Джонатон Уэлч

Джонатон Уэлч
ЯВЛЯЮСЬ
Джонатон Уэлч ЯВЛЯЮСЬ
	Джонатон Уэлч, июнь 2008 г.
Справочная информация
Рожденный	5 октября 1958 г. (65 лет) ; Риппонлеа, Виктория , Австралия
Жанры	Опера , хорал
Род занятий	Тенор -певец, хоровой дирижер , педагог по вокалу
Инструмент(ы)	Фортепиано , Голос
Годы активности	1965 – настоящее время
Веб-сайт	jonathonwelch.com

Джонатон Чарльз Уэлч AM (родился 5 октября 1958 года) — австралийский хоровой дирижёр , оперный певец и преподаватель вокала . Как певец, Уэлч был тенором в Государственной опере Виктории , Лирической опере Квинсленда и Опере Австралии .

В 2006 году Уэлча пригласили стать хормейстером телевизионной постановки Фримантла , известной как «Хор тяжелых ударов», в которую входят бездомные и обездоленные певцы из Мельбурна. Телепродюсером выступил Джейсон Стивенс. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} а документальный сериал из пяти частей транслировался по телевидению в середине 2007 года на Австралийской радиовещательной корпорации .

В июне 2009 года, в день рождения королевы , Уэлч был назначен членом Ордена Австралии с пометкой: «За заслуги перед искусством в качестве оперного исполнителя и педагога по вокалу, а также перед обществом в качестве основателя и музыкального руководителя Хора Австралии». Тяжелые удары». 1 апреля того же года он выпустил свою автобиографию « Человек хора» . ^{[ 3 ]}

Биография

Уэлч вырос в пригороде Мельбурна Риппонлеа . Его отец, Кеннет Уэлч, был инженером, родившимся в Сиднее в семье англичан Томаса Арчибальда и Эллы Трейл Уэлч. Его мать, Олив Маргарет Хандо, была дочерью Чарльза и Флоренс Амелии Хандо, фермеров из Чарльтона в сельской местности Виктории. Кеннет и Олив поженились в 1948 году и поселились в Мельбурне, где Олив работала секретарем по правовым вопросам. Старшая сестра Уэлча - Андреа (род. около 1951 г.), а его старший брат - Гленн (род. около 1953 г.). У них есть приемная младшая сестра Элизабет. Уэлч учился в начальной школе Риппонли. Его первой работой, когда ему было восемь лет, была продажа газет напрямую автомобилистам. Оливия и Андреа пели и играли дома на фортепиано, а Кеннет любил слушать оперу, а также Гилберта и Салливана . ^{[ 4 ]}

В возрасте семи или восьми лет Уэлч устроил свое первое публичное представление – на лестнице в школьную библиотеку – самоадаптированную версию Винни-Пуха и взял со своих одноклассников по шесть пенсов с каждого. В октябре 1966 года он начал уроки игры на фортепиано у Валды Джонстон. ^{[ 4 ]} Будучи мальчиком-сопрано , Уэлч пел в местной пресвитерианской церкви Святой Маргариты. Его родители расстались в 1969 году, а затем развелись – четверо детей остались с Олив. ^{[ 5 ]} Он получил среднее образование в средней школе Мельбурна и начал преподавательский курс в Мельбурнском государственном колледже (который позже стал факультетом Мельбурнского университета ). ^{[ 6 ]}

К 1980 году Уэлч оставил преподавательский курс и стал членом хора Государственной оперы Виктории в качестве тенора, дебютировав в профессиональной карьере в 1981 году. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Олив умер от рака легких, когда ему было 23 года. ^{[ 7 ]} Он выступал в первой постановке Викторианской государственной оперы «Пираты Пензанса» (1983). ^{[ 7 ]} Затем он провел четыре года (с 1984 по 1988 год) в Брисбене, где стал главным тенором Лирической оперы Квинсленда , а также учился в Музыкальной консерватории Квинсленда . ^{[ 7 ]} В 1988 году Уэлч присоединился к Opera Australia в качестве тенора и пел вместе с Джоан Сазерленд в Сиднейском оперном театре . ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} К 1994 году он вместе с другим тенором Джерри Свордом основал Tenor Australis. ^{[ 10 ]} В 1997 году он работал с Сиднейским хором геев и лесбиянок, а к концу года стал их музыкальным руководителем. ^{[ 11 ]}

