Джеймс Хэмилтон Хоу

Джеймс Хэмилтон Хоу
Джеймс Хэмилтон Хоу
Рожденный	14 ноября 1856 г. ; Боксфорд, Массачусетс , США
Умер	12 апреля 1934 г. (77 лет) ; Сиэтл, Вашингтон , США
Место захоронения	Кладбище Хармони, Боксфорд, Массачусетс
Альма-матер	Музыкальный колледж Бостонского университета , 1882 г.
Род занятий	Музыкант, дирижер, композитор, академик
Работодатель	Университет ДеПау
Подпись

Джеймс Гамильтон Хоу (14 ноября 1856 — 12 апреля 1934) — американский пианист , композитор , дирижёр и учёный. Хоу был первым деканом музыкальной школы Университета ДеПау . Он сыграл важную роль в создании Alpha Chi Omega коллегиального женского братства , одной из первых организаций греческого письма для женщин в Соединенных Штатах.

Хоу был дирижером Симфонического оркестра Сан-Франциско и директором многочисленных ораториальных обществ в Сан-Франциско и Сиэтле. Он также был композитором музыки для фортепиано, органа, оркестра и вокала. ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Хоу родился 14 ноября 1856 года в Боксфорде в графстве Эссекс, штат Массачусетс . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его родителями были Мэри Энн (урожденная Лоу) и Эдвард Эверетт Хоу. ^{[ 2 ]} Он был шестым из восьми детей. ^{[ 2 ]}

Хоу окончил Музыкальную консерваторию Новой Англии в 1878 году. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Он поступил в Музыкальный колледж Бостонского университета , который окончил со степенью MB в 1882 году. ^{[ 6 ]} Хоу был пианистом . ^{[ 7 ]}

Карьера

Бостон

Хоу преподавал в Музыкальной консерватории Новой Англии в Бостоне, Массачусетс. ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]} Кроме того, он работал органистом и руководителем хора в Бостоне. ^{[ 1 ]}

Университет ДеПау

В 1884 году Хоу стал первым деканом музыкальной школы Университета ДеПау в Гринкасле, штат Индиана . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В первый год своего пребывания на посту декана он дал первый сольный концерт Музыкальной школы. ^{[ 7 ]} Он также прочитал лекции на темы «История фортепианной техники» и «Моя система фортепианной техники». ^{[ 7 ]} Программа Хоу была воссоздана профессорами фортепиано Гленом Шерманом, Клодом Саймерманом и Лорной Гриффитт для празднования столетия Музыкальной школы в 1984 году. ^{[ 7 ]}

В 1885 году Хоу заметил, что на других факультетах ДеПау есть студенческие организации, и решил, что национальное женское музыкальное общество принесет пользу Музыкальной школе и ее ученикам. ^{[ 9 ]}^{[ 4 ]} Он пригласил семерых студентов — Анну Аллен, Олив Бернетт, Берту Денистон, Эми Дюбуа, Нелли Гэмбл, Бесси Грумс и Эстель Леонард — на встречу, чтобы обсудить создание общества. ^{[ 10 ]} В результате Альфа Чи Омега . 16 октября 1885 года было создано женское братство ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Это была одна из первых шести женских организаций греческого письма в Соединенных Штатах. ^{[ 11 ]} Хоу официально представил братство университету на мюзикле 26 февраля 1886 года. ^{[ 9 ]} Он продолжит свое участие в Alpha Chi Omega после ухода из университета в течение следующих 25 лет. ^{[ 4 ]}

В 1892 году Хоу создал второе музыкальное женское общество под названием Phi Mu Epsilon . ^{[ 12 ]} было открыто второе отделение Оно оставалось местным женским обществом до 1902 года, когда в Сиракузском университете , прежде чем в 1906 году оно присоединилось к Му Пхи Эпсилон . ^{[ 12 ]}

За десять лет работы деканом музыкальной школы Хоу разработал учебную программу и насыщенный график выступлений. ^{[ 7 ]} Он боролся против оппозиции оперной программе. ^{[ 7 ]} Между 1884 и 1894 годами курсы посещали сотни студентов, из них 22 человека окончили школу. ^{[ 7 ]} Хотя в школе было много учащихся, администрация Хоу привела к тому, что задолженность составила 3000 долларов (101 469 долларов в деньгах 2022 года); долг состоял из непогашенных студенческих вкладов и невыплаченной зарплаты преподавателям. ^{[ 7 ]}

