GURLs WURLd

*GURLs WURLd*
GURLs WURLd
Жанр	ситком
Автор сценария	Джон Армстронг ; Шелли Бирс ; Сьюзан Хор ; Ноэль Прайс ; Ким Голдсуорси ; Хорхе Райтер ; Катя Киттендорф
Режиссер	Ральф Штрассер
В главных ролях	Бедный Кеннеди ; Софи Карбински ; Шарлотта Никдао ;
Композитор музыкальной темы	Ник Ховард ; Люк Минотт ;
Вступительная тема	"Друзья"
Конечная тема	«Танец»
Страна происхождения	Австралия ; Сингапур ; Германия ;
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	26
Производство
Исполнительные продюсеры	Ноэль Прайс ; Анжелика Пэтов ; Джо Руни ; Жаклин Чан ;
Продюсер	Ноэль Прайс
Время работы	23 минуты
Производственные компании	Экран Австралия ; Южная Звезда Развлечения ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Девять сетей Австралии ; Северо-Немецкое радио ;
Выпускать	18 ноября 2010 г. - ; 20 января 2011 г.

A Gurls Wurld (стилизованный под A gURLs wURLd ; также известный как «Чат Эммы» и «Кибердевушки» ) — австралийский ситкомический телесериал. Совместными продюсерами сериала выступили компании Southern Star Entertainment , Southern Star Singapore, Screen Australia и TV Plus Production для Nine Network Australia и Norddeutscher Rundfunk . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Впервые он вышел в эфир 18 ноября 2010 года в Германии и 2 июля 2011 года в Австралии и завершился 20 января 2011 года. ^{[ 3 ]} Всего 26 получасовых серий. ^{[ 2 ]}

Музыку написали Ник Ховард и Люк Минотт.

Помещение

Три девочки-подростка – немка, сингапурка и австралийка – подружились, когда вместе учились в школе в Сингапуре. Когда двое из них должны вернуться в свои дома в Германии и Австралии, они случайно обнаруживают, что их мобильные телефоны и компьютеры могут объединяться, чтобы переносить их в дома друг друга.

Бросать

Основной

Марни Кеннеди в роли Элли Хенсон, 14-летней студентки и танцовщицы из австралийской сельской местности недалеко от Сиднея . Ее семья владеет школой верховой езды , где она часто помогает, проводя поездки, давая уроки или ухаживая за лошадьми. У нее отношения любви и ненависти с Дэном. ^{[ 4 ]}
Софи Карбински [ де ] в роли Эммы Шуберт, 14-летней девочки из Гамбурга . Она дружит с Николасом и танцует с ним с начальной школы. Во время своего пребывания в Сингапуре она влюбилась в старшего брата Джеки Джоша, и в конце концов они начали встречаться. ^{[ 5 ]}
Шарлотта Никдао в роли Джеки Ли, 14-летней городской девушки из Сингапура . Она может сохранять хорошие оценки, одновременно выполняя свои обязанности по дому и помогая в магазине бабушки. Хотя она мечтает стать танцовщицей, ей приходится скрывать свои будущие цели от строгого отца, который запрещает ей танцевать, чтобы она могла сосредоточиться на учебе. Она влюблена в Николаса, друга Эммы, и они, несмотря ни на что, начинают встречаться. ^{[ 6 ]}

Поддержка

Янник Шуман в роли Николаса Хольца, 16-летнего студента танцев и близкого друга Эммы. Он начинает интересоваться Джеки, и в конце концов они начинают встречаться, хотя их отношениям мешает разница в стране. ^{[ 7 ]}
Такая Хонда в роли Джоша Ли, 16-летнего старшего брата Джеки. Он талантливый музыкант и футболист, ему нравится работать с компьютерами, поэтому он создает чат для своей сестры и ее друзей. Он также часто сочиняет музыку для их танцев и на различных мероприятиях работает диджеем и видеооператором. Эмма и он интересуются друг другом во время ее пребывания в Сингапуре, и в конечном итоге они встречаются до того, как Джош уезжает по стипендии в области компьютерных наук в США. ^{[ 8 ]}
Люк Эрцег в роли Дэна Прайса, 16-летнего мальчика, который помогал в школе верховой езды Хенсона, пока Элли была в Сингапуре. Поначалу у них сложные отношения, потому что Элли чувствует, что он ее заменил. Но через некоторое время они полюбили друг друга и признались, что, возможно, у них возникают чувства друг к другу. ^{[ 9 ]}
Червил Тан в роли Челси Тео, соперницы девушек по танцам и дочери магната недвижимости. Она манипулятивна и мстительна, но при этом способная и красивая танцовщица, не уступающая по мастерству всему трио. Две ее подруги, Карла и Софи, всегда следуют за ней. ^{[ 10 ]}
Верация Йонг в роли Карлы, одной из подруг Челси и члена ее танцевальной команды. Она всегда готова пойти навстречу планам Челси и не имеет собственных амбиций, кроме танцев. ^{[ 11 ]}
Ирис Элеора Лим в роли Софи, еще одной подчиненной Челси и члена танцевальной команды. Ей 15 лет, у нее фотографическая память. ^{[ 12 ]}
Джули Ви в роли Мишель Хуан, инструктора по танцам для девочек. Она ставит хореографию всех их танцев, помогает им совершенствовать свою форму и ведет их на Национальном танцевальном конкурсе. Пользующаяся большим уважением в танцевальном мире, Челси сначала пытается нанять ее, но терпит неудачу, когда Мишель понимает, насколько плох ее характер.

