Ли Гуй-сянь
Ли Гуй-сянь | |
|---|---|
 | |
| Родное имя | Куэй-шиен Ли |
| Рожденный | 19 июня 1937 г. Тайхоку , префектура Тайхоку , Японский Тайвань (современный Тайбэй , Тайвань ) |
| Занятие | поэт, переводчик |
| Язык | Тайваньский хоккиен |
| Национальность | Китайская Республика |
| Альма-матер | Тайбэйский технологический институт |
| Заметные награды | Премия выдающегося азиатского поэта Кореи (1994 г.), премия тайваньского поэта Жун-хоу (1997 г.), Международная премия поэтов Индии (2000 г.), тайваньская литературная премия Лай Хо и премия премьер-культуры (2001 г.), премия поэта Майкла Мадхусадана (2002 г.), премия У Сань-ляня в области литературы (2004 г.) и медаль поэта Монгольского культурного фонда (2005 г.). |
Ли Куэй-сянь ( китайский : 李魁賢 ; пиньинь : Lǐ Kuíxián ; Pe̍h-ōe-jī : Ли Кхое-хиан ; род. 1937) — тайваньский писатель , поэт , культурный критик, переводчик и изобретатель, родившийся и выросший в Тайбэе во время период японского правления . В основном он пишет стихи, но также предоставляет рецензии и переводы.
Он начал писать стихи в 1953 году, после окончания Тайбэйского технологического института. Он известен тем, что пишет расширенные стихи на тайваньском языке хоккиен , и представляет собой влиятельную фигуру в тайваньском литературном движении . Сегодня произведения Ли представлены в многотомных сборниках стихов, опубликованных в 2001, 2002 и 2003 годах. Его «Реквием по происшествию 28 февраля» был положен на музыку в 2008 году композитором Фан-Лонг Ко . Переводы стихов Ли изданы в Японии, Корее, России, Новой Зеландии, Монголии, Индии, бывшей Югославии , Румынии, Греции, Испании, Нидерландах и Канаде. Ли также переводил стихи и редактировал сборники современных стихов из Италии и других европейских источников.
Ли является автором книг «Колумбарий и другие» и «Избранные стихи Ли Гуй-сяня» .
Деятельность
[ редактировать ]Ли Куэй-шиен начал публиковать стихи в 1953 году. В 1964 году он присоединился к Li Poetry . Владея немецким языком , он отвечал за отбор немецких стихов. Ли также рискнул заняться журнальным издательством, работая редактором журнала Invention , президентом журнала Invention World и издателем журнала Invention Enterprise .
Ли занимал пост председателя Тайваньского национального фонда культуры и искусства . С 1976 года он является членом Международной академии поэтов в Англии. В 1986 году он основал издательство Celebrity и опубликовал две серии книг: Тайваньскую библиотеку и Всемирную библиотеку. Он основал Тайваньский ПЕН-клуб в 1987 году и был президентом организации.
Кроме того, Ли Куэй-шиен переводил преимущественно немецкую литературу и наиболее известен своими переводами Рильке . С 1980-х годов он занимается содействием международному обмену поэзией. [ 1 ] Он также занимал такие должности, как адъюнкт-профессор в Чунг Ченг Высшем институте тайваньской литературы Университета , исполнительный директор Тайваньской провинциальной ассоциации изобретателей (ныне Тайваньская международная ассоциация лауреатов премии за изобретения на первый срок. ), исполнительный директор Общества китайской поэзии Президент Тайваньского ПЕН-клуба , член-учредитель Международной академии поэтов и председатель Национального фонда культуры и искусств . В настоящее время он является советником Ли поэзии и литературы Тайваня . [ 2 ] [ 3 ]
Он был удостоен премии «Выдающийся азиатский поэт Кореи» (1994 г.), премии тайваньского поэта Жун-хоу (1997 г.), Международной премии поэтов Индии (2000 г.), тайваньской литературной премии Лай Хо и премии премьер-культуры (2001 г.), премии поэта Майкла Мадхусадана. (2002 г.), премия У Сань-ляня в области литературы (2004 г.) и медаль поэта Монгольского культурного фонда. (2005). Он был трижды номинирован Индийским международным обществом поэтов в качестве кандидата на по литературе Нобелевскую премию в 2001, 2003 и 2006 годах. [ 4 ] [ 5 ] [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Печатный буклет с программой « Реквием» 2–28 автора Фан-Лонг Ко . 1 DVD. Национальный Тайваньский педагогический университет, 2008 г.
- ^ Чэнь, Ин-чжоу (2022 г.). «Интервью с Ли Куэй-шиен: писать стихи — это все равно, что бросить опиум, очень трудно отказаться» [Интервью с Ли Куэй-шиен: писать стихи — это все равно, что бросить опиум, очень трудно отказаться). Вэньсун . (443): 71–77
- ^ Jump up to: а б Каталог выставки ] «Образы Тайваня: новаторская литература - Выставка пожертвований Ли Куэй-шиена» Город Тайнань: Национальный музей тайваньской литературы, 2017. ISBN. 978-986-05-3812-0 .
- ^ Мо, Ю, изд. (2016). Материалы исследования современных тайваньских писателей, том 87 Город Ли Тайнань: Национальный музей тайваньской литературы. - 978-986-05-0141-4 .
- ^ «Поэт Хоккиен / Ли Гуй-сянь» . Сайт Министерства культуры . Правительство Китайской Республики . 5 июня 2017 г.
- ^ Ли, Куэй-шиен (2002). «Предыстория моего выдвижения на Нобелевскую премию по литературе» [Предыстория моего выдвижения на Нобелевскую премию по литературе]. Ин Пэн, Цзюй-чин (ред.) . Собрание сочинений Ли Куэй-сяня [ Собрание сочинений Ли Куэй-шиена ], Том 9. Тайбэй: Совет по делам культуры, Исполнительный Юань, стр. 318–322.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