Калифорния

В 1896 году Хоу был дирижером Симфонического оркестра Сан-Франциско на серии из десяти полупопулярных симфонических концертов в зале Золотые Ворота. ^{[ 13 ]} Он был одним из двух руководителей ораторий Сан-Франциско. ^{[ 14 ]} Он был дирижером Общества ораторий Сан-Франциско, Оклендской оратории и Общества ораторий Сан-Хосе. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В апреле 1897 года Хоу был дирижером музыкального фестиваля, в котором приняли участие три ораториальных общества и объединенный хор из 200–250 певцов. ^{[ 17 ]} В конце концов, Хоу не смог накопить достаточно денег или найти материал, необходимый для реализации своих долгосрочных планов в отношении ораториальных обществ. ^{[ 14 ]} Его конкурент, HB Steward, также потерпел неудачу, и оратория в Сан-Франциско заглохла. ^{[ 14 ]}

Летом 1899 года Хоу основал и был директором Летней музыкальной школы Пасифик-Гроув в Пасифик-Гроув, Калифорния . ^{[ 15 ]}^{[ 18 ]} Летняя школа предусматривала двухмесячное обучение у первоклассных музыкантов. ^{[ 15 ]} Хоу преподавал хор, композицию, гармонию, интерпретацию оратории и игру на фортепиано. ^{[ 18 ]} Он также руководил летней школой второй год в 1900 году. ^{[ 15 ]} Летняя музыкальная школа Пасифик-Гроув продолжалась до 1950-х годов. ^{[ 19 ]}

Хоу был органистом и музыкальным руководителем епископальной церкви Святого Павла в Сан-Франциско в 1900 году. ^{[ 14 ]} В 1901 году он был органистом и руководителем хора католической церкви Св. Доминика в Сан-Франциско. ^{[ 6 ]} Он также преподавал орган, фортепиано, гармонию и голос. ^{[ 6 ]} Он был музыкальным руководителем клуба Хау в Сан-Франциско в 1904 году. ^{[ 20 ]}

Сиэтл

Хоу покинул Сан-Франциско и переехал в Сиэтл в 1906 году. ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]} Он был первым музыкальным руководителем и дирижером Хорового симфонического общества Сиэтла в 1906 году. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Однако вскоре он поссорился с членами Женского музыкального клуба, основавшими общество. ^{[ 21 ]} Они создали Ассоциацию симфонического оркестра Сиэтла, конкурирующую организацию; однако у Хоу уже были контракты с большинством симфонических музыкантов Сиэтла. ^{[ 21 ]}

В сентябре 1916 года Хоу был пианистом и аккомпаниатором на нескольких концертах на Аляске и Британской Колумбии , а также с Эйлин Ферлюс , примадонной и арфисткой Аляски . ^{[ 23 ]} В 1922 году Хоу был деканом Американского музыкального колледжа в Сиэтле. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Он преподавал, давал концерты и разрабатывал учебный курс колледжа. ^{[ 24 ]} Он также был профессором музыкальной школы Сиэтла. ^{[ 27 ]}

К декабрю 1922 года Хоу написал 200 произведений. ^{[ 28 ]} Его «Олимпийская сюита» была вдохновлена поездкой по Великой Северной железной дороге через Каскадный хребет и Скалистые горы в июле 1922 года. ^{[ 24 ]} В него вошли двенадцать частей, в том числе «Ода горе Олимп», «Красная бархатная роза Сиэтла», «Рыбящие воды Квитса» и «Сюита Тахома». ^{[ 28 ]}^{[ 24 ]} Хоу исполнил «The Rippling Waters of Queets» на фортепиано ко Дню Федерации штата Вашингтон на выставке товаров Тихоокеанского Северо-Запада в феврале 1923 года. ^{[ 29 ]} Он представил части «Олимпийской сюиты» в серии радиоконцертов на KDZE, которые услышали около 100 000 человек. ^{[ 24 ]}^{[ 28 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 25 ]} Радиошоу включало повествование Хоу, скрипача Арнольда Краусса, сопрано Флориту Мансон-Ротен, сопрано Ямочки Мари Дэвид и хор из двенадцати человек. ^{[ 25 ]} «Олимпийская сюита» была издана в виде книги с соответствующими фотографиями. ^{[ 28 ]}