повторяющийся

Дон Халберт в роли Бена Хенсона, отца Элли. Он владеет школой верховой езды недалеко от Сиднея и заставляет своих детей помогать ему в бизнесе. ^{[ 1 ]}
Клода Кроу в роли Сары Хенсон, 40-летней матери Элли. Вместе с мужем она руководит школой верховой езды. ^{[ 1 ]}
Сэм Фрейзер [ де ] в роли Дэймона Хенсона, младшего брата Элли. Он часто вмешивается в дела Элли, и его любопытство приводит к тому, что он несколько раз почти обнаруживает чат. ^{[ 13 ]}
Майкл Лотт [ де ] в роли Юргена Шуберта, отца Эммы, который проводит большую часть времени дома со своей дочерью. Он превосходный повар и фанат Hamburger SV . ^{[ 1 ]}
Кристина Кучера [ де ] в роли Тины Шуберт, матери Эммы, успешной бизнес-леди. Поскольку ей приходится много ездить по делам по всему миру, дома она проводит мало времени. ^{[ 1 ]}
Чу Кин Ва в роли мистера Ли, строгого отца Джеки. Он хочет, чтобы его дочь преуспела в учебе, а также выучила китайский язык и помогала бабушке в магазине. Он заставляет ее бросить танцы, чтобы она могла сосредоточиться на других своих обязанностях, в результате чего она продолжает работать за его спиной. ^{[ 1 ]}
Берни Чан в роли миссис Ли, матери Джеки. Хотя она по-прежнему строга, но к дочери более снисходительна, чем к мужу. ^{[ 1 ]}
Кэтрин Снг в роли бабушки Джеки, в магазине которой Джеки часто помогает. Несмотря на то, что она во многих отношениях консервативна, она заботится о внучке и призывает ее продолжать танцевать. ^{[ 1 ]}
Джеральд Чу в роли мистера Тео, отца Челси. Он богатый владелец строительной компании и компании по недвижимости в Сингапуре. Хотя он портит Челси финансово, он делает ей выговор, когда это необходимо, и критикует ее привычки к расходам.
Кхенг Хуа Тан в роли миссис Тео, матери Челси. Как и Челси, у нее вспыльчивый характер, и она не любит общаться с людьми с более низким доходом, чем она.

