Убийство Ника Берга

Ник Берг
Ник Берг
Рожденный	Николас Эван Берг ; 2 апреля 1978 г. ; Шарлотта , Северная Каролина , США
Умер	7 мая 2004 г. (26 лет) ; Багдад , Ирак
Причина смерти	Обезглавливание
Место отдыха	Кладбище Монтефиоре, Дженкинтаун, Пенсильвания , США
Занятие	Внештатный мастер по ремонту радиовышек
Родители)	Майкл Берг , Сюзанн Берг

Николас Эван Берг (2 апреля 1978 - 7 мая 2004) был американским внештатным радиовышек . мастером по ремонту ^[1] который отправился в Ирак после вторжения США в Ирак . он был похищен и обезглавлен Согласно видео, опубликованному в мае 2004 года исламистскими боевиками, в ответ на пытки и жестокое обращение с заключенными в Абу-Грейбе с участием армии США и иракских заключенных. ЦРУ заявило , что Берг был убит Абу Мусабом аз-Заркави . ^[2] Видео обезглавливания было опубликовано в Интернете, как сообщается, из Лондона на размещенную в Малайзии домашнюю страницу исламистской организации «Джамаат аль-Таухид валь-Джихад» . ^[3]

Ранняя жизнь и образование

Берг родился в Шарлотте, Северная Каролина , и вырос в Вест-Уайтленд-Тауншип, штат Пенсильвания , пригороде Филадельфии . ^[4] Его называли «религиозным евреем». ^[4]

Берг окончил среднюю школу Хендерсона в Западном Честере в 1996 году. ^[5]^[6] В 1996 году он был студентом Корнелльского университета. ^[7] но позже бросил учебу. ^[8] он посещал занятия в Университете Дрекселя . В 1998 году ^[9] а в 1999 году посетил летние сессии в кампусе Пенсильванского университета . ^[7] В какой-то момент Берг поступил на курс в Университете Оклахомы в Нормане . ^[10] Он так и не получил высшее образование. ^[7]

В 2002 году вместе с членами семьи Берг создал службу башни Prometheus Methods. ^[8] Он осматривал и восстанавливал антенны связи , а ранее уже посещал Кению и Уганду по аналогичным проектам. Берг основал дочернюю компанию своей компании Prometheus Tower Services, Inc. в Кении. ^[11]^{[ когда? ]}

Путешествия и задержание

Берг впервые прибыл в Ирак 21 декабря 2003 года и договорился о контрактной работе для своей компании. Он также побывал в северном городе Мосул , навестив иракца, чей брат был женат на покойной тете Берга. Уехав 1 февраля 2004 г., он вернулся в Ирак 14 марта 2004 г. и обнаружил, что обещанная ему работа недоступна. ^{[ нужна ссылка ]} На протяжении всего своего пребывания в Ираке он поддерживал частые контакты со своей семьей в Соединенных Штатах по телефону и электронной почте. ^{[ нужна ссылка ]}

Берг намеревался вернуться в США 30 марта 2004 года, однако 24 марта его задержали в Мосуле. ^[12] Его семья утверждает, что его передали властям США и продержали под стражей 13 дней. ^[13]^[14] без доступа к адвокату. Агенты ФБР посетили его родителей, чтобы подтвердить его личность 31 марта 2004 года, но его не сразу освободили. ^{[ нужна ссылка ]} После того, как 5 апреля 2004 года его родители подали иск в федеральный суд Филадельфии, утверждая, что его удерживают незаконно, он был освобожден из-под стражи. Он сказал, что во время заключения с ним не обращались плохо. США утверждают, что Берг никогда не находился под стражей коалиции, а скорее удерживался иракскими войсками. Полиция Мосула отрицает, что когда-либо арестовывала Берга, а семья Берга передала электронное письмо от консула США, в котором говорится: «Я подтвердил, что ваш сын Ник удерживается американскими военными в Мосуле». ^[15] По данным Associated Press , Берг был освобожден из-под стражи 6 апреля 2004 года, и официальные лица США посоветовали ему вылететь из Ирака при их содействии. Сообщается, что Берг отказался от этого предложения и поехал в Багдад , где остановился в отеле «Аль-Фанар» . Последний раз его семья получала известия от него 9 апреля 2004 года. Последний раз Берг контактировал с официальными лицами США 10 апреля 2004 года и после этой даты больше не возвращался в свой отель. Он дал интервью для режиссера Майкла Мура фильма «Фаренгейт 9/11» . ^[16] Мур решил не использовать запись своего интервью с Бергом, а вместо этого поделился ею с семьей Берга после его смерти.

