Свингтаун

*Свингтаун*
Свингтаун
Жанр	Драма
Создано	Майк Келли
В главных ролях	Молли Паркер ; Джек Дэвенпорт ; Грант Шоу ; Лана Гриль ; Джош Хопкинс ; Мириам Шор ; Шанна Коллинз ;
Композиторы	Лиз Фейр ; Марк «Док» Дауэр ; Эван Франкфорт ; (исходная партитура) ;
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	13
Производство
Исполнительные продюсеры	Алан Пол ; Кэрол Барби ; Майк Келли ;
Время работы	60 минут
Производственные компании	Майк Келли-Алан Пол Продакшнс ; CBS Paramount Network Television ;
Оригинальный выпуск
Сеть	CBS
Выпускать	5 июня - ; 5 сентября 2008 г.

«Свингтаун» — американский драматический телесериал, созданный Майком Келли в качестве летней замены сериала CBS, который транслировался с 5 июня по 5 сентября 2008 года. Шоу представляет собой историческую о взаимоотношениях драму о влиянии сексуального и социального освобождения на американские пригородные семьи 1970-х годов. сюжетные линии, включающие открытые браки и ключевые стороны . ^{[ 1 ]}

Обзор

Премьера Swingtown состоялась в четверг, 5 июня 2008 г. ^{[ 2 ]} во временном интервале, ранее занятом «Без следа» . ^{[ 3 ]} Шоу также было подхвачено Global в Канаде, ITV3 в Великобритании, ^{[ 4 ]} TV3 Ireland в Ирландии, Network Ten в Австралии, Rai 4 в Италии , Warner Channel в Южной Америке, ^{[ 5 ]} и Universal Channel в Польше, TV 2 в Норвегии, Channel Four в Новой Зеландии и Румынии . ^{[ 6 ]}

После семи эпизодов падения рейтингов, ^{[ 7 ]} CBS перенесла трансляцию шоу в США на пятницу, заменив его на Flashpoint , который превзошел Swingtown, несмотря на то, что транслировался в менее благоприятный временной интервал. Swingtown Финал первого сезона (в конечном итоге фактически финал сериала) вышел в эфир 5 сентября.

Хотя подозрения об отмене шоу возникли заранее, официально об отмене шоу стало известно 14 января 2009 года. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Помещение

Действие сериала происходит летом 1976 года. Действие сериала начинается с переезда семьи Миллеров в более богатый район Норт-Шор , пригорода Чикаго . Брюс Миллер (которого играет Джек Дэвенпорт ) — фьючерсный трейдер, пробивающийся в бизнесе, женатый на Сьюзен ( Молли Паркер ). Сьюзан Миллер — домохозяйка, которая забеременела и вышла замуж за Брюса в старшей школе. У пары есть дочь-подросток Лори ( Шанна Коллинз ) и маленький сын Брюс-младший по прозвищу Би Джей ( Аарон Кристиан Хоулз ).

Том и Трина Декер ( Грант Шоу и Лана Паррия ) — новые соседи Миллеров. Том, пилот авиакомпании, встретил Трину, когда она работала стюардессой. Декеры быстро подружились с Миллерами, и Миллеры так же быстро узнают, что у их новых соседей открытый брак . Этот шаг обостряет дружбу Миллеров с Роджером и Джанет Томпсонами ( Джош Хопкинс и Мириам Шор ), их более консервативными соседями и друзьями из их старого района. Они пытаются сохранить дружбу с Миллерами, но Томпсоны приходят в ужас, когда узнают о брачном договоре Декерсов. У Томпсонов есть сын Рик ( Ник Бенсон ).

Хотя в сериале в основном рассказывается о трех парах, мы также рассказываем истории их детей, особенно Лори, которую привлекает ее учитель философии в летней школе ( Майкл Рэди ). Дружба Би Джея и Рика также подвергается испытанию из-за переезда, и Би Джей знакомится с Самантой Сакстон ( Бриттани Робертсон ), загадочной девушкой, которая живет с ним по соседству в его новом районе.