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер ^{[ 3 ]}	Написал ^{[ 3 ]}	Исходная дата выхода в эфир ^{[ 3 ]}	Дата выхода в эфир в Австралии
1	«Воссоединение в киберпространстве» ( Немецкий : Увидимся снова в киберпространстве )	Ральф Штрассер	Ноэль Прайс	18 ноября 2010 г. ( 18.11.2010 )	2 июля 2011 г.
Проведя вместе год обучения в Сингапуре, трое друзей — Элли из Австралии, Эмма из Германии и Джеки, жительница Сингапура, — вынуждены попрощаться. Завершив совместный год последним танцевальным выступлением в составе трио, они готовы расстаться. Но когда брат Джеки Джош дарит каждому из них USB-накопитель с собственным программным обеспечением для чата, все принимает неожиданный оборот: вместо того, чтобы просто чат, программное обеспечение направляет их прямо в киберпространство.
2	«Интернет-путешественники» ( немецкий : Нетцрайзен )	Ральф Штрассер	Ким Голдсуорси	18 ноября 2010 г. ( 18.11.2010 )	23 июля 2011 г.
3	«Влюбленный в Гамбурге» ( немецкий : Влюблён в Гамбург )	Ральф Штрассер	Ким Голдсуорси Катя Киттендорф	22 ноября 2010 г. ( 22 ноября 2010 г. )	30 июля 2011 г.
4	«Мечта Джеки» ( немецкий : Мечта Джеки )	Ральф Штрассер	Шелли Бирс	22 ноября 2010 г. ( 22 ноября 2010 г. )	6 августа 2011 г.
5	«Один в глубинке» ( немецкий : Один в глубинке )	Ральф Штрассер	Джон Армстронг	23 ноября 2010 г. ( 23.11.2010 )	13 августа 2011 г.
6	«Эмма и Джош» ( немецкий : Эмма и Джош )	Ральф Штрассер	Ким Голдсуорси Катя Киттендорф	24 ноября 2010 г. ( 24.11.2010 )	20 августа 2011 г.
7	«Долг по мобильному телефону» ( немецкий : долг по сотовому телефону )	Ральф Штрассер	Йорг Райтер Ким Голдсуорси	25 ноября 2010 г. ( 25 ноября 2010 г. )	27 августа 2011 г.
8	«Маленький брат, большая проблема» ( нем .: Младший брат, большая проблема )	Ральф Штрассер	Джон Армстронг	29 ноября 2010 г. ( 29.11.2010 )	3 сентября 2011 г.
9	"Максимум" ( немецкий : Ausgepowert )	Ральф Штрассер	Джон Армстронг	30 ноября 2010 г. ( 30.11.2010 )	10 сентября 2011 г.
10	«Видео года» ( нем .: Видео года )	Ральф Штрассер	Йорг Райтер Ким Голдсуорси	1 декабря 2010 г. ( 01.12.2010 )	17 сентября 2011 г.
11	"Элли и Дэн" ( немецкий : Элли и Дэн )	Ральф Штрассер	Ким Голдсуорси	2 декабря 2010 г. ( 2010-12-02 )	24 сентября 2011 г.
12	"Дневник" ( немецкий : Дневник )	Ральф Штрассер	Шелли Бирс	6 декабря 2010 г. ( 06.12.2010 )	3 декабря 2013 г.
13	«Кража искусства» ( нем .: Художественное ограбление )	Ральф Штрассер	Джон Армстронг	7 декабря 2010 г. ( 07.12.2010 )	4 декабря 2013 г.
14	«Полный стресс на досуге» ( немецкий : Полный стресс на досуге )	Ральф Штрассер	Сью Хор	8 декабря 2010 г. ( 08.12.2010 )	5 декабря 2013 г.
15	"Разоренный" ( немецкий : Aufflechten )	Ральф Штрассер	Джон Армстронг	9 декабря 2010 г. ( 09.12.2010 )	6 декабря 2013 г.
16	«Интрига в Сингапуре» ( нем .: Интрига в Сингапуре )	Ральф Штрассер	Сью Хор	4 января 2010 г. ( 04.01.2010 )	9 декабря 2013 г.
17	«Джеки и Николас» ( нем . Джеки и Николас )	Ральф Штрассер	Катя Киттендорф Ким Голдсуорси	5 января 2010 г. ( 05.01.2010 )	10 декабря 2013 г.
18	«Вопрос жизни и смерти» ( Немецкий : О жизни и смерти )	Ральф Штрассер	Шелли Бирс	6 января 2010 г. ( 06.01.2010 )	11 декабря 2013 г.
19	«Затерянный в Люнебурге» ( Немецкий : Затерянный в Люнебурге )	Ральф Штрассер	Йорг Райтер Ким Голдсуорси	10 января 2010 г. ( 10.01.2010 )	12 декабря 2013 г.
20	«Отказ сети» ( немецкий : сбой в электроснабжении )	Ральф Штрассер	Сью Хор	11 января 2010 г. ( 11.01.2010 )	13 декабря 2013 г.
21	«Наконец-то в отпуске?» ( Немецкий : Наконец-то каникулы? )	Ральф Штрассер	Сью Хор	12 января 2010 г. ( 12.01.2010 )	16 декабря 2013 г.
22	«Морское спасение в Сиднее» ( немецкий : Seenot в Сиднее )	Ральф Штрассер	Шелли Бирс	13 января 2010 г. ( 13.01.2010 )	17 декабря 2013 г.
23	«Вирус мобильного телефона» ( немецкий : Handy-Virus )	Ральф Штрассер	Джон Армстронг	17 января 2010 г. ( 17.01.2010 )	29 марта 2014 г.
24	«Помощь Челси» ( нем .: Расстановка в составе «Челси» )	Ральф Штрассер	Джон Армстронг	18 января 2010 г. ( 18 января 2010 г. )	5 апреля 2014 г.
25	«Еще проблемы для Джеки» ( нем .: Больше проблем для Джеки )	Ральф Штрассер	Йорг Райтер Сью Хор	19 января 2010 г. ( 19.01.2010 )	12 апреля 2014 г.
26	"Финал" ( нем .: Финал )	Ральф Штрассер	Шелли Бирс	20 января 2010 г. ( 20.01.2010 )	19 апреля 2014 г.