В конце 1999 года Уэлч отправился на отдых в Канаду. Там он прочитал журнальную статью о Хоре бездомных Монреаля. ^{[ 12 ]} В 2001 году Уэлч сформировал Сиднейский уличный хор. ^{[ 13 ]} – создать хор бездомных для телепроекта. ^{[ 14 ]} Он также сформировал или возглавил другие хоры, в том числе Geelong Pop Choir и Pop Kidz, Австралийский поп-хор и Мельбурнский хор геев и лесбиянок . ^{[ 10 ]} В 2003 году Уэлч объяснил свою мотивацию:

Музыка, я думаю, была подарена мне. И я считаю, что это было дано мне не только для меня самого, но и для моей способности выступать и преподавать, то есть доставлять удовольствие другим. Я считаю, что именно поэтому я оказался на этой земле ... [Сиднейский хор геев и лесбиянок] во многом стал для меня катализатором, сделав очень большой сдвиг в карьере: от простого пения к возвращению к преподаванию и дирижированию. И радость, которую я получил от этого, действительно вдохновила меня на создание Street Choir и Pop Kidz, а также Австралийского поп-хора.
- «Дар песни», «Компас» , 25 декабря 2003 г., телеканал ABC. ^{[ 15 ]}

Уэлча стать хормейстером хора Hard Knocks. пригласил В 2006 году Джейсон Стивенс ^{[ 1 ]} Его финансировала RecLink, некоммерческая благотворительная и благотворительная организация. ^{[ 16 ]} Процесс формирования ансамбля транслировался Австралийской радиовещательной корпорацией в середине 2007 года в виде документального сериала из пяти частей. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Также в том же году Уэлч выпустил сольный альбом With a Song in My Heart на ABC Records. ^{[ 19 ]}

С июня по август 2008 года Уэлч был судьей телевизионного конкурса талантов « Битва хоров» . В марте 2009 года он поссорился с RecLink, и в апреле The Choir of Hard Knocks был заменен на Choir of Hope and Inspiration . ^{[ 16 ]} он также начал новый общественный проект THECHO!R В том же году . Уэлч создал еще один хор, Voices from the Inside, для телесериала «Jail Birds» , вышедшего в ноябре 2009 года, с женщинами-заключенными из тюрьмы Его Величества Тарренгоуэра . ^{[ 20 ]}

В ноябре 2009 года Уэлч организовал первую национальную Неделю социальной интеграции, «чтобы объединить людей, стимулировать участие и формировать сообщества». Неделя социальной интеграции , проводимая ежегодно с момента ее создания, проводится в последнюю неделю ноября каждого года. ^{[ 21 ]}

Уэлч был музыкальным руководителем проекта KwaYa Uganda в сентябре 2012 и апреле 2013 года.

Beyond Hard Knocks , документальный фильм «Где они сейчас» о путешествии первоначальных участников Choir of Hard Knocks и их директора-основателя, был выпущен в сентябре 2013 года и показан на GEM TV в ноябре 2014 года.

В первый австралийский круиз исполнительских искусств на MS Radiance of the Seas в ноябре 2014 года вошли Уэлч, а также, среди других, Шерил Баркер , Дэвид Хобсон , Колин Лейн , Тедди Таху Роудс , Саймон Тедески , Элейн Пейдж и Марина Прайор . ^{[ 22 ]}

В дополнение к вышеуказанной информации, Уэлч основал:

Мельбурнский фестиваль хоров проходил с 2010 по 2012 год. С 2013 года он стал Мельбурнским Международным фестивалем певцов. Этот фестиваль проводится ежегодно в июне в выходные, посвященные Дню рождения королевы.
Sing For a Cure, серия концертов по сбору средств от рака, запущена в 2011 году.
Школа Hard Knocks , запущенная в сентябре 2012 года и теперь известная как Upbeat Arts.
Only Women Aloud, образованная в сентябре 2012 г.
Мельбурн Айстедвод, запущен в 2013 году.
Брисбенский международный фестиваль певцов в 2016 году
Play It Forward в сентябре 2018 года. Play It Forward предлагает уникальный набор индивидуальных программ, мероприятий и проектов в области инклюзивного искусства для всех австралийцев.