Исчезновение

Семья Берга забеспокоилась после того, как в течение нескольких дней от него не было вестей. Хотя следователь Госдепартамента США расследовал исчезновение Берга, официальное правительственное расследование не дало никаких улик. Его семья, разочарованная, по их словам, бездействием правительства США, также наняла частного детектива и связалась как со своей в Конгрессе делегацией , так и с Красным Крестом в поисках информации. ^{[ нужна ссылка ]} По данным The Guardian, неясно, как Берга похитили. ^[17]

Смерть

Фотография молодого человека с бородой и заросшими волосами, одетого в оранжевое, сидящего на полу, а над ним стоят пятеро мужчин. Мужчины носят черное покрытие, маски и военные жилеты. Мужчина в центре держит табличку с нечитаемым текстом. Фотография очень размытая. — Ник Берг сидит, а над ним стоят пять мужчин. Человек, стоящий прямо за ним, которого зовут Абу Мусаб аз-Заркави , обезглавил Берга.

Тело Берга было найдено обезглавленным 8 мая 2004 года на путепроводе Багдада военным патрулем США. Семья Берга была проинформирована о его смерти два дня спустя. Военные источники тогда публично заявили, что на теле Берга были «признаки травм », но не сообщили, что он был обезглавлен.

11 мая 2004 г. сайт воинствующего джихадистского форума Мунтада аль-Ансар. ^[18] опубликовал видео с вступительным названием « Абу Мусаб аз-Заркави убивает американца», на котором видно обезглавливание Берга. Видео длится около пяти с половиной минут. На видео видно, как Ник Берг сидит лицом к камере, а его похитители стоят позади него и тоже смотрят в камеру. ^[19] Берг одет в оранжевый комбинезон , похожий на тот, который носят заключенные, находящиеся под стражей в США. ^[20] Все его похитители в масках, их личности скрыты. ^[20] Он называет себя: «Меня зовут Ник Берг, моего отца зовут Майкл, мою мать зовут Сюзанна. У меня есть брат и сестра Дэвид и Сара. Я живу в Вест-Честере, штат Пенсильвания, недалеко от Филадельфии». Длинное заявление зачитывает вслух мужчина в маске. Затем люди в масках сходятся к Бергу. Двое из них удерживают его, а один обезглавливает его ножом .

Преступники

В названии видео утверждается, что обезглавившим был Абу Мусаб аз-Заркави . ^[21] но это невозможно определить, поскольку все мужчины в масках. ^[20] Берг кричит, а люди в масках кричат « Аллаху Акбар ». После того, как голова отрублена, один из мужчин показывает ее на камеру, а затем кладет ее на обезглавленное тело. Во время видео мужчина в маске, читающий заявление, сказал, что убийство было совершено в отместку за пытки и жестокое обращение с заключенными в Абу-Грейбе . Этот человек говорит, что мусульмане должны отомстить за Абу-Грейб, и что мусульманское духовенство было самодовольным. ^[22]^[20] Этот человек также угрожает дальнейшими смертями и высказывает конкретные угрозы президенту США Джорджу Бушу и президенту Пакистана Первезу Мушаррафу . ^[17]

СМИ в США и во всем мире столкнулись с вопросом, сколько графики печатать. Газета Dallas Morning News показала изображение, на котором убийца держит отрубленную голову Берга, а газета Seattle Times показала только изображение убийцы. Британская газета The Independent призвала к сдержанности, утверждая, что видео является пропагандой , а публикация кадров из него "играет на руку" террористам. ^[23]

