^ Джонстон, Джеймс доктор, Телеграммы в Австралии , получены 21 августа 2022 г.
  17. ^ «О хостеле» . Бенедиктинская община Нью-Норсия . Проверено 9 ноября 2021 г.
  18. ^ «Новая Норсия» . Санди Таймс . Перт. 20 ноября 1927 г. с. 20 . Проверено 27 ноября 2014 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  19. ^ Страно, Анджело; Коулман, Ким (1969), The New Norcia Hotel , sn , получено 27 ноября 2014 г.
  20. ^ Рэндалл, Уорик (1987), «Отличные пабы. Отель в Нью-Норсии, Западная Австралия, и городке» , This Australia , 6 (4): 40 , получено 27 ноября 2014 г.
  21. ^ Уорринер, Джессика (7 января 2020 г.). «Отель New Norcia закрывает свои двери, отмечая конец эпохи исторического монашеского города штата Вашингтон» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 10 апреля 2022 г.
  22. ^ Бирн, Фрэнсис; Католический колледж Нью-Норсии (1988), 80-летие, Колледж Св. Гертруды, Нью-Норсия, 1908–1988 , Католический колледж Нью-Норсии , получено 27 ноября 2014 г.
  23. ^ Картер, Энн; Мерфи, Элизабет (2006), Rich Harvest, A: Колледж Святой Гертруды - Нью-Норсия , Сестры Святого Иосифа Святого Сердца, ISBN  978-0-646-46628-6
  24. ^ «КОЛЛЕДЖ СВЯТОГО ИДЕЛЬФОНСА. НЬЮ-НОРКИЯ» . «Южный Крест Таймс» . Том. XI, нет. 277. Западная Австралия. 4 января 1913 г. с. 2 . Проверено 26 октября 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ Св. Колледж Ильдефонса (1960), Св. Колледж Ильдефонса, Нью-Норсия, Западная Австралия: проспект , St. Колледж Ильдефонса , получено 27 ноября 2014 г.
  26. ^ Бранифф, Валериан (2009), Колледж Св. Ильдефонса, Нью-Норсия, 1913-1964: образовательная, религиозная и социальная история ([Ред.] Ред.), Школы образования и социальных исследований, Университет Мердока , получено 27 ноября 2014 год
  27. ^ Jump up to: а б «Новая община бенедиктинцев Норсии среди худших преступников, совершивших сексуальное насилие над детьми» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 6 февраля 2017 года . Проверено 7 февраля 2017 г.
  28. ^ Уирн, Фиби (6 февраля 2017 г.). «Чиновники католической церкви признали перед Королевской комиссией широко распространенное сексуальное насилие над детьми» . Перт сейчас . Seven West Media / Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 февраля 2017 г.
  29. ^ Уирн, Фиби (6 февраля 2017 г.). «Чиновники католической церкви признали перед Королевской комиссией широко распространенное сексуальное насилие над детьми» . Перт сейчас . Seven West Media / Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 февраля 2017 г.
  30. ^ Тиллетт, Эндрю (7 февраля 2017 г.). «Монахи Западной Австралии одни из самых жестоких насильников» . Западная Австралия . Перт: Seven West Media . Проверено 7 февраля 2017 г.
  31. ^ Кларк, Тим (17 февраля 2017 г.). «WA в злом сердце жестокого обращения с детьми» . Западная Австралия . Семь Вест Медиа . Проверено 17 февраля 2017 г.
  32. ^ «Анализ заявлений о сексуальном насилии над детьми, сделанных в отношении учреждений католической церкви в Австралии» . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Содружество Австралии. Февраль 2017. С. 133–135 . Проверено 17 февраля 2017 г.
  33. ^ Кларк, Тим (21 февраля 2016 г.). «Скрытый позор собора Святого Бенедикта» . Западная Австралия . Перт: Seven West Media . Проверено 7 февраля 2017 г.
  34. ^ Смит, Джон Х; Бенедиктинское аббатство Нью-Норсии, Западная Австралия (2008 г.), История Новой Норсии: бенедиктинская миссия Западной Австралии (8-е изд.), Бенедиктинское сообщество Нью-Норсии, ISBN  978-0-646-49721-1
  35. ^ Монах; Бенедиктинское аббатство Нью-Норсия, Западная Австралия (1946 г.), Нью-Норсия: исторический путеводитель по всем его учреждениям , Бенедиктинское аббатство , получено 6 июня 2012 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Единственный монашеский город в Австралии» . Бенедиктинская община Нью-Норсия . Проверено 11 апреля 2022 г.
  37. Новая пекарня Norcia. Архивировано 17 марта 2012 г. в Wayback Machine.
  38. ^ Новые продукты Norcie
  39. ^ «Последняя сделка Твигги Форреста с землей — это огромная пощечина традиционным землевладельцам» . Джанки . 16 февраля 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
  40. ^ «О программе – Художественная премия Мандорла» . Художественная премия Мандорла . Проверено 26 октября 2017 г.
  41. ^ «Прошлые победители – The Mandorla Art Award» . Художественная премия Мандорла . Проверено 26 октября 2017 г.
  42. ^ «Компас: Восстановление (РПТ)» . abc.net.au. ​Проверено 31 октября 2023 г.
  43. ^ Клэр Ригден (22 октября 2023 г.). «Документальный сериал Марка Феннелла для SBS «Миссия » рассказывает о художественном преступлении, произошедшем в Нью-Норсии в 1980-х годах» . Западная Австралия . Проверено 7 ноября 2023 г.
  44. ^ Ливингс, Саймон (1987), «Тропа наследия Новой Норсии в Западной Австралии», Heritage (Австралийское общество наследия) , 6 (1): 20–21, ISSN   0155-2716
  45. ^ Западная Австралия. Секретариат «Тропы наследия» (1986), «Тропа наследия Новой Норсии: развитие бенедиктинского поселения в Нью-Норсии, Западная Австралия» , Секретариат «Тропы наследия», Комитет наследия Западной Австралии , получено 27 ноября 2014 г.
  46. ^ Сеть троп наследия (Вашингтон); Совет по наследию Западной Австралии (1999), Тропа наследия, Нью-Норсия: развитие бенедиктинского поселения в Нью-Норсии, Западная Австралия , Совет по наследию Западной Австралии , получено 27 ноября 2014 г.
  47. ^ Дункан, Брюс. «Церковь Святой Троицы Новая Норча» . Органное общество Западной Австралии . Органы Западной Австралии. Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
  48. ^ Дункан, Брюс. «Часовня бенедиктинской общины» . Органное общество Западной Австралии . Органы Западной Австралии. Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
  49. ^ «ABC Dimensions - Нью-Норсия и Европейское космическое агентство» , Австралийская радиовещательная корпорация
  50. ^ «№ 14–2003: Первая наземная станция ЕКА в дальнем космосе открывается в Западной Австралии» , 5 марта 2003 г., Европейское космическое агентство.
  51. ^ Доу, Стив (27 апреля 2009 г.). «Спасение в кино» . Stevedow.com.au . Проверено 3 июля 2023 г.
  52. ^ Брэди-Браун, Аннабель (29 июня 2023 г.). «Режиссер Уорвик Торнтон и звезда Кейт Бланшетт об их долгожданном сотрудничестве The New Boy» . ABC News (Австралия) . Проверено 3 июля 2023 г.
  53. ^ «В поисках спасения в кино» . Сидней Морнинг Геральд . 26 апреля 2009 года . Проверено 5 июля 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bb530f6559cee1cb166a71bc8fc10083__1714527360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/83/bb530f6559cee1cb166a71bc8fc10083.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
New Norcia, Western Australia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)