Иман Дарвиш Аль Хамс
Иман Дарвиш Аль Хамс | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 1991 |
| Умер | 5 октября 2004 г. (12–13 лет) |
| Причина смерти | Огнестрельное ранение |
Иман Дарвиш Аль Хамс — ( 5 1991 ЦАХАЛ ) ( октября 2004) — 13-летняя палестинская девочка, убитая в результате обстрела Сил обороны Израиля 5 октября 2004 года в Рафахе , сектор Газа. .
Его товарищи и палестинские свидетели обвинили командира солдат ЦАХАЛа, стрелявшего в нее, в том, что он неоднократно умышленно стрелял в нее из автоматического огня, и этот вопрос был привлечен к расследованию. [ 1 ] Во время суда он не выразил сожаления по поводу своих действий и заявил, что сделал бы то же самое, даже если бы девочке было три года. [ 2 ] Его команда юристов утверждала, что «подтверждение убийства» после того, как подозреваемый застрелен, было стандартной военной практикой Израиля по устранению террористических угроз. [ 2 ] предъявил командиру обвинение в незаконном использовании оружия, недостойном офицерском поведении и воспрепятствовании отправлению правосудия, Израильский военный суд но он был признан невиновным. [ 2 ] Правозащитные группы называют ее смерть одним из нескольких инцидентов, иллюстрирующих «культуру безнаказанности» в ЦАХАЛе. [ 3 ]
Обзор инцидента
Солдаты заявили, что открыли огонь по девочке, потому что сначала подумали, что она закладывает бомбу. [ 4 ] хотя магнитофонная запись радиопереговора между солдатами на месте происшествия показывает, что с самого начала она была опознана как ребенок и ни разу не говорилось о бомбе и не описывалась как угроза. [ 5 ] После того, как она была ранена, солдаты заявили, что командир подразделения подошел к ней и продолжал стрелять в нее. [ 6 ] несмотря на их просьбы остановиться. [ 4 ] Никакой взрывчатки или оружия на теле девушки обнаружено не было. [ 7 ] При обыске ее сумки выяснилось, что она была наполнена учебниками. [ 8 ]
Палестинские свидетели
По словам 25-летнего Умара Абу Халифы, «израильские солдаты ворвались в этот район, девушка бросила сумку и попыталась убежать. Пули попали в сумку (девушки), а затем солдаты открыли по девушке огонь». [ 9 ]
Палестинские свидетели сообщили, что прошло более часа, прежде чем израильские войска разрешили медикам эвакуировать тело на машине скорой помощи. [ 10 ] Сотрудники палестинской больницы обнаружили в теле девочки по меньшей мере пятнадцать пуль. [ 11 ]
Доктор Мохаммед аль-Хамс, осматривавший тело ребенка, сообщил газете The Guardian , что:
«У нее не менее 17 пуль в нескольких частях тела, по всей груди, кистям, рукам, ногам... Пули были крупными и стреляли с близкого расстояния. Самые серьезные ранения были в голове. У нее было три пули в голову. [ 12 ]
Эхаб Хамс, старший брат убитой девушки, выразил недоверие к израильскому военному правосудию: «Мы требуем привлечения к ответственности убийцы Имана (но) мы не доверяем израильской судебной системе». [ 9 ] Он добавил: «Моя сестра была невинной маленькой девочкой». [ 9 ]
Израильские документальные и аудиозаписи внутренних переговоров
В документальном фильме, показанном по всей стране в программе расследований Иланы Даян « Увда» («Факт») на израильском канале 2, была показана аудиозапись внутренних переговоров между солдатами на посту во время инцидента. [ 13 ] [ 14 ]
Согласно аудиозаписи, солдаты бригады «Гивати» опознали жертву как «девочку около 10 лет», охарактеризовав ее как «напуганную до смерти». [ 14 ] Слышно, как другой солдат говорит: «Наши силы атакуют ее», а наблюдатель говорит: «Она сбита с одной из позиций». [ 14 ] Затем слышно, как командир роты бригады Гивати капитан Р. говорит: «Мы ее прооперировали. Да, кажется, ее ударили». Позже он заявляет, что «подтвердил» убийство. [ 14 ] и разъясняет свои действия, заявляя, что:
«Это командир. Все, что мобильно, что движется в зоне, даже если это трехлетний ребенок, нужно убить. Кончено». [ 5 ]
Израильские солдаты, опрошенные в документальном фильме и чья анонимность была сохранена, заявили, что их командир сознательно выстрелил девушке в голову с близкого расстояния, а затем опустошил свой магазин пуль в ее тело, чтобы «подтвердить убийство». [ 10 ] Один из солдат сказал:
"Мы видели ее с расстояния 70 метров. Ее обстреляли... с заставы. Она убежала и была ранена". [ 10 ]