В феврале 1923 года Хоу вместе с Мартой Вашингтон сочинил «Наш Вашингтон», который должен был стать государственной песней. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} В 1928 году он сочинил для Сиэтлского ораториального общества. ^{[ 34 ]} В 1929 году он исполнял музыку и читал лекции-концерты для женских клубов и колледжей. ^{[ 35 ]} Одна из его лекций, «Красные дьяволы Торговой палаты», не была музыкальной и продемонстрировала его новый интерес к фондовому рынку и проблемам потребителей. ^{[ 35 ]} Он также написал книгу «Дракон и безжалостная спекуляция на примере азартных игр в ценах на наши продукты питания».

Почести

сорт георгина . В его честь назван ^{[ 24 ]}

Личная жизнь

Хоу женился на Лили Крэмфорн в Первой методистской епископальной церкви Сан-Хосе 12 декабря 1899 года. ^{[ 36 ]} Она была родом из Рочестера, Англия, но жила в Сан-Хосе, где работала секретарем Летней музыкальной школы Пасифик Гроув . ^{[ 37 ]} Церковь была украшена Ораториальным обществом Сан-Хосе. ^{[ 36 ]} Общество ораторий Сан-Франциско и Филармоническое общество Сан-Франциско устроили прием у мистера и миссис Джеймс Э. Гордон. ^{[ 36 ]} Детей у пары не было. ^{[ 2 ]}

Хоу был членом организации « Сыны американской революции» . ^{[ 38 ]}

После продолжительной болезни Хоу умер 12 апреля 1934 года в Сиэтле, штат Вашингтон , в возрасте 75 лет. ^{[ 8 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Он был похоронен на кладбище Хармони в Боксфорде, штат Массачусетс. Хоу оставил свое поместье Рут Дж. Честейн, своей двухлетней ученице и бывшей учительнице музыки. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Вместо завещания 4 сентября 1933 года Хоу написал дарственное свидетельство в связи с его помолвкой с Честейн. ^{[ 41 ]} Честейн сообщила прессе, что они еще не назначили дату свадьбы. ^{[ 41 ]}

Работает

Песни и музыка

Священные песни для контрелло или баса . Бостон: Артур П. Шмидт и компания, 1884.
« Четыре песни в сопровождении фортепиано, скрипки и виолончели ». Бостон: Артур П. Шмидт и компания, 1884.
Песни ДеПау: Сборник студенческих песен . Бостон: Дж. М. Рассел, 1890.
«Мальчики США » Сиэтл: Харви Дж. Вудс, 1918 год.
« Знамя свободы и славы: национальная песня, посвященная Американскому легиону и ветеранам зарубежных войн ». Слова Джона Джууса Джонса, музыка Джеймса Гамильтона Хоу. 1920.
Олимпийская сюита... Для фортепиано, голоса, оркестра и др. , 1922