Реакции

Убийство Берга осудили Лига арабских государств и Организация Объединенных Наций , а также Саудовская Аравия , Иордания и ОАЭ . ^[24]^[25] Многие другие представители мусульманского мира также осудили убийство. ^[26]^[27] и журналист BBC Пол Вуд обнаружил, что «арабская улица» осудила убийство Берга, считала его противоречащим исламу и рассматривала его как реакцию на злоупотребления в тюрьмах США. ^[28]

Встреча с Закариасом Муссауи

14 мая 2004 года выяснилось, что Ник Берг фигурировал в ходе расследования, проводимого правительством США в отношении Закариаса Муссауи , заговорщика 11 сентября. Адрес электронной почты Берга использовался Муссауи до терактов 11 сентября 2001 года . По словам отца Берга, у Ника Берга была случайная встреча со знакомым Муссауи в автобусе в Нормане, штат Оклахома . Этот человек попросил одолжить портативный компьютер Берга, чтобы отправить электронное письмо. Берг сообщил данные своей учетной записи электронной почты и пароль, которые позже использовал Муссауи. ФБР установило , что Берг не имел прямых связей с терроризмом или прямой связи с Муссауи. ^[29]

Аресты и признания

14 мая 2004 г. со ссылкой на «иракские источники» телеканал Sky News сообщил, что за убийство арестованы четыре человека. ^{[ нужна ссылка ]} Двое были позже освобождены. ^[30] Альтернативно, 5 июля 2004 года Sky News сообщила, что четверо мужчин были арестованы в связи с обезглавливанием Ника Берга. ^[31] Подозреваемые, арестованные по подозрению в убийстве Берга, были бывшими членами военизированной группировки Федаин Саддам . ^[32]

5 августа 2004 года газета Le Nouvel Observateur опубликовала очерк Сары Дэниэл. ^[33] подробно описывая ее встречу с Абу Рашидом, лидером Совета моджахедов в Фаллудже . Он утверждает, что убил Ника Берга, Ким Сун Ира и иракцев, сотрудничавших с силами США. Он также заявляет, что они попытались обменять пленных с Бергом, но американские официальные лица отказали им.

