Ганьцин
Ганьцин ( китайский : 感情 ; пиньинь : gǎnqíng ; Уэйд-Джайлз : kan-ch'ing ) буквально означает «чувствовать» ( Gώn , 感), «привязанность» ( Qíng , 情), и вместе этот термин часто переводится как «чувства» или «эмоциональная привязанность». Ганьцин — это чувство, похожее на дружбу, которое возникает между двумя людьми, группами или деловыми партнерами по мере углубления их отношений. Ганьцин — важная концепция социальных отношений в китайской культуре , уходящая корнями в конфуцианство и являющаяся подвидом концепции гуаньси (сеть взаимоотношений человека). Развитие хорошего ганцина — важнейший аспект построения отношений гуаньси . [ 1 ] Хороший ганкинг означает, что два человека установили взаимопонимание, а глубокий ганкинг означает, что в отношениях существует значительная эмоциональная связь. [ 1 ] Ганьцин также можно назвать «любовным романом» по-китайски.
Термин «ганьцин» часто используется в комментариях правительства Китайской Народной Республики , например, в заявлениях о том, что действие « задевает чувства китайского народа », что некоторые люди интерпретируют как нанесение вреда отношениям с китайским правительством. [ 2 ] [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Йен, Дороти А.; Абосаг, Ибрагим; Хуан, Ю-Ань; Нгуен, Банг (01 октября 2017 г.). «Гуаньси GRX (ганьцин, жэньцин, синьжэнь) и управление конфликтами в китайско-американских деловых отношениях» (PDF) . Управление промышленным маркетингом . 66 : 103–114. дои : 10.1016/j.indmarman.2017.07.011 . ISSN 0019-8501 .
- ^ «Китай пострадал от Бьорк», The New York Times , 8 марта 2008 г.
- ^ « Оскорбление чувств китайского народа — это всего лишь способ выразить недовольство государства» . Гонконгская свободная пресса HKFP . 16 февраля 2018 г. Проверено 4 февраля 2022 г.