Книги

Дракон и сила спекуляций на примере азартных игр с ценами на наши продукты питания. Написано специально для образования и защиты наших молодых мужчин и женщин, готовящихся войти в деловой или профессиональный мир; и предупреждение нашим производителям продуктов и упаковщикам продовольствия . Сиэтл: Издательство Дагон, 1916.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хоу, Гранвилл Л.; Мэтьюз, Уильям Смайт Бэбкок (1889). Сто лет музыки в Америке: отчет о музыкальных усилиях в Америке: за последний век . ГЛ Хау. стр. 627–628 - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Биксби, Уиллард Голдтуэйт (1914). Генеалогия потомков Джозефа Биксби, 1621–1701 гг., из Ипсвича и Боксфорда, Массачусетс: кто написал имя Биксби, Бигсби, Биксби, Биксби или Биксби, а также членов семьи Биксби в Англии, потомков Уолтера Бекесби, 1427 г., из Торпа Морье, Саффолк . Нью-Йорк: Уиллард Дж. Биксби. п. 599–600 – через Google Книги.
^ Институт, Эссекс (1889 г.). Исторические коллекции Института Эссекса . Том. 26. Салем, Массачусетс: Издательство Эссексского института. п. 131 – через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Силлер, Мейбл Харриет (1911). История Альфа Чи Омеги . Домашняя полиграфическая компания. п. 20–21 – через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Записки выпускников». Обзор консерватории Новой Англии . Музыкальная консерватория Новой Англии: 20. 1911 г. - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Церковный хор Св. Доминика» . Доминикана . 2 (12): iii и 618. Декабрь 1901 г. Проверено 13 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Школа истории музыки» . Университет ДеПау. Архивировано из оригинала 9 июля 2008 г. Проверено 18 августа 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джеймс Гамильтон Хоу, мёртвый музыкант» . Бостон Глобус . 13 августа 1934 г. п. 12 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Греческий обмен Банты: опубликовано в интересах мира студенческого братства . Компания Джорджа Банта, Инкорпорейтед. Октябрь 1928 г. с. 337 – через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Альфа Чи Омега основана в Университете ДеПау» . Университет ДеПау . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 августа 2008 г.
^ «Веха — достижение в истории AC» . Вестник-Журнал . Логан, Юта. 18 мая 1934 г. п. 4 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мартин, миссис Ида Шоу (1919). Справочник женского общества (6-е изд.). Университетская пресса / Издательство Джорджа Банты: Банта. п. 93 – через Google Книги.
^ «Уведомления о прочтении» . Тихоокеанский образовательный журнал . 12 (2): xcviii. Февраль 1896 г. - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Сан-Франциско» . Музыкальный курьер . 40 (7): 12–13. 14 февраля 1900 г. - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Летняя музыкальная школа Пасифик Гроув» . Суснет . 4 (6). Южно-Тихоокеанская компания: 243. Апрель 1900 г. - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Умер музыкант из Сиэтла» . Беллингем Геральд . Беллингем, Вашингтон. 13 августа 1934 г. п. 9 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Сводным хором в 200 или 250 человек» . Окленд Трибьюн . 13 февраля 1897 г. п. 5 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Летняя музыкальная школа» . Звонок и почта Сан-Франциско . 21 июня 1899 г. п. 2 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Му Фи Эпсилон откроет в воскресенье отделение выпускников SJ» . Полуостров Таймс Трибьюн . Пало-Альто, Калифорния. 16 февраля 1951 г. п. 14 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Справочник американских музыкальных клубов 1904 года (Элитное издание). Нью-Йорк: Луи Блумберг, издатель. 1904. с. 38 – через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Армбрустер, Курт Э. (17 октября 2011 г.). До того, как Сиэтл раскачался: город и его музыка . Вашингтонский университет Press. п. 76. ИСБН 978-0-295-80100-1 – через Google Книги.
^ «Домашние заметки» . Этюд . 25 (5): 343. Май 1907 г. - через Google Книги.
^ «Тур по Аляске свидетельствует о растущей любви к хорошей музыке в северной стране» . Музыкальная Америка . 24 (19): 15. 9 сентября 1916 г. - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Наш декан навещает своих дочерей » . Лира Альфа Хи Омеги . 24 (2): 110–113. Январь 1923 г. - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Радио, передающее музыку природы» . Сиэтл Стар . 20 августа 1923 г. п. 9 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Поэтический клуб Сиэтла» . Сиэтл Стар . 1922-10-24. п. 10 . Проверено 13 марта 2024 г.
^ «Музыкальная программа» . Рекорд Сиэтл Юнион . 18 декабря 1923 г. п. 4 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Олимпийская сюита Хоу» . Музыкальный прогресс . 10 (5): №2 и №4. Декабрь 1922 г. - через Google Книги.
^ «Программа на пятницу, 9 февраля, День Федерации штата Вашингтон» . Сиэтл Стар . 08.02.1923. п. 16 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Музыкальная программа» . Рекорд Сиэтл Юнион . 18 декабря 1923 г. п. 4 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Как снова выйти в эфир» . Сиэтл Стар . 1923-08-31. п. 5 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Модный обзор шоу-аттракциона» . Рекорд Сиэтл Юнион . 13 февраля 1923 г. п. 2 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Работники коммунальных служб выступят на рекламном обеде» . Сиэтл Стар . 19 мая 1923 г. п. 1 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Сиэтл Нью» . Музыка и музыканты : 14 июня 1928 г. - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джеймс Гамильтон Хоу» . Журнал «Лицей» и «Лидерство» : 40. Март 1929 г. - через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Джеймс Гамильтон Хоу и мисс Лили Э. Крэмфорн» . Ревизор Сан-Франциско . 17 декабря 1899 г. п. 8 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ "Общество" . Звонок и почта Сан-Франциско . 02.07.1899. п. 28 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Записи о новых членах, зарегистрированных с 15 февраля по 15 апреля 1907 года» . Официальный бюллетень Национального общества сынов американской революции : 15. 15 мая 1907 г. - через Google Книги.
^ «Известный композитор, основатель женского общества умер в Сиэтле» . Такома Дейли Леджер . Такома, Вашингтон. 13 августа 1934 г. п. 1 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дж.Х. Хоу, музыкант из Сиэтла, оставляет собственность ученику» . Провинция . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. 01.09.1934. п. 23 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Бенефициар мисс Честейн по поданным документам» . Демократ Седалии . Седалиа, штат Миссури. 07.09.1934. п. 3 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