Бросать

Основной

Джек Дэвенпорт в роли Брюса Миллера-старшего.
Молли Паркер в роли Сьюзен Миллер
Лана Паррия в роли Трины Декер
Грант Шоу в роли Тома Декера
Мириам Шор в роли Джанет Томпсон
Джош Хопкинс в роли Роджера Томпсона
Шанна Коллинз в роли Лори Миллер
Аарон Кристиан Хоулз в роли Брюса «Би Джей» Миллера-младшего.
Майкл Рэди в роли Дуга Стивенса
Бриттани Робертсон в роли Саманты Сакстон

повторяющийся

Ник Бенсон в роли Рика Томпсона
Кейт Норби в роли Гейл Сакстон
Рашель Лефевр — Мелинда, коллега Брюса
Рик Питерс, как Тони Марено
Кайл Сирлз в роли Логана Роуда
Эрин Дэниелс в роли Сильвии Дэвис
Марк Вэлли в роли Брэда Дэвиса

Подготовка к производству

Продюсеры Майк Келли ( главный сценарист ) и Алан Пол впервые поделились своей идеей с каналом HBO , где у Пола, работавшего над «Клиентом меньше» , был заключен контракт на разработку. Поул сказал, что HBO упустил эту возможность, по крайней мере частично, потому что у него уже были в производстве « Большая любовь» и «Скажи мне, что любишь меня» . ^{[ 3 ]} Двое следующих обратились к Showtime , но прежде чем переговоры с этой сетью зашли в тупик, президент CBS Entertainment Нина Тасслер узнала о предложении и через пару дней прочитала сценарий; она дала сериалу зеленый свет в мае 2007 года. ^{[ 3 ]} Сценарий, написанный в преддверии сделки с кабельной сетью , пришлось переписать в соответствии со стандартами американского телевещания, практически исключив наготу и явное изображение сексуальных действий. ^{[ 3 ]} 13 серий CBS заказала у CBS Paramount Television . ^{[ 10 ]}

Прием

шоу, 26 критиков, включенных в Metacritic дали ему неоднозначные отзывы («метаоценка» - 49). Variety заявила, что сериал «демонстрирует редкую глубину» и включает в себя «множество изящных штрихов, от саундтрека поп-песен и моды «Ночей в стиле буги» до первоклассного актерского состава». ^{[ 11 ]} The Hollywood Reporter сообщил, что «даже умелая игра малоизвестного актерского состава не способна скрыть отсутствие развития персонажей и ощущение, что люди в этом сериале - почти самопародии». ^{[ 12 ]} Салон назвал его «стильным и сексуальным в духе 70-х, но в то же время достаточно поверхностным, чтобы показаться менее забавной, пустой комбинацией «Чудесных лет» и «Ночей в стиле буги» — именно к этому создатели шоу рассказали New York Times, к чему они стремились ( без использования слов «менее смешно» и «пустое», конечно)». ^{[ 13 ]}

Споры

Американская семейная ассоциация призвала своих членов писать письма с жалобами в средства массовой информации. ^{[ 14 ]} в то время как Совет родительского телевидения последовал за неудавшейся попыткой бойкота , пытаясь убедить филиалы CBS упредить программу. ^{[ 15 ]} Проктер энд Гэмбл ^{[ 16 ]} и Эйс Аппаратное обеспечение ^{[ 17 ]} прекратил рекламу в сериале.

Линдси Солл пишет, что один «продюсер думает об искушенных свингерах Томе и Трине (Шоу и Парилла) в стиле « Великого Гэтсби » , называя их «блестящей парой через дорогу». Именно поэтому мы легли с ними в постель — э-э, шоу». ^{[ 18 ]}

С наступлением лета интерес аудитории падал. После сильного пилотного эпизода рейтинги Swingtown постепенно ухудшались, чему способствовало ^{[ нужна ссылка ]} в середине сезона переезд с четверга на пятницу .