Уэлч закончил должность художественного руководителя Choir of Hard Knocks в декабре 2018 года, проработав на этой должности 13 лет. Даниэль Мэтьюз и Адам Пржевлоцкий стали со-художественными руководителями хора. Уэлч теперь является покровителем хора. ^{[ 23 ]}

В 2020 году Уэлч участвовал в телевизионном конкурсе вокалистов The Voice . ^{[ 24 ]} Бой Джордж выбрал его в свою команду на слепых прослушиваниях, где Уэлч спел « This Is the Moment ». Затем он проиграл в битве, где спел « Stand by Me ».

Личная жизнь

Отношения и семья

Уэлч – открытый гей-исполнитель, ^{[ 25 ]} и руководил Сиднейским хором геев и лесбиянок, а также Мельбурнским хором геев и лесбиянок. В конце декабря 2000 года Уэлч встретил своего будущего домашнего партнера Мэтта (инженера-электрика из Ориона, штат Иллинойс ). ^{[ 26 ]} на тихоокеанском круизном лайнере Regal Princess , где Уэлч находился в рабочем отпуске, а компания Tenor Australis обеспечивала развлечения на борту. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 27 ]} По состоянию на сентябрь 2007 года пара жила в Ярравилле и была вместе шесть с половиной лет. ^{[ 7 ]}

Споры

28 апреля 2009 года об этом сообщила газета The Age. ^{[ 28 ]} что Джонатон Уэлч решил отделиться от Reclink, той самой организации, которая создала Хор тяжелых ударов» телешоу « . The Age сообщила, что распад стал результатом «судебных исков, угроз, исключения одного участника и отстранения четырех других, а также публичной размолвки между Уэлчем и RecLink». Пресс-секретарь четырех отстраненных участников хора Тесс Лоуренс заявила, что их отстранение было «разрушительным», и она «пыталась их утешить». ^{[ 16 ]} Газета Sydney Morning Herald от 1 ноября 2012 года заявила, что «несколько хористов, расстроенные тем, что они считали несправедливостью, обратились за юридической помощью и даже напали на Уэлча». ^{[ 1 ]}

В июле 2021 года Джонатан Уэлч подал в Федеральный суд Австралии документы, в которых утверждается, что школа стендап-комедии School of Hard Knock Knocks лишилась «г-на Уэлча потенциальных деловых возможностей и доходов. Ответчики умышленно и сознательно используют интеллектуальную собственность Мистер Уэлч ради собственной коммерческой выгоды». ^{[ 29 ]} Ответчик с тех пор «подал встречный иск, заявив, что Школа жестких ударов Уэлча сама по себе является нарушением товарного знака Fremantle Media, обозначающего Хор жестких ударов». ^{[ 30 ]}

В сентябре 2021 года Полин Джордж из группы Voices of Casey. ^{[ 31 ]} оспорил регистрацию Джонатона Уэлча хора Voices of Casey Choir в ASIC в Административном апелляционном трибунале (AAT). ^{[ 32 ]} Во время первого слушания старший член Энн О'Коннелл заявила, что Play It Forward не является зарегистрированной благотворительной организацией в Австралийской комиссии по благотворительным и некоммерческим организациям (ACNC) . Позже Джонатон Уэлч извинился за «любую путаницу в отношении того, является ли его музыкально-образовательная компания Play It Forward, которую он назвал благотворительной организацией, на самом деле зарегистрированной благотворительной организацией». ^{[ 33 ]}

21 сентября 2021 года старший член Энн О'Коннелл провела слушание в отсутствие Джонатона Уэлча, попросив его предоставить письменные объяснения, почему его «не следует направлять к комиссару по юридическим вопросам и генеральному прокурору за юридические угрозы в середине пути». судебного разбирательства» против Полиена Джорджа. ^{[ 34 ]} Позже Уэлч проиграл дело 8 октября 2021 года, когда старший член AAT профессор Энн О'Коннелл постановила, что «музыкально-образовательный бизнес Уэлча Play It Forward больше не может использовать название хора Voices of Casey Choir». ^{[ 35 ]} Джонатон Уэлч также отозвал свою заявку на товарный знак «Голоса Кейси», заявив, что из-за «вредного внимания средств массовой информации, которое сейчас получили имя и бренд Voices of Casey, мы решили сосредоточить нашу энергию там, где она должна быть, на певцах и отозвать нашу заявку на товарный знак, поскольку репутация, которую оно (название) когда-то имела, безвозвратно запятнана». ^{[ 30 ]}