Внешние ссылки

Джеймс Гамильтон Хоу находит могилу

[:1-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хоу, Гранвилл Л.; Мэтьюз, Уильям Смайт Бэбкок (1889). Сто лет музыки в Америке: отчет о музыкальных усилиях в Америке: за последний век . ГЛ Хау. стр. 627–628 - через Google Книги.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Биксби, Уиллард Голдтуэйт (1914). Генеалогия потомков Джозефа Биксби, 1621–1701 гг., из Ипсвича и Боксфорда, Массачусетс: кто написал имя Биксби, Бигсби, Биксби, Биксби или Биксби, а также членов семьи Биксби в Англии, потомков Уолтера Бекесби, 1427 г., из Торпа Морье, Саффолк . Нью-Йорк: Уиллард Дж. Биксби. п. 599–600 – через Google Книги.

[3] Институт, Эссекс (1889 г.). Исторические коллекции Института Эссекса . Том. 26. Салем, Массачусетс: Издательство Эссексского института. п. 131 – через Google Книги.

[:4-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Силлер, Мейбл Харриет (1911). История Альфа Чи Омеги . Домашняя полиграфическая компания. п. 20–21 – через Google Книги.

[:12-5] Перейти обратно: ^а ^б «Записки выпускников». Обзор консерватории Новой Англии . Музыкальная консерватория Новой Англии: 20. 1911 г. - через Google Книги.

[:2-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Церковный хор Св. Доминика» . Доминикана . 2 (12): iii и 618. Декабрь 1901 г. Проверено 13 марта 2024 г.

[DepauwMusic-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Школа истории музыки» . Университет ДеПау. Архивировано из оригинала 9 июля 2008 г. Проверено 18 августа 2008 г.

[:13-8] Перейти обратно: ^а ^б «Джеймс Гамильтон Хоу, мёртвый музыкант» . Бостон Глобус . 13 августа 1934 г. п. 12 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[:5-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Греческий обмен Банты: опубликовано в интересах мира студенческого братства . Компания Джорджа Банта, Инкорпорейтед. Октябрь 1928 г. с. 337 – через Google Книги.

[AXOFounded-10] Перейти обратно: ^а ^б «Альфа Чи Омега основана в Университете ДеПау» . Университет ДеПау . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 августа 2008 г.

[11] «Веха — достижение в истории AC» . Вестник-Журнал . Логан, Юта. 18 мая 1934 г. п. 4 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[:19-12] Перейти обратно: ^а ^б Мартин, миссис Ида Шоу (1919). Справочник женского общества (6-е изд.). Университетская пресса / Издательство Джорджа Банты: Банта. п. 93 – через Google Книги.

[13] «Уведомления о прочтении» . Тихоокеанский образовательный журнал . 12 (2): xcviii. Февраль 1896 г. - через Google Книги.

[:6-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Сан-Франциско» . Музыкальный курьер . 40 (7): 12–13. 14 февраля 1900 г. - через Google Книги.

[:7-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Летняя музыкальная школа Пасифик Гроув» . Суснет . 4 (6). Южно-Тихоокеанская компания: 243. Апрель 1900 г. - через Google Книги.