См. также

Жертвы

Ссылки

^ Урбина, Ян (29 марта 2006 г.). «Смерть сына в Ираке побудила его баллотироваться в Конгресс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 января 2018 г.
^ « Заркави обезглавил американца в Ираке» . Новости Би-би-си . 13 мая 2004 года . Проверено 18 марта 2010 г.
^ «СМХ» . 29 мая 2004 года . Проверено 18 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дао, Джеймс; Джонс, Ричард Лезин; Хаузер, Кристина; Лихтблау, Эрик (26 мая 2004 г.). «Видения и подозрения: предприниматель; прослеживание странного пути гражданского лица к его ужасной судьбе в Ираке» . Нью-Йорк Таймс . Ирак . Проверено 4 марта 2015 г.
^ «Обезглавливание жертвы, «любившей приключения и риск» » . Washingtonpost.com . Проверено 4 марта 2015 г.
^ «Друзья, Кин Скорбь Берга» . Фокс Ньюс. 12 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «The Daily Pennsylvanian :: Phila. В Ираке обезглавлен мужчина, связанный с Пенном Дрекселем» . Thedp.com . Проверено 4 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ЛАУРА МАНСНЕРУС И ДЖЕЙМС ДАО (12 мая 2004 г.). «Борьба за Ирак – Семья – От странной встречи с иракской полицией до фатального захвата исламскими террористами» . Нью-Йорк Таймс . Для этой статьи выступила Лаура Манснерус из городка Вест-Уайтленд и Джеймс Дао из Вашингтона. В репортажах участвовали Джессика Брудер из городка Вест-Уайтленд, а также Томас Дж. Люк и Сабрина Таверниз из Нью-Йорка. Мосул, Ирак . Проверено 4 марта 2015 г.
^ «Сотни скорбят по Николасу Бергу. Они ценили его приключения, юмор, драйв — Philly.com» . Статьи.philly.com. 14 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ "Аресты при похищении американского рабочего - Мировые новости - Ближний Восток/Северная Африка - Конфликт в Ираке" . Новости Эн-Би-Си. 21 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ [1] Архивировано 14 июня 2004 г., в Wayback Machine.
^ «SMH.com.au» . SMH.com.au. 29 мая 2004 года . Проверено 22 августа 2014 г.
^ «Друг: Берг сказал, что находится под стражей в США» . CNN.com. 13 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ «Ближний Восток | «Заркави» обезглавил американца в Ираке» . Новости Би-би-си . 13 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ «Электронное письмо от консула подтверждает, что Берг находился в руках американских военных» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2005 года . Проверено 28 мая 2004 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) , WKRN
↑ Мур взял интервью у Берга для «Фаренгейта» , Salon (журнал) , 27 мая 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Американца обезглавили в отместку за пытки» . Хранитель .
^ [2] - сайт, на котором было репостено видео обезглавливания, сейчас офлайн. См. Архивировано 7 мая 2004 г. на Wayback Machine.
^ Барби Зелизер. На пороге смерти: как новостные изображения волнуют общественность . Издательство Оксфордского университета . п. 285.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Декстер Филкинс (12 мая 2004 г.). «Иракская видеозапись показывает обезглавливание американца» . Нью-Йорк Таймс .
^ Мир , 20 ноября 2014 г.
^ «Видео показывает обезглавливание американских заложников, поскольку насилие в Ираке продолжается» .
^ Барби Зелизер. На пороге смерти: как новостные изображения волнуют общественность . Издательство Оксфордского университета . стр. 288–9.
^ «Пауэлл: Арабский мир должен быть более возмущен» . CNN .
^ «ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРЕСС-БРИФИНГ ОФИСА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ» .
^ Лоуренс Пинтак . отражения в линзе Bloodshot . Плутон Пресс . п. 286. Такая жестокость «око за око» вызвала отвращение у основных арабов и мусульман, которые осуждали казни так же громко, как они осуждали Абу-Грейб.
^ «Мусульмане осуждают предосудительное убийство Ника Берга» . Мусульманский совет Великобритании . 12 мая 2004 г.
^ Пол Вуд. «Арабская реакция: убийства связаны с нарушениями» .
^ Раскрыта встреча Берга с «террористом» , CNN , 14 мая 2004 г.
^ «Четверо арестованы при обезглавливании Ника Берга, двое позже освобождены - wave3.com-Новости Луисвилля, погода и спорт» . Wave3.com. 21 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ «Ирак: четверо арестованы по подозрению в убийстве Берга» . Новости.sky.com. 5 июля 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.
^ «Четверо федаинов Саддама арестованы за обезглавливание американца» . Новости Персидского залива/AP . 22 мая 2004 г.
^ «Репортажи: Sara-Daniel.com» . Mapage.noos.fr . Проверено 18 марта 2010 г.

Дальнейшее чтение

Хейс, Джонатан. « Второе мнение ». Журнал Нью-Йорк . «Нью-йоркский судмедэксперт смотрит видео обезглавливания Ника Берга и жалеет, что не отвернулся».

Внешние ссылки

[1] Урбина, Ян (29 марта 2006 г.). «Смерть сына в Ираке побудила его баллотироваться в Конгресс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 января 2018 г.

[2] « Заркави обезглавил американца в Ираке» . Новости Би-би-си . 13 мая 2004 года . Проверено 18 марта 2010 г.

[3] «СМХ» . 29 мая 2004 года . Проверено 18 марта 2010 г.

[nytimes2004-4] Jump up to: ^а ^б Дао, Джеймс; Джонс, Ричард Лезин; Хаузер, Кристина; Лихтблау, Эрик (26 мая 2004 г.). «Видения и подозрения: предприниматель; прослеживание странного пути гражданского лица к его ужасной судьбе в Ираке» . Нью-Йорк Таймс . Ирак . Проверено 4 марта 2015 г.

[5] «Обезглавливание жертвы, «любившей приключения и риск» » . Washingtonpost.com . Проверено 4 марта 2015 г.

[6] «Друзья, Кин Скорбь Берга» . Фокс Ньюс. 12 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.

[thedp2004-7] Jump up to: ^а ^б ^с «The Daily Pennsylvanian :: Phila. В Ираке обезглавлен мужчина, связанный с Пенном Дрекселем» . Thedp.com . Проверено 4 марта 2015 г.