Затем солдаты объяснили, что, когда Иман лежала раненая примерно в 70 метрах от израильского поста охраны, командир с близкого расстояния выпустил ей в голову две пули. Они добавили, что командир снова вернулся в ее тело, перевел оружие на автоматический режим и разрядил в ее тело весь магазин, не обращая внимания на их возражения по рации. [ 10 ] Один из солдат сказал:
"Мы не могли поверить в то, что он сделал. Сердце болело за нее. Всего лишь 13-летняя девочка... Как можно опрыскать девочку с близкого расстояния? Он давно горел желанием уничтожить террористов и выстрелил в девушку, чтобы снизить давление». [ 10 ]
Расследования
Первое внутреннее расследование
11 октября 2004 года BBC сообщила, что главный военный прокурор Израиля расследует действия командующего армией по обвинению в неоднократном обстреле безжизненного тела молодой девушки. [ 10 ] В докладе говорится, что, по мнению газеты "Гаарец" , "подтверждение убийства" (т.е. стрельба по комбатантам с близкого расстояния, чтобы убедиться, что они мертвы) противоречит израильским военным правилам, регулирующим правила ведения боевых действий. [ 10 ] [ 15 ] 13 октября 2004 г. канал CBS сообщил, что армия отстранила офицера от должности на время расследования. [ 4 ] 15 октября 2004 г. сообщалось, что с офицера была снята ответственность за стрельбу. [ 6 ] [ 16 ]
BBC сообщила, что армейские чиновники приняли утверждение командира о том, что «он выстрелил в землю рядом с девушкой после того, как попал под обстрел в опасном районе», но они не объяснили, почему офицер стрелял в землю, а не в источник огня. огонь. [ 16 ]
Выдержки из заявления армии гласят:
"Следствие не установило, что рота или командир роты действовали неэтично... Следствие пришло к выводу, что поведение командира роты с этической точки зрения не является основанием для отстранения его от должности". [ 16 ]
Тем не менее офицер был временно отстранен от должности из-за плохих отношений с солдатами, находившимися под его командованием, и оперативных сбоев. [ 6 ] Далее отмечалось, что решение о его карьере в армии будет принято до конца недели. [ 16 ]
Генерал-лейтенант Моше Яалон , начальник штаба армии, неоднократно заявлял, что офицер действовал правильно в сложившихся обстоятельствах. [ 17 ] Израильская военная полиция начала отдельное расследование. [ 18 ]
Второе внутреннее расследование
18 ноября 2004 года израильская армия запросила у семьи разрешение на эксгумацию тела Хамса. [ 19 ] Предыдущие обвинения, выдвинутые солдатами в адрес своего командира в незаконной практике «подтверждения убийства», вновь обрели актуальность. [ 19 ] Газета Sydney Morning Herald сообщила, что неизвестно, была ли девочка уже мертва или просто была ранена, прежде чем в нее снова выстрелили. [ 19 ] В том же месяце армия официально предъявила офицеру обвинения по двум пунктам обвинения в незаконном использовании оружия и по одному пункту обвинения в препятствовании осуществлению правосудия , неподобающем офицерскому поведению и ненадлежащем использовании власти. [ 11 ]
Генерал-лейтенант Моше Яалон признал, что первое военное расследование было «серьезным провалом». [ 17 ] В обвинительном заключении против офицера утверждалось, что первое расследование было предметом попытки сокрытия. [ 17 ]
Военный трибунал
После начала работы военного трибунала семья аль-Хамса и Общественный комитет против пыток в Израиле (PCATI) в январе 2005 года обратились в Высокий суд Израиля с просьбой передать расследование гражданским властям. [ 20 ] Суд отклонил ходатайство в феврале 2005 года. [ 20 ]
Публично упоминается только как лейтенант Р. (или капитан Р.), [ 21 ] Офицер утверждал, что, когда он добрался до тела девушки, он попал под обстрел палестинских боевиков на расстоянии не менее 300 ярдов (270 м) и выстрелил в землю, чтобы сдержать огонь. [ 21 ] В интервью Associated Press израильский военный чиновник заявил, что солдат на смотровой башне заявил, что огонь офицера был направлен на тело девушки, и не смог объяснить, почему офицер стрелял в землю, а не в источник огня. огонь. [ 1 ]