Производство

«Gurls Wurld» полностью снимался в Гамбурге , Сиднее и Сингапуре с января по август 2009 года. ^{[ 14 ]} Съемки эпизода « Затерянные в Люнебурге» проходили в Люнебурге . Костюмы для шоу были созданы Имоджен Прайс. ^{[ 15 ]}

Управление по развитию СМИ Сингапура. В создании шоу приняло участие ^{[ 1 ]}

Выпускать

Из стран-производителей шоу сначала транслировалось в Сингапуре, затем в Германии и Австралии. В Сингапуре шоу транслировалось каждую среду в 20:00 ( SST ) на канале Okto с 14 июля 2010 года по 5 января 2011 года.

В Германии шоу распространялось под названием Emmas Chatroom (стилизованное под Emm@s Ch@troom ) компанией KiKa , совместным предприятием ARD , NDR материнской компании , и ZDF . Он выходил в эфир каждый четверг в 20:15 ( UTC+01:00 ) с 18 ноября 2010 г. по 20 января 2011 г. ^{[ 16 ]} При первом запуске первые две серии транслировались подряд. поручили студии Hamburg Synchron За немецкую локализацию . Мариус Кларен и Бьянка Краль перевели сценарии и руководили немецким дубляжом. Немецкие актеры также озвучили свои роли в дубляже. ^{[ 17 ]} Начиная со 2 мая 2022 года шоу повторилось на канале KiKa, причем две серии транслировались каждый будний день в 15:00. ^{[ 18 ]} После завершения повтора 15 мая 2022 года немецкая версия шоу стала доступна для бесплатного просмотра через веб-сайт KiKa. ^{[ 19 ]} До этого его можно было транслировать только через платный потоковый сервис ARD ARD Plus. ^{[ 20 ]}

В Австралии шоу транслировалось каждую субботу в 13:30 ( AEST ) со 2 июля 2011 года на канале Nine Network . ^{[ 21 ]} 24 сентября 2011 года шоу было прекращено в сети после 11-го эпизода. 3 декабря 2013 года шоу снова возобновилось и начало транслироваться на канале ABC3 . Он выходил в эфир по будням в 14:30 (AEST) до 19 апреля 2014 года. Каждую серию можно было транслировать в течение недели после ее первоначальной трансляции на канале ABC iview . ^{[ нужна ссылка ]}

Шоу также было показано в Бельгии , Франции , Ирландии , Израиле , Италии , Латинской Америке ( Центральная Америка , Южная Америка , Карибский бассейн ), Мексике , Норвегии и Швеции . ^{[ 22 ]} Он доступен для потоковой передачи на Amazon Freevee , Prime Video , Tubi , а также через канал ARD Plus на Apple TV+ и MagentaTV в некоторых странах и регионах.

Международная трансляция

Страна/регион	Сеть	Оригинальный запуск	Примечания
Сингапур	октябрь	14 июля 2010 г. - 5 января 2011 г.
Германия	КиКа	18 ноября 2010 г. — 20 января 2011 г.	Шоу повторялось со 2 по 15 мая 2022 года.
Австралия	Девять сетей АВС3	2 июля 2011 г. — 19 апреля 2014 г.	Шоу было прекращено Nine Network после 11 серии и снова было продолжено каналом ABC3.
Бельгия	Кетнет	9 ноября 2010 г. - 14 декабря 2010 г.	Программа транслировалась на голландском языке .
Ирландия	ТРИ
Израиль	Аруц ха-Йеладим
Италия	Канал Диснея	18 сентября 2010 г. - 12 декабря 2010 г.	Шоу повторялось на канале Italia 1 с 11 января по 5 апреля 2014 года.
Мексика	Однажды ТВ Мексика
Латинская Америка	Семья ГБО	август 2010 г.	Шоу распространялось под названием El Ciber — El Mundo de las Chicas ( букв. « Киберпространство — Мир девушек » ).
Швеция	Детский канал