[:14-16] Перейти обратно: ^а ^б «Умер музыкант из Сиэтла» . Беллингем Геральд . Беллингем, Вашингтон. 13 августа 1934 г. п. 9 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[17] «Сводным хором в 200 или 250 человек» . Окленд Трибьюн . 13 февраля 1897 г. п. 5 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[:16-18] Перейти обратно: ^а ^б «Летняя музыкальная школа» . Звонок и почта Сан-Франциско . 21 июня 1899 г. п. 2 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[19] «Му Фи Эпсилон откроет в воскресенье отделение выпускников SJ» . Полуостров Таймс Трибьюн . Пало-Альто, Калифорния. 16 февраля 1951 г. п. 14 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[20] Справочник американских музыкальных клубов 1904 года (Элитное издание). Нью-Йорк: Луи Блумберг, издатель. 1904. с. 38 – через Google Книги.

[:8-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с Армбрустер, Курт Э. (17 октября 2011 г.). До того, как Сиэтл раскачался: город и его музыка . Вашингтонский университет Press. п. 76. ИСБН 978-0-295-80100-1 – через Google Книги.

[22] «Домашние заметки» . Этюд . 25 (5): 343. Май 1907 г. - через Google Книги.

[23] «Тур по Аляске свидетельствует о растущей любви к хорошей музыке в северной стране» . Музыкальная Америка . 24 (19): 15. 9 сентября 1916 г. - через Google Книги.

[:11-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Наш декан навещает своих дочерей » . Лира Альфа Хи Омеги . 24 (2): 110–113. Январь 1923 г. - через Google Книги.

[:15-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Радио, передающее музыку природы» . Сиэтл Стар . 20 августа 1923 г. п. 9 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[26] «Поэтический клуб Сиэтла» . Сиэтл Стар . 1922-10-24. п. 10 . Проверено 13 марта 2024 г.

[27] «Музыкальная программа» . Рекорд Сиэтл Юнион . 18 декабря 1923 г. п. 4 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[:10-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Олимпийская сюита Хоу» . Музыкальный прогресс . 10 (5): №2 и №4. Декабрь 1922 г. - через Google Книги.

[29] «Программа на пятницу, 9 февраля, День Федерации штата Вашингтон» . Сиэтл Стар . 08.02.1923. п. 16 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[30] «Музыкальная программа» . Рекорд Сиэтл Юнион . 18 декабря 1923 г. п. 4 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[31] «Как снова выйти в эфир» . Сиэтл Стар . 1923-08-31. п. 5 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[32] «Модный обзор шоу-аттракциона» . Рекорд Сиэтл Юнион . 13 февраля 1923 г. п. 2 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[33] «Работники коммунальных служб выступят на рекламном обеде» . Сиэтл Стар . 19 мая 1923 г. п. 1 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[34] «Сиэтл Нью» . Музыка и музыканты : 14 июня 1928 г. - через Google Книги.

[:9-35] Перейти обратно: ^а ^б «Джеймс Гамильтон Хоу» . Журнал «Лицей» и «Лидерство» : 40. Март 1929 г. - через Google Книги.

[:3-36] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Джеймс Гамильтон Хоу и мисс Лили Э. Крэмфорн» . Ревизор Сан-Франциско . 17 декабря 1899 г. п. 8 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[37] "Общество" . Звонок и почта Сан-Франциско . 02.07.1899. п. 28 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[38] «Записи о новых членах, зарегистрированных с 15 февраля по 15 апреля 1907 года» . Официальный бюллетень Национального общества сынов американской революции : 15. 15 мая 1907 г. - через Google Книги.

[39] «Известный композитор, основатель женского общества умер в Сиэтле» . Такома Дейли Леджер . Такома, Вашингтон. 13 августа 1934 г. п. 1 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[:17-40] Перейти обратно: ^а ^б «Дж.Х. Хоу, музыкант из Сиэтла, оставляет собственность ученику» . Провинция . Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. 01.09.1934. п. 23 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[:18-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Бенефициар мисс Честейн по поданным документам» . Демократ Седалии . Седалиа, штат Миссури. 07.09.1934. п. 3 . Проверено 13 марта 2024 г. - через Newspapers.com.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]