Лейтенант Р. был освобожден из-под стражи в феврале 2005 года после того, как ключевой свидетель обвинения, другой лейтенант ЦАХАЛа, который сообщил следствию военной полиции, что видел, как Р. выпустил две отдельные пули, а затем залп в тело Аль-Хамса, отказался от своих показаний. его показания подверглись интенсивному перекрестному допросу. Ранее другой наблюдатель также отказался от части своих первоначальных показаний против Р., что правозащитные группы приписывают сильному закулисному военному давлению. [ 21 ] [ 22 ] Хотя лейтенант Р. признал, что произвел два выстрела в тело девушки с близкого расстояния, чтобы «подтвердить убийство», впоследствии он отрицал стрельбу. [ 7 ] Его адвокаты Йоав Мени и Элад Айзенберг заявили, что практика «проверки убийства» регулярно использовалась ЦАХАЛом для устранения непосредственных угроз. [ 12 ] [ 7 ]
Оправдание
15 ноября 2005 г. военный трибунал оправдал капитана Р., сняв с него все предъявленные ему обвинения. [ 12 ]
Услышав приговор, капитан Р. заплакал, повернулся к скамейке и сказал: «Я же говорил вам, что я невиновен». [ 12 ]
Отец Иман, Самир аль-Хамс, отреагировал на приговор, заявив, что с самого начала не было намерения привлечь офицера к ответственности:
«Ему не предъявили обвинение в убийстве Иман, только в мелких правонарушениях, а теперь говорят, что он невиновен в них, хотя он столько раз стрелял в мою дочь... Это было хладнокровное убийство девушки. Солдат убил один раз ее убили, а суд снова ее убил. В чем смысл? Они приказывают своим солдатам убивать палестинских детей». [ 12 ]
Палестинская национальная администрация осудила приговор. [ 7 ]
Расследование военной полиции по поводу первого расследования
В феврале 2006 года газета «Гаарец» сообщила, что внутреннее расследование военной полиции выявило серьезные неудачи в расследовании убийства аль-Хамса в октябре 2004 года. [ 23 ] [ 24 ]
Два офицера-резервиста, назначенные командующим военной полиции бригадным генералом Рони Бенни для проверки поведения военной полиции в ходе расследования, установили, что следователи действовали непрофессионально и халатно. [ 23 ] Оба офицера раскритиковали решение не назначать специальную следственную группу во главе с более высокопоставленными и опытными чиновниками, а также отметили, что инцидент не был должным образом задокументирован следствием. Офицеру военной полиции, проводившему расследование, был объявлен выговор, а руководителю следственной группы объявлено порицание. [ 23 ]
Вознаграждение и повышение до звания майора
После оправдания капитану Р. было присвоено звание майора. [ 23 ] [ 25 ] В марте 2006 года он получил 82 000 новых израильских шекелей (примерно 17 000 долларов США) в качестве компенсации за расходы на защиту и время, проведенное в тюрьме. [ 26 ] Капитан Р. также подал иск о клевете против Иланы Даян и продюсерской компании «Телад». Окружной суд удовлетворил иск и присудил ему компенсацию в размере 300 000 шекелей. Решение было частично отменено Верховным судом, который постановил, что Телад должен выплатить только 100 000 долларов. Суд постановил, что Даян не знал, что капитан Р. не знал о том, что преследует ребенка, и поэтому не должен нести ответственность за сообщение в новостях. [ 27 ]
Дальнейшие юридические действия
В 2010 году окружной суд Иерусалима признал клеветническим утверждение о том, что «капитан Р.» несколько раз выстрелил в Эла Хамса, чтобы «подтвердить» ее смерть, сделанное Иланой Даян в ее «Увда телешоу » («Факт») на втором канале . потребовали от них выпустить в эфир исправление, а продюсерскую компанию Телад заплатить 300 000 фунтов стерлингов . [ 28 ] Решением Верховного суда Израиля от 2012 года Даян был оправдан и уменьшен ущерб до 100 000 фунтов стерлингов, установив, что заявления были «правильными на момент их трансляции», основанными на честных убеждениях, проверенных фактах и заслуживающих доверия источниках. Суд установил, что «капитан Р» не знал, что смерть, которую он пытался проверить, была смертью 13-летней девочки, но Илана Даян не знала об этом. [ 29 ]
См. также
Ссылки
- ^ Jump up to: а б «Израильскому солдату предъявлено обвинение в смерти девушки: офицер неоднократно стрелял в раненого подростка» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс. 22 ноября 2007 года . Проверено 30 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с «Не виновен. Израильский капитан, который выстрелил из винтовки в палестинскую школьницу» . Хранитель . 16 ноября 2005 г. Проверено 20 мая 2013 г.