Награды и похвалы

В 1999 году Уэлч выиграл Австралазийский хоровой чемпионат в городе Сидней Айстедвод. Совет Южного Сиднея в 2002 году вручил ему награду за общественные работы. Уэлч стал лауреатом премии «Австралийский местный герой» в 2008 году , которая является частью награды «Австралиец года». ^{[ 10 ]} Награда была вручена в знак признания его работы с Хором Hard Knocks. ^{[ 12 ]} Национальный совет Дня Австралии заявил, что он «тронул сердце нации, когда продемонстрировал силу пения в построении и обновлении многообещающих жизней, которые были опечалены и побеждены обстоятельствами». ^{[ 10 ]} Также в 2008 году Уэлчу была присвоена степень почётного доктора Университета Гриффита . ^{[ 36 ]}

Мо Награды

Премия Australian Entertainment Mo Awards (широко известная неофициально как Mo Awards ) — ежегодная награда австралийской индустрии развлечений. Они отмечают достижения в сфере живых развлечений в Австралии с 1975 по 2016 год. Джонатон Уэлч выиграл за это время одну награду. ^{[ 37 ]}


Год	Номинант / работа	Премия	Результат (только победы)
2006	Джонатон Уэлч	Премия стипендии Джона Кэмпбелла	Выиграл

Почести

В июне 2009 года, в день рождения королевы, он был назначен членом Ордена Австралии с пометкой: «За заслуги перед искусством в качестве оперного исполнителя и педагога по вокалу, а также перед обществом в качестве основателя и музыкального руководителя Хора Hard». Стучит». ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Еще несколько жестких ударов / Джонатон Уэлч привел Хор Hard Knocks к огромному общественному признанию. Теперь он снова в деле с новым проектом. Об этом сообщает Лоуренс Мани» . Возраст . 31 октября 2012 г.
^ « Последний поклон » . Телевидение АВС . 30 августа 2019 г.
^ « Человек из хора / Джонатон Уэлч, как рассказали Мэг Манделл» . Троув , Национальная библиотека Австралии . 2009. Он — человек, который подарил вам удостоенный наград Хор Hard Knocks, состоящий из бездомных и обездоленных, — судья « Битвы хоров» , очень известный оперный певец и дирижер, работавший с некоторыми из самых известных оперных певцов Австралии. талантливые исполнители. Но собственная история Джонатона Уэлча менее известна‚ и здесь он впервые рассказывает ее своими словами .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэлч и Манделл, 2009 г. , Глава 1: В поисках своего голоса
^ Уэлч и Манделл, 2009 , Глава 2: Пение в тишине.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Стенограммы - Джонатон Уэлч» . «Говорящие головы» с Питером Томпсоном . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 20 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Манро, Питер (8 сентября 2007 г.). «С песней в сердце» . Возраст . Мельбурн.
^ «Спикер Джонатон Уэлч» . Спикеры Бюро ICMI. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Кук, Деви (9 июня 2007 г.). «В поисках величайшего успеха хора друг друга» . Возраст . Фэрфакс Медиа . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Премия Джонатона Уэлча 2008» . Национальный совет Дня Австралии . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Уэлч и Манделл 2009 , с. 161 «По счастливой случайности, в 1997 году половина Сиднейского хора геев и лесбиянок отправлялась на Гей-игры в Амстердам, и меня пригласили помочь с репетициями перед отъездом хора, чтобы присмотреть за участниками, которые… .. Это было также время больших исследований и активности; к концу 1997 года я был музыкальным руководителем Сиднейского хора геев и лесбиянок»;
^ Перейти обратно: ^а ^б Девени, Кэтрин (26 мая 2007 г.). «Хор дергает струны души» . Возраст . Фэрфакс Медиа . Проверено 25 августа 2012 г.
^ Макманус, Бриджит (21 октября 2006 г.). «Хор бездомных поет в ритме городской улицы» . Возраст . Фэрфакс Медиа.
^ «Эмоциональное путешествие» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа. 18 ноября 2007 г.
^ «Дар песни» . Компас . Телевидение АВС . 25 декабря 2003 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Маги, Антония (30 апреля 2009 г.). «Хор тяжёлых ударов продолжит работу под новым знаменем» . Вестник Солнца . Мельбурн.
^ «Специальный оперный театр» . Хор тяжелых ударов . Австралийская радиовещательная корпорация . 2007. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Уэлч, Джонатон Чарльз» . Это честь – Правительство Австралии . 8 июня 2009 г.
^ « С песней в сердце » . Магазин АВС. Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 2007. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года.
^ Тернер, Стив (17 ноября 2009 г.). « Тюремные птицы : обучение заключенных пению» . Завтрак . Радио Национальное . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC).
^ «Джонатон Уэлч AM» . Неделя социальной интеграции . Проверено 5 января 2021 г.
^ «Браво! Круиз исполнительских искусств» , Stage Whispers
^ «Наша история» .
^ Джонатон Уэлч , Nine Entertainment
^ Уэлч и Манделл 2009 , с. 72 «Я также решил воспользоваться вновь обретенной внешней уверенностью и сказать моему брату Гленну, его новой жене Аннет и моей сестре Андреа, что я гей».
^ Welch & Mundell 2009 , Введение: Звонок из ниоткуда.
^ Welch & Mundell 2009 , Глава 8: Звуки улицы.
^ « Странная вражда заканчивается на синей ноте / Хор Hard Knocks делает свой последний поклон концертом песен Билли Холидей. Рассказывает Андра Джексон» . Возраст . 28 апреля 2009 г.
^ « Создатель хора утверждает, что это подделка Hard Knock » . Вестник Солнца. 31 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Торговые марки » . Возраст . 19 октября 2021 г.
^ « Новое направление для голосов Кейси » . Звездные новости. 4 декабря 2020 г.
^ « Спор о названии хора сеет раздор в Кейси » . Возраст . 31 августа 2021 г.
^ « Хормейстер сожалеет о путанице в благотворительности » . Возраст . 18 октября 2021 г.
^ « Диссонирующие ноты » . Возраст . 21 сентября 2021 г.
^ « Хормейстер Джонатон Уэлч берет неудачную ноту » . Возраст . 10 октября 2021 г.
^ «Премия Джонатона Уэлча 2008» . Австралиец года . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 23 мая 2013 г.
^ «Лауреаты премии МО» . Награды Мо . Проверено 16 марта 2022 г.