По словам исполнительного продюсера Алана Пола , финал первого сезона был снят с учетом неопределенного будущего сериала: ^{[ 19 ]}

Сезон заканчивается захватывающим , но в то же время вполне удовлетворительным финалом. Итак, если мы двинемся вперед, нам предстоит изучить много новых вещей. И если мы не идем вперед, нет ощущения, что мы остались с чем-то незавершенным.

Плохие рейтинги побудили CBS выяснить, заинтересованы ли какие-либо кабельные сети или, возможно, DirecTV в его распространении. ^{[ 7 ]} Браво решил приобрести права на существующие серии, но не заказывал новые. ^{[ 20 ]}

Эпизоды

В эпизодах представлены песни того периода в исполнении оригинальных исполнителей; Last.fm , принадлежащий CBS Interactive , представляет песни из шоу в спонсируемой группе, которая продвигается в каждом эпизоде. ^{[ 21 ]}

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Зрители
1	«Пилот»	Алан Пол	Майк Келли	5 июня 2008 г. ( 05.06.2008 )	101	6.0 ^{[ 22 ]}
Сьюзен и Брюс перевезли свою семью в более богатый район пригорода Чикаго, чтобы попытаться обрести другое, уникальное чувство общности, которого они еще не ощущали. Мало ли они знают, они вошли в мир свингеров и американской сексуальной революции.
2	«Любовь найдет путь»	Алан Пол	Майк Келли	12 июня 2008 г. ( 12.06.2008 )	102	? ^{[ 23 ]}
Прекрасный день Брюса завершается походом на вечеринку со своей женой Сьюзен. Джанет начинает понимать, насколько великой может быть ее дружба со Сьюзен.
3	«Двойная экспозиция»	Джошуа Марстон	Дэвид Грациано	19 июня 2008 г. ( 19.06.2008 )	103	? ^{[ 24 ]}
Сьюзан хочет помочь с планированием новоселья в надежде укрепить ее дружбу с Джанет. У Трины другая идея вечеринки.
4	"Кабинная лихорадка"	Джейми Бэббит	Джой Грегори	26 июня 2008 г. ( 26 июня 2008 г. )	104	? ^{[ 25 ]}
Миллеры, Декерсы и Томпсоны оказываются в семейном домике Сьюзен, где Джанет наконец расслабляется.
5	«Иди своим путем ^{[ примечание 1 ]}"	Боб Балабан	Джессика Мекленбург	3 июля 2008 г. ( 03.07.2008 )	105	? ^{[ 26 ]}
Бросив вызов Брюсу, Сьюзен посещает сбор средств на свободу слова в доме Декерсов, чтобы помочь в юридической защите звезды скандального фильма.
6	"Секс по дружбе"	Lesli Linka Glatter	Ванесса Рейсен	10 июля 2008 г. ( 10 июля 2008 г. )	106	? ^{[ 27 ]}
Том завидует, когда Трина и ее школьный возлюбленный вспоминают приятные воспоминания. Тем временем Сьюзен посещает обед женской вспомогательной организации, чтобы помочь Брюсу продвинуться по карьерной лестнице, но Джанет производит неизгладимое впечатление на элитную организацию.
7	"Жаркая волна"	Мэтт Эрл Бисли	Том Гарригус	17 июля 2008 г. ( 17 июля 2008 г. )	107	? ^{[ 28 ]}