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Мир девчонок» . Информационный архив австралийского телевидения . 17 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. . Проверено 13 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «А девчонки были — О» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Проверено 13 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Мир девчонок — Путеводитель по эпизодам» . Информационный архив австралийского телевидения . 17 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. Проверено 13 августа 2023 г.
^ «Мир девчонок — Марни Кеннеди (СОЮЗНИК)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 26 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Мир девчонок — Софи Карбински (ЭММА)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Мир девчонок — Шарлотта Никдао (ДЖЕКИ)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «A gURLs wURLd — Янник Шуман (Николас)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «А девчонки WURLd — Такая Хонда (Джош Ли)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Мир девчонок — Люк Эрцег (Дэн)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «A gURLs wURLd — Червиль Тан (Челси)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Мир девчонок — Верация Йонг (Карла)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Мир девчонок — Айрис Элеора Лим (Софи)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Мир девчонок — Сэм Фрейзер (Дэймон)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ Аарон Прюнер (9 мая 2021 г.). «Шарлотта Никдао была странным ребенком» . Инверсия . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года . Проверено 16 августа 2023 г.
^ «A gURLs wURLd — Кредиты» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 16 августа 2023 г.
^ КиКА - Детский канал ARD/ZDF (15 ноября 2010 г.). «Приключения на трех континентах: премьера «Чата Эммы» на KI.KA» [Приключения на трех континентах: премьера «Чата Эммы» на KI.KA]. Пресс-портал (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Чат Эммас» . Deutsche Synchronkartei (на немецком языке). 2010. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ Немецкое агентство печати (28 апреля 2022 г.). «Дети -детективы, отважные кролики и лучшие друзья». Издатель газеты земли Шлезвиг-Гольштейн (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ КиКа (2 мая 2022 г.). «Чат Эммас» . КиКа (на немецком языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ АРД (2020). «Чат Эммас» . ARD Plus (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ Тим Эллиот (30 июля 2011 г.). «Мир девчонок, суббота, 30 июля» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.
^ «Показ стран!» . Официальный блог gURLs wURLd . 11 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. . Проверено 15 августа 2023 г.

Внешние ссылки

[pd-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В «Мир девчонок» . Информационный архив австралийского телевидения . 17 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. . Проверено 13 августа 2023 г.

[official-2] Перейти обратно: ^а ^б «А девчонки были — О» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Проверено 13 августа 2023 г.

[eps-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Мир девчонок — Путеводитель по эпизодам» . Информационный архив австралийского телевидения . 17 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 31 января 2023 г. Проверено 13 августа 2023 г.

[4] «Мир девчонок — Марни Кеннеди (СОЮЗНИК)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 26 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[5] «Мир девчонок — Софи Карбински (ЭММА)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[6] «Мир девчонок — Шарлотта Никдао (ДЖЕКИ)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[7] «A gURLs wURLd — Янник Шуман (Николас)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[8] «А девчонки WURLd — Такая Хонда (Джош Ли)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[9] «Мир девчонок — Люк Эрцег (Дэн)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[10] «A gURLs wURLd — Червиль Тан (Челси)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[11] «Мир девчонок — Верация Йонг (Карла)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[12] «Мир девчонок — Айрис Элеора Лим (Софи)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[13] «Мир девчонок — Сэм Фрейзер (Дэймон)» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[14] Аарон Прюнер (9 мая 2021 г.). «Шарлотта Никдао была странным ребенком» . Инверсия . Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года . Проверено 16 августа 2023 г.

[credits-15] «A gURLs wURLd — Кредиты» . Официальный сайт gURLs wURLd . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 16 августа 2023 г.

[16] КиКА - Детский канал ARD/ZDF (15 ноября 2010 г.). «Приключения на трех континентах: премьера «Чата Эммы» на KI.KA» [Приключения на трех континентах: премьера «Чата Эммы» на KI.KA]. Пресс-портал (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[17] «Чат Эммас» . Deutsche Synchronkartei (на немецком языке). 2010. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[18] Немецкое агентство печати (28 апреля 2022 г.). «Дети -детективы, отважные кролики и лучшие друзья». Издатель газеты земли Шлезвиг-Гольштейн (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[19] КиКа (2 мая 2022 г.). «Чат Эммас» . КиКа (на немецком языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[20] АРД (2020). «Чат Эммас» . ARD Plus (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[21] Тим Эллиот (30 июля 2011 г.). «Мир девчонок, суббота, 30 июля» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 15 августа 2023 г.

[22] «Показ стран!» . Официальный блог gURLs wURLd . 11 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2023 г. . Проверено 15 августа 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]