[nytimes1-8] Jump up to: ^а ^б ЛАУРА МАНСНЕРУС И ДЖЕЙМС ДАО (12 мая 2004 г.). «Борьба за Ирак – Семья – От странной встречи с иракской полицией до фатального захвата исламскими террористами» . Нью-Йорк Таймс . Для этой статьи выступила Лаура Манснерус из городка Вест-Уайтленд и Джеймс Дао из Вашингтона. В репортажах участвовали Джессика Брудер из городка Вест-Уайтленд, а также Томас Дж. Люк и Сабрина Таверниз из Нью-Йорка. Мосул, Ирак . Проверено 4 марта 2015 г.

[9] «Сотни скорбят по Николасу Бергу. Они ценили его приключения, юмор, драйв — Philly.com» . Статьи.philly.com. 14 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.

[10] "Аресты при похищении американского рабочего - Мировые новости - Ближний Восток/Северная Африка - Конфликт в Ираке" . Новости Эн-Би-Си. 21 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.

[11] [1] Архивировано 14 июня 2004 г., в Wayback Machine.

[12] «SMH.com.au» . SMH.com.au. 29 мая 2004 года . Проверено 22 августа 2014 г.

[13] «Друг: Берг сказал, что находится под стражей в США» . CNN.com. 13 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.

[14] «Ближний Восток | «Заркави» обезглавил американца в Ираке» . Новости Би-би-си . 13 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.

[wkrn-15] «Электронное письмо от консула подтверждает, что Берг находился в руках американских военных» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2005 года . Проверено 28 мая 2004 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) , WKRN

[salon-16] Мур взял интервью у Берга для «Фаренгейта» , Salon (журнал) , 27 мая 2004 г.

[guardian-17] Jump up to: ^а ^б «Американца обезглавили в отместку за пытки» . Хранитель .

[alAnsar-18] [2] - сайт, на котором было репостено видео обезглавливания, сейчас офлайн. См. Архивировано 7 мая 2004 г. на Wayback Machine.

[about2-19] Барби Зелизер. На пороге смерти: как новостные изображения волнуют общественность . Издательство Оксфордского университета . п. 285.

[nyt-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Декстер Филкинс (12 мая 2004 г.). «Иракская видеозапись показывает обезглавливание американца» . Нью-Йорк Таймс .

[21] Мир , 20 ноября 2014 г.

[22] «Видео показывает обезглавливание американских заложников, поскольку насилие в Ираке продолжается» .

[about-23] Барби Зелизер. На пороге смерти: как новостные изображения волнуют общественность . Издательство Оксфордского университета . стр. 288–9.

[cnn-24] «Пауэлл: Арабский мир должен быть более возмущен» . CNN .

[25] «ЕЖЕДНЕВНЫЙ ПРЕСС-БРИФИНГ ОФИСА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ» .

[26] Лоуренс Пинтак . отражения в линзе Bloodshot . Плутон Пресс . п. 286. Такая жестокость «око за око» вызвала отвращение у основных арабов и мусульман, которые осуждали казни так же громко, как они осуждали Абу-Грейб.

[27] «Мусульмане осуждают предосудительное убийство Ника Берга» . Мусульманский совет Великобритании . 12 мая 2004 г.

[28] Пол Вуд. «Арабская реакция: убийства связаны с нарушениями» .

[cnn1-29] Раскрыта встреча Берга с «террористом» , CNN , 14 мая 2004 г.

[30] «Четверо арестованы при обезглавливании Ника Берга, двое позже освобождены - wave3.com-Новости Луисвилля, погода и спорт» . Wave3.com. 21 мая 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.

[31] «Ирак: четверо арестованы по подозрению в убийстве Берга» . Новости.sky.com. 5 июля 2004 года . Проверено 4 марта 2015 г.

[32] «Четверо федаинов Саддама арестованы за обезглавливание американца» . Новости Персидского залива/AP . 22 мая 2004 г.

[33] «Репортажи: Sara-Daniel.com» . Mapage.noos.fr . Проверено 18 марта 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]