Теодор Одрах

	Теодор Одрах ; (фото без даты)
Рожденный	Теодор Шоломицкий ; 13 марта 1912 г. ; Беларусь
Умер	7 октября 1964 г. ( 52 года ; Торонто
Псевдоним	Теодор Одрах
Занятие	Автор
Язык	украинский/английский
Национальность	Белорусский/Украинский/Канадский
Альма-матер	Университет Стефана Батория (ныне Вильнюсский университет )
Период	Рядовой от Сталина
Жанр	Советская история
Предмет	выжить под тиранией
Годы активности	1955-1964
Известные работы	Волна террора (2008) ; Деревенский учитель и другие истории (2022)
Супруг	Клара Нагорски
Дети	Рута и Эрма Одрач

Теодор Одрач (13 марта 1912 — 7 октября 1964), урожденный Теодор Шоломицкий , — украинский (белорусский) писатель романов, рассказов и мемуаров. Он широко известен как «певчая птица Пинских болот ». ^{[ 1 ]} Пинские болота находятся в основном на юге Беларуси . Это одно из крупнейших водно-болотных угодий в Европе. Любовь Одраха к Болоту изображена во многих его произведениях. ^{[ 2 ]}

письмо Одраха

Одрах запечатлел жизнь во время Второй мировой войны в обманчиво простом стиле. Его произведения развиваются быстро, запоминаются и реалистичны. Во многом это основано на рассказах очевидцев. «У Одраха очень точный стиль. Он не заинтересован в расширении мероприятия. У него почти журналистский взгляд на историю, которую он хочет рассказать». ^{[ 3 ]}

«Проза Одраха ловка и прекрасно структурирована. Мастерски используя юмор и иронию, а также мифы и сверхъестественное , Одрах ведет нас через свои необычные повествования. Он настоящий рассказчик. Посредством захватывающих событий и пронзительной проницательности он погружает нас в свои истории и делает нас участниками многоуровневой борьбы в мире, который он слишком хорошо знает. Это писатель, явно сосредоточенный и явно соприкасающийся со своими персонажами, пейзажами и событиями. Стиль прозы сдержанный, сдержанный и отточенный». ~ Ричард Лаш , Торонто ^{[ 4 ]}^{[ нужна ссылка ]}

«Самые очевидные литературные долги Одрача — это Антон Чехов и Исаак Бабель . Он одинаково использует иронию и юмор, с психологической лаконичностью отражая внутреннюю драму своих персонажей». ~ ТФ Ригельхоф , Монреаль ^{[ 5 ]}

«[ Волна террора ] служит строгим предупреждением против принятия социализма в Америке». ~ Дж. Конрад Гест ^{[ 6 ]}

Ранний период жизни

Одрач родился в деревне Мисятичи под Пинском , Белоруссия , в обедневшей дворянской семье («шляхта»). Его родителями были Демьян и Ольга Шоломицкие, украинцы и белорусы. ^{[ нужна ссылка ]} Младший из семи детей, Одрах был чрезвычайно предан своей матери. Непослушный ребенок, в возрасте девяти лет он был отправлен польскими властями, которые тогда контролировали этот район, в исправительную школу для мальчиков в Вильнюсе . Его родителям так и не сообщили о его местонахождении, и они узнали о том, что с ним случилось, лишь годы спустя. Отсидев свой срок, выполняя случайные ремонтные работы в городе, в возрасте восемнадцати лет Одрах поступил в Университет Стефана Батория (ныне Вильнюсский университет ), где получил степень в области древней истории и философии.

На семейном гербе изображен Гиппокентавр , ^{[ 7 ]} а фамилия восходит к 16 веку, когда Великое княжество Литовское было могущественным. Усадьба Шоломицких располагалась в деревне Шоломичи , близ Пинска .

Церковь Святой Параскевы в Мисятичах, основанная в XVIII веке, занимает видное место в рассказе Одрача « Икона ». ^{[ 8 ]} Полесское местное слово «одрач» означает «луга у реки Стырь у Мисятичей».

Вторая мировая война

После советского вторжения в Вильнюс в 1939 году Одрач бежал в свою родную Беларусь , получив должность директора гимназии в деревне Сошна (недалеко от Пинска). Разоблаченный Советами и ненадолго заключенный в тюрьму, он затем направился на юг Украины ( Волынская область ), где редактировал несколько подпольных газет . Все еще преследуемый Советами и в конечном итоге вынужденный скрываться, он сменил имя с Шоломицкого на Одрах и сумел бежать в Словакию через Карпаты .