- ^ Рави Нессман (9 декабря 2004 г.). «Убийство палестинцев израильскими войсками вызывает переоценку ценностей» . Deseret News (Солт-Лейк-Сити).
- ^ Jump up to: а б с «Израильтянин отстранен от занятий после того, как застрелил девушку» . Новости CBS . 13 октября 2004 года . Проверено 29 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Крис МакГрил (22 ноября 2004 г.). «Израильский офицер: Я был прав, застрелив 13-летнего ребенка» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 17 сентября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с «Израиль прекращает смертоносное наступление в секторе Газа» . КТВ . Ассошиэйтед Пресс. 15 октября 2004 года . Проверено 29 ноября 2007 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с д «Офицер, убивший девушку из Газы, оправдан» . Би-би-си . 15 ноября 2005 г.
- ^ Ханан Гринберг (15 ноября 2005 г.). «Дело о подтвержденном убийстве: полное оправдание» . Инетньюс . Ynetnews.com . Проверено 17 сентября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с «Израильские войска расследуют убийство ребенка» . Аль-Джазира . 13 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Израильское расследование стрельбы в девушку из Газы» . Би-би-си . 11 октября 2004 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Израильскому офицеру предъявлено обвинение в убийстве девушки из Газы» . Новости ЦБК . 22 ноября 2004 года . Проверено 29 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Крис МакГрил (15 ноября 2005 г.). «Не виновен. Израильский капитан, который выстрелил из винтовки в палестинскую школьницу» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Кармель, Асаф (2 июля 2006 г.). «Журналистка Илана Даян, Канал 2 представляет защиту по иску капитана Р. о клевете» . Гаарец . Проверено 17 сентября 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д Бен Линфилд (26 ноября 2004 г.). «Израильская армия под огнем после убийства девушки» . Христианский научный монитор . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ↑ ЦАХАЛ проверяет, стрелял ли офицер в уже раненую девушку из Газы . "Гаарец", 11 октября 2004 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Офицер по расследованию смерти девушки из Газы оправдан» . Би-би-си . 15 октября 2004 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с Молли Мур (29 ноября 2004 г.). «Леденящая душу смерть девушки в секторе Газа» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Крис МакГрил (21 октября 2004 г.). «Школьница изрешеченная пулями. И никто не виноват» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с «Армия хочет эксгумировать тело палестинской девушки» . Сидней Морнинг Геральд . Ассошиэйтед Пресс. 19 ноября 2004 года . Проверено 29 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Содействие безнаказанности: неспособность израильских военных расследовать правонарушения» . Хьюман Райтс Вотч . Июнь 2005 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с «Израильский офицер освобожден после отречения свидетеля» . Обзор Питтсбург-Трибьюн. Ассошиэйтед Пресс. 7 февраля 2005 г. Проверено 29 ноября 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Амос Харель , Ключевой свидетель: Я солгал в деле о «подтверждении убийства» , «Гаарец» , 7 февраля 2005 г.
- ^ Jump up to: а б с д Амос Харель (18 февраля 2006 г.). «Расследование по делу об убийстве девушки из Газы» . Международная палестинская секция «Защита детей». Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Амос Харель (17 февраля 2006 г.). «Расследование по делу об убийстве девушки из Газы» . Гаарец . Проверено 20 сентября 2011 г.
- ^ Ли Брэди (31 марта 2006 г.). «Не волнуйтесь, это всего лишь смерть еще одного палестинского ребенка» . Электронная интифада . Проверено 2 декабря 2007 г.
- ^ Авирам Зино (1 июля 2007 г.). «Суд: смерть Иман аль-Хамса можно было предотвратить» . Инетньюс . Проверено 26 ноября 2008 г.
- ^ Подробности инцидента и его последствий , highbeam.com; по состоянию на 17 сентября 2015 г.
- ^ «Выгодно ли подавать в суд за клевету в Израиле?» . Гаарец . 21 января 2010 г.
- ^ Джоанна Паращук (8 февраля 2012 г.). «Илана Даян оправдана в клевете на «капитана Р» » . Иерусалим Пост .