Библиография

Уэлч, Джонатон; Манделл, Мэг (1 апреля 2009 г.). Человек из хора . Пимбл, Новый Южный Уэльс: HarperCollins . ISBN 978-0-7322-8762-7 .

Внешние ссылки

[Money-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Еще несколько жестких ударов / Джонатон Уэлч привел Хор Hard Knocks к огромному общественному признанию. Теперь он снова в деле с новым проектом. Об этом сообщает Лоуренс Мани» . Возраст . 31 октября 2012 г.

[AusStory-2] « Последний поклон » . Телевидение АВС . 30 августа 2019 г.

[3] « Человек из хора / Джонатон Уэлч, как рассказали Мэг Манделл» . Троув , Национальная библиотека Австралии . 2009. Он — человек, который подарил вам удостоенный наград Хор Hard Knocks, состоящий из бездомных и обездоленных, — судья « Битвы хоров» , очень известный оперный певец и дирижер, работавший с некоторыми из самых известных оперных певцов Австралии. талантливые исполнители. Но собственная история Джонатона Уэлча менее известна‚ и здесь он впервые рассказывает ее своими словами .

[Welch1-4] Перейти обратно: ^а ^б Уэлч и Манделл, 2009 г. , Глава 1: В поисках своего голоса

[FOOTNOTEWelchMundell2009Chapter_2:_Singing_Through_Silence-5] Уэлч и Манделл, 2009 , Глава 2: Пение в тишине.

[Thompson-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Стенограммы - Джонатон Уэлч» . «Говорящие головы» с Питером Томпсоном . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 20 августа 2007 г.

[Munro-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Манро, Питер (8 сентября 2007 г.). «С песней в сердце» . Возраст . Мельбурн.

[Speakers-8] «Спикер Джонатон Уэлч» . Спикеры Бюро ICMI. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Проверено 26 августа 2012 г.