Том устраивает вечеринку у бассейна, не посоветовавшись с Триной, которая расстроена своим романом с женщиной, которую он встретил в Токио; потеряв работу, Роджер обращается за советом к Сьюзен; Брюс и его коллега Мелинда устраиваются поудобнее.
8	"Паззлерама"	Алан Пол	Адам Джиодрон	25 июля 2008 г. ( 25 июля 2008 г. )	108	? ^{[ 29 ]}
Роджер и Сьюзен, Брюс и Мелинда, а также Том и Джанет объединяются для участия в ежегодной вечеринке Трины «Пазлрама», где самые мрачные тайны района становятся подсказками к игре. Трина намеренно объединила Сьюзен и Роджера в надежде, что они станут парой, и Брюс целует Мелинду.
9	"Свингус Прерывание"	Дэн Минахан	Джой Грегори и Джессика Мекленбург	1 августа 2008 г. ( 01.08.2008 )	109	Н/Д
Пока Том и Трина завершают свои отношения, Сьюзен и Брюс открывают новую дверь с Брэдом и Сильвией, но их прерывают Лори и ее новый парень Дуг.
10	«Бег на пустом месте»	Алекс Закшевски	Кэрол Барби	8 августа 2008 г. ( 08.08.2008 )	110	Н/Д
Брюс планирует семейную поездку в хижину, но у Лори есть другие идеи относительно того, чтобы сохранить свои планы с Дугом. Роджер и Джанет начинают посещать терапевта.
11	"Спускайся сегодня вечером"	Джейми Бэббит	Лиза Хентхорн	15 августа 2008 г. ( 15 августа 2008 г. )	111	Н/Д
Брюс и Сьюзен наслаждаются вечерними танцами с Томом и Триной, а Джанет устраивается на временную работу в местную газету. Первые несколько дней она преуспевает, и ее начальник впечатлен ее работой.
12	«Сюрприз»	Такер Гейтс	Том Гарригус и Ванесса Рейсен	29 августа 2008 г. ( 29 августа 2008 г. )	112	Н/Д
Сьюзан устраивает вечеринку-сюрприз для Джанет на ее день рождения. Роджер проходит собеседование на работу в Цинциннати, и Саманта узнает, что она переедет к своей кузине Лизе, однако Би Джей это не очень хорошо воспринимает. Также у Трины есть для всех сюрприз, который изменит образ жизни ее и Тома.
13	«Доведите это до предела»	Алан Пол	Майк Келли и Дэвид Грациано	5 сентября 2008 г. ( 05.09.2008 )	113	Н/Д
Трина и Том устраивают вечеринку в конце лета на пляже. Роджер утверждает, что согласен на эту работу, и должен вылететь, чтобы найти место в новом городе для проживания Томпсонов. Джанет не хочет покидать Чикаго. Отношения Сьюзен и Брюса друг с другом могут прекратиться, когда Сьюзен узнает о романе Брюса с Мелиндой. Лори идет в квартиру Дуга, чтобы уехать с ним в Гватемалу, но обнаруживает, что он уже уехал. Она читает от него письмо, в котором он на бумаге заявляет о своей привязанности и преданности ей. Финал сезона закончился тем, что Трина прочитала книгу о младенцах (пособие доктора Бенджамина Спока — подарок Джанет), Джанет работала над своим альбомом для вырезок и расклеивала свою колонку «Дорогая Джанет». Брюс идет к Мелинде в бар, где они целуются. Сьюзен идет к Роджеру в его гостиничный номер.

Рейтинги

Первые семь эпизодов имели низкие рейтинги — семь эпизодов вечера четверга собрали в среднем 6,7 миллиона зрителей и рейтинг 2,3 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет — что побудило CBS перенести Swingtown с четверга на пятницу. После изменения рейтинги следующих четырех серий составили в среднем всего 3,9 миллиона зрителей при среднем рейтинге 1,3 в возрастной группе 18–49 лет. ^{[ 7 ]}

Домашние СМИ

Полная серия была выпущена на DVD 9 декабря 2008 г. ^{[ 30 ]} и недавно был переиздан 18 июня 2019 года.

См. также

Сноски

↑ Название пятого эпизода («Go Your Own Way») может быть отсылкой к одноименной песне 1977 года группы Fleetwood Mac .

Ссылки

^ «Обзор разработки: 16–20 октября (еженедельный обзор)» . Критик футона . 20 октября 2006 г. Проверено 14 июня 2007 г.
^ «Последние новости: CBS представляет летнее расписание на 2008 год» . Критик футона . 14 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жак Стейнберг (11 мая 2008 г.). «Возьми мою жену. Пожалуйста. Я возьму твою» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ Боуден, Джим (6 июня 2007 г.). «Запуск телепрограммы сорван» . Торонто Стар . Проверено 15 июня 2007 г.
^ «Warner Channel получает титулы CBS Paramount» . Мировой экран . 31 июля 2007 г.
^ "Универсальный канал Польша -" . Проверено 27 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мелисса Грего (22 августа 2008 г.). «CBS Paramount Shopping Swingtown и кабельные сети» . Радиовещание и кабельное телевидение . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ « Swingtown CBS (наконец-то) официально отменяет телешоу 1970-х годов» . TVSeriesFinale.com. Архивировано из оригинала 22 января 2009 г. Проверено 14 января 2009 г.
^ «TCA: CBS заявляет, что Свингтаун не вернется» . Радиовещание и кабельное телевидение . 14 января 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.
^ Салливан, Брайан Форд (14 мая 2007 г.). «CBS выбирает «Взрыв», «Сила» и четыре драмы» . Критик футона . Проверено 14 июня 2007 г.
^ Брайан Лоури (30 мая 2008 г.). «Рецензия: «Свингтаун» » . Разнообразие . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ Барри Гаррон (1 июня 2008 г.). «Свингтаун» . Голливудский репортер . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ Хизер Гаврилески (28 мая 2008 г.). «Люблю смотреть» . Салон . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г.
^ Такер, Шерил (3 июня 2008 г.). «Война с Свингтауном ». The News Tribune (Такома, Вашингтон) . п. 3.
^ Грей, Эллен (12 июня 2008 г.). «По каналам, от «Свингтауна» до Диснея». Филадельфия Дейли Ньюс . п. 47.
^ «Рекламодатели не тусуются со свингерами CBS» . Проверено 27 августа 2016 г.
^ «One Million Moms.com — Подробности выпуска» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 г. Проверено 18 августа 2008 г.
^ Линдси Солл (19 декабря 2008 г.). «ТВ на DVD». Развлекательный еженедельник . Том. 1026. с. 58.
^ Майкл Осиелло (15 августа 2008 г.). «Эксклюзив: частную практику Шоу грантов на …» Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 сентября 2008 г.
^ «CBS подтверждает, что сериал Swingtown отменен» . Телевидение в цифрах . 14 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Проверено 22 октября 2014 г.
^ Last.fm объединяется с "Swingtown" CBS. Архивировано 8 января 2009 г. в Wayback Machine на Billboard . сайте Billboard.biz журнала
^ «Еженедельная неделя рейтингов прайм-тайм со 2 по 8 июня» (PDF) . tvweek.com. Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2014 г.
^ «Еженедельные рейтинги прайм-тайм с 9 по 15 июня» . Телевизионная неделя . 9 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г.
^ «Еженедельные рейтинги прайм-тайм с 16 по 22 июня» . Телевизионная неделя . 16 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2008 г.
^ «Еженедельные рейтинги прайм-тайм с 23 по 29 июня» . Телевизионная неделя . 23 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2008 г.
^ «Еженедельные рейтинги прайм-тайм с 30 июня по 6 июля» . Телевизионная неделя . 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 г.
^ «TVWeek — Рейтинги — Неделя от 7 июля 2008 года» . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.
^ «TVWeek — Рейтинги — Неделя от 14 июля 2008 года» . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.
^ «TVWeek — Рейтинги — Неделя от 21 июля 2008 года» . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.
^ Ламберт, Дэвид (29 августа 2008 г.). «Swingtown — эксклюзивные новые детали, включая дополнения и характеристики, для первого сезона» . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 22 октября 2014 г.

Внешние ссылки

Свингтаун на IMDb
Swingtown на Last.fm ( веб-сайт CBS Interactive )
Беглый
Разнообразие

[26] Название пятого эпизода («Go Your Own Way») может быть отсылкой к одноименной песне 1977 года группы Fleetwood Mac .

[1] «Обзор разработки: 16–20 октября (еженедельный обзор)» . Критик футона . 20 октября 2006 г. Проверено 14 июня 2007 г.

[2] «Последние новости: CBS представляет летнее расписание на 2008 год» . Критик футона . 14 апреля 2008 г.

[nyt-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жак Стейнберг (11 мая 2008 г.). «Возьми мою жену. Пожалуйста. Я возьму твою» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2015 г.

[4] Боуден, Джим (6 июня 2007 г.). «Запуск телепрограммы сорван» . Торонто Стар . Проверено 15 июня 2007 г.

[5] «Warner Channel получает титулы CBS Paramount» . Мировой экран . 31 июля 2007 г.

[6] "Универсальный канал Польша -" . Проверено 27 августа 2016 г.

[bandc-7] Jump up to: ^а ^б ^с Мелисса Грего (22 августа 2008 г.). «CBS Paramount Shopping Swingtown и кабельные сети» . Радиовещание и кабельное телевидение . Проверено 19 декабря 2015 г.

[8] « Swingtown CBS (наконец-то) официально отменяет телешоу 1970-х годов» . TVSeriesFinale.com. Архивировано из оригинала 22 января 2009 г. Проверено 14 января 2009 г.

[9] «TCA: CBS заявляет, что Свингтаун не вернется» . Радиовещание и кабельное телевидение . 14 января 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.

[10] Салливан, Брайан Форд (14 мая 2007 г.). «CBS выбирает «Взрыв», «Сила» и четыре драмы» . Критик футона . Проверено 14 июня 2007 г.

[11] Брайан Лоури (30 мая 2008 г.). «Рецензия: «Свингтаун» » . Разнообразие . Проверено 19 декабря 2015 г.

[12] Барри Гаррон (1 июня 2008 г.). «Свингтаун» . Голливудский репортер . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 декабря 2015 г.

[13] Хизер Гаврилески (28 мая 2008 г.). «Люблю смотреть» . Салон . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г.

[war-14] Такер, Шерил (3 июня 2008 г.). «Война с Свингтауном ». The News Tribune (Такома, Вашингтон) . п. 3.

[gray-15] Грей, Эллен (12 июня 2008 г.). «По каналам, от «Свингтауна» до Диснея». Филадельфия Дейли Ньюс . п. 47.

[16] «Рекламодатели не тусуются со свингерами CBS» . Проверено 27 августа 2016 г.

[17] «One Million Moms.com — Подробности выпуска» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 г. Проверено 18 августа 2008 г.

[18] Линдси Солл (19 декабря 2008 г.). «ТВ на DVD». Развлекательный еженедельник . Том. 1026. с. 58.

[19] Майкл Осиелло (15 августа 2008 г.). «Эксклюзив: частную практику Шоу грантов на …» Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 сентября 2008 г.

[20] «CBS подтверждает, что сериал Swingtown отменен» . Телевидение в цифрах . 14 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Проверено 22 октября 2014 г.

[21] Last.fm объединяется с "Swingtown" CBS. Архивировано 8 января 2009 г. в Wayback Machine на Billboard . сайте Billboard.biz журнала

[22] «Еженедельная неделя рейтингов прайм-тайм со 2 по 8 июня» (PDF) . tvweek.com. Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2014 г.

[23] «Еженедельные рейтинги прайм-тайм с 9 по 15 июня» . Телевизионная неделя . 9 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г.

[24] «Еженедельные рейтинги прайм-тайм с 16 по 22 июня» . Телевизионная неделя . 16 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2008 г.

[25] «Еженедельные рейтинги прайм-тайм с 23 по 29 июня» . Телевизионная неделя . 23 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2008 г.

[27] «Еженедельные рейтинги прайм-тайм с 30 июня по 6 июля» . Телевизионная неделя . 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 г.

[28] «TVWeek — Рейтинги — Неделя от 7 июля 2008 года» . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.

[29] «TVWeek — Рейтинги — Неделя от 14 июля 2008 года» . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.

[30] «TVWeek — Рейтинги — Неделя от 21 июля 2008 года» . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 24 января 2014 г.

[31] Ламберт, Дэвид (29 августа 2008 г.). «Swingtown — эксклюзивные новые детали, включая дополнения и характеристики, для первого сезона» . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 22 октября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ примечание 1 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]