Личная жизнь

После окончания войны Одрах несколько лет путешествовал по Европе. В 1948 году, после встречи с Кларой Нагорски в Германии, они переехали в Манчестер , Англия, где поженились. Они прожили в Манчестере около пяти лет и работали ткачами на льняной фабрике. В 1953 году Одрах и его жена сели на океанский лайнер и отплыли в Канаду. С рождением двух дочерей Руты и Эрмы. ^{[ 9 ]} (который позже перевел свою работу на английский язык), ^{[ 10 ]} они поселились в доме в викторианском стиле на небольшой тихой жилой улице в Торонто . Работая днем в ближайшей типографии, Одрах вечером возвращался домой, чтобы сосредоточиться на писательстве. Одрач писал романы, рассказы и статьи для местных украинских газет. Поскольку его книги были запрещены в Советском Союзе , его читательская аудитория зависела от небольшого сообщества западных иммигрантов. Основные произведения Одраха были написаны в его доме в Торонто. В 1964 году Одрах перенес смертельный инсульт .

Книги переведены на английский язык

Волна террора , Chicago Review Press, 2008, подробно описывает ужасы жизни при Иосифе Сталине . Это был первый роман Одраха, вышедший на английском языке. Перевод его дочери Эрмы Одрах. «Восхитительно сардонический роман Одраха о сталинской оккупации... богат историей, ужасами и комедией». ^{[ 11 ]}

Деревенский учитель и другие истории , Публикации Глагослава, 2022. Действие рассказов происходит во время Второй мировой войны, с неожиданными проблесками вежливости и человечности на фоне конфликта. Перевод его дочери Эрмы Одрах. «Катаклизмические события для большего эффекта помещаются рядом с повседневными». ^{[ 12 ]}

Библиография

В Дороге , 1955
Штебетун , 1957 г.
Повстанок за Cелом , 1959
Заброшенный Осел , 1960
На Неопределенной Почве , 1962
Вощадь , 1972 (опубликовано посмертно)
Волна террора , 2008
Деревенский учитель и другие истории , 2022

Ссылки

^ Копач, Александра (1972). В Вощаде Торонто: Комитет «Вощад»
^ Познер, Майкл (2007). « Неизвестный писатель, личность неизвестна» . Глобус и почта . Торонто.
^ Мангель, Альберто (2006). Глобус и почта . Торонто. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ Цитата Ричарда Лаша из вышедшей из печати книги.
^ Ригельхоф, ТФ (2008). «Волна террора». Чикаго Ревью Пресс . Монреаль.
^ Гость, Дж. Конрад. «Лучшие книги о ПТСР и преодолении угнетения человеческого духа» . Shepherd.com . Shepherd.com . Проверено 6 августа 2024 г. Этот исторический роман служит суровым предостережением против принятия социализма в Америке.
^ Хорошкевич, Р. Список родов губернского дворянства Пинской земли. - Варшава, 1937. - С. 31.
^ Деревенский учитель и другие рассказы . Лондон: Публикации Глагослава. 2022.
^ Ди Шашио-Эндрюс (2022). «Смотритель с Банковской улицы». Читатель Мирамичи .
^ Верниери, Демиан (2023). «Один день из жизни». Торонто Гардиан . Торонто.
^ Издательский еженедельник . 2008. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) .
^ Дженкинсон, Мэнди (2023). Общество исторических романов . {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

Внешние ссылки

About Misiatichy - Media-Polesie
Издательство Академии Чикаго
Братья Джадд
Празднование 100-летия Т. Одрача в Беларуси - Белорусское Радио Свобода
DianaHicksBooks.com, бесплатно на английском языке: Волна террора Теодора Одраха
RuLit.me (сайт русской литературы), бесплатно на английском языке: Волна террора Теодора Одраха
YouTube: Трейлер книги. Волна террора Теодора Одраха - Chicago Review Press (0:47) ~ Книги, книги, 14 октября 2020 г.
«Невоспетый автор, личность неизвестна» . Глобус и почта . 16 марта 2006 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[1] Копач, Александра (1972). В Вощаде Торонто: Комитет «Вощад»

[2] Познер, Майкл (2007). « Неизвестный писатель, личность неизвестна» . Глобус и почта . Торонто.

[3] Мангель, Альберто (2006). Глобус и почта . Торонто. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[4] Цитата Ричарда Лаша из вышедшей из печати книги.

[5] Ригельхоф, ТФ (2008). «Волна террора». Чикаго Ревью Пресс . Монреаль.

[6] Гость, Дж. Конрад. «Лучшие книги о ПТСР и преодолении угнетения человеческого духа» . Shepherd.com . Shepherd.com . Проверено 6 августа 2024 г. Этот исторический роман служит суровым предостережением против принятия социализма в Америке.

[7] Хорошкевич, Р. Список родов губернского дворянства Пинской земли. - Варшава, 1937. - С. 31.

[8] Деревенский учитель и другие рассказы . Лондон: Публикации Глагослава. 2022.

[9] Ди Шашио-Эндрюс (2022). «Смотритель с Банковской улицы». Читатель Мирамичи .

[10] Верниери, Демиан (2023). «Один день из жизни». Торонто Гардиан . Торонто.

[11] Издательский еженедельник . 2008. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь ) .

[12] Дженкинсон, Мэнди (2023). Общество исторических романов . {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Корея Нидерланды Польша
Люди	Находка
Другой	ИдРеф