[Cooke-9] Кук, Деви (9 июня 2007 г.). «В поисках величайшего успеха хора друг друга» . Возраст . Фэрфакс Медиа . Проверено 26 августа 2012 г.

[australianoftheyear-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Премия Джонатона Уэлча 2008» . Национальный совет Дня Австралии . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 26 августа 2012 г.

[FOOTNOTEWelchMundell2009161-11] Уэлч и Манделл 2009 , с. 161 «По счастливой случайности, в 1997 году половина Сиднейского хора геев и лесбиянок отправлялась на Гей-игры в Амстердам, и меня пригласили помочь с репетициями перед отъездом хора, чтобы присмотреть за участниками, которые… .. Это было также время больших исследований и активности; к концу 1997 года я был музыкальным руководителем Сиднейского хора геев и лесбиянок»;

[Deveny-12] Перейти обратно: ^а ^б Девени, Кэтрин (26 мая 2007 г.). «Хор дергает струны души» . Возраст . Фэрфакс Медиа . Проверено 25 августа 2012 г.

[McManus-13] Макманус, Бриджит (21 октября 2006 г.). «Хор бездомных поет в ритме городской улицы» . Возраст . Фэрфакс Медиа.

[14] «Эмоциональное путешествие» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа. 18 ноября 2007 г.

[Compass-15] «Дар песни» . Компас . Телевидение АВС . 25 декабря 2003 г.

[Magee-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Маги, Антония (30 апреля 2009 г.). «Хор тяжёлых ударов продолжит работу под новым знаменем» . Вестник Солнца . Мельбурн.

[ABCTVChoir-17] «Специальный оперный театр» . Хор тяжелых ударов . Австралийская радиовещательная корпорация . 2007. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года.

[AMHonour-18] Перейти обратно: ^а ^б «Уэлч, Джонатон Чарльз» . Это честь – Правительство Австралии . 8 июня 2009 г.

[WithSong-19] « С песней в сердце » . Магазин АВС. Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 2007. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года.

[JailBirds-20] Тернер, Стив (17 ноября 2009 г.). « Тюремные птицы : обучение заключенных пению» . Завтрак . Радио Национальное . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC).

[Social-21] «Джонатон Уэлч AM» . Неделя социальной интеграции . Проверено 5 января 2021 г.

[22] «Браво! Круиз исполнительских искусств» , Stage Whispers

[23] «Наша история» .

[24] Джонатон Уэлч , Nine Entertainment

[FOOTNOTEWelchMundell200972-25] Уэлч и Манделл 2009 , с. 72 «Я также решил воспользоваться вновь обретенной внешней уверенностью и сказать моему брату Гленну, его новой жене Аннет и моей сестре Андреа, что я гей».

[FOOTNOTEWelchMundell2009Introduction:_A_Call_from_the_Blue-26] Welch & Mundell 2009 , Введение: Звонок из ниоткуда.

[FOOTNOTEWelchMundell2009Chapter_8:_Sounds_of_the_Street-27] Welch & Mundell 2009 , Глава 8: Звуки улицы.

[Jackson-28] « Странная вражда заканчивается на синей ноте / Хор Hard Knocks делает свой последний поклон концертом песен Билли Холидей. Рассказывает Андра Джексон» . Возраст . 28 апреля 2009 г.

[Byrne-29] « Создатель хора утверждает, что это подделка Hard Knock » . Вестник Солнца. 31 июля 2021 г.

[brook5-30] Перейти обратно: ^а ^б « Торговые марки » . Возраст . 19 октября 2021 г.

[Kutchel-31] « Новое направление для голосов Кейси » . Звездные новости. 4 декабря 2020 г.

[brook-32] « Спор о названии хора сеет раздор в Кейси » . Возраст . 31 августа 2021 г.

[brook4-33] « Хормейстер сожалеет о путанице в благотворительности » . Возраст . 18 октября 2021 г.

[brook2-34] « Диссонирующие ноты » . Возраст . 21 сентября 2021 г.

[brook3-35] « Хормейстер Джонатон Уэлч берет неудачную ноту » . Возраст . 10 октября 2021 г.

[honourarydoctorate-36] «Премия Джонатона Уэлча 2008» . Австралиец года . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 23 мая 2013 г.

[37] «Лауреаты премии МО» . Награды Мо . Проверено 16 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz