Референдум об импичменте президента Румынии 2012 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Согласны ли вы с отставкой президента Румынии Траяна Бэсеску? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по округам | ||||||||||||||||||||||
Референдум по вопросу об импичменте президенту Траяну Бэсеску прошел в Румынии 29 июля 2012 года. Референдум был необходим после того, как парламент проголосовал за импичмент Бэсеску 6 июля, и должен был состояться в течение месяца. [ 1 ] Это был второй референдум по вопросу об импичменте Бэсеску, первый из которых состоялся в мае 2007 года, на котором 74% избирателей предпочли оставить его на посту. Позже Бэсеску был переизбран с небольшим переизбранием в 2009 году.
Парламент Румынии объявил экс-президенту импичмент и призвал народ отстранить Бэсеску от должности по ряду обвинений, но Бэсеску назвал выборы « путчем » и призвал общественность бойкотировать их. Опросы показали, что большинство румын поддерживают импичмент президента, но явка оценивается примерно в 46%, что делает референдум недействительным. Конституционный суд выносит окончательное решение в случае действительности референдума. Окончательные результаты Центрального избирательного бюро были опубликованы 1 августа 2012 года. 2 августа 2012 года суд объявил, что вердикт о действительности референдума будет вынесен после 12 сентября 2012 года. [ 2 ] До этой даты все власти должны уточнить списки избирателей, чтобы правильно подсчитать явку избирателей. Наконец, вердикт будет оглашен на совместном заседании парламента . Тем временем Конституционный суд перенес приговор на 31 августа 2012 года. [ 3 ] В результате второго переноса сроков приговор был вынесен 21 августа 2012 года. [ 4 ] Конституционный суд Румынии впоследствии признал референдум недействительным, восстановив Бэсеску на посту президента Румынии, что и произошло 28 августа. [ 5 ] [ 6 ]
Фон
[ редактировать ]Политический соперник Бэсеску, премьер-министр Виктор Понта , обвинил его в превышении своих полномочий посредством незаконного прослушивания телефонных разговоров, использования национальных разведывательных служб против политических врагов и оказания давления на прокуратуру по уголовным делам. [ 7 ] Популярность президента упала из-за его поддержки жестких мер жесткой экономии и представления о том, что его назначения были обусловлены кумовством . [ 8 ] Бэсеску в ответ назвал референдум попыткой путча со стороны своего оппонента, которого ранее критиковали за увольнение спикеров обеих палат румынского парламента и омбудсмена страны. Он призвал общественность бойкотировать голосование. [ 7 ]
За день до голосования в парламенте правительство внесло изменения в закон о референдуме, чтобы сделать референдум об импичменте действительным, если за него проголосовало большинство избирателей. [ 9 ] Ранее закон требовал, чтобы за него проголосовали не менее 50% избирателей, имеющих право голоса. [ 9 ] После критики его тактики со стороны Евросоюза , [ 7 ] [ 10 ] который обвинил его в «подрыве верховенства закона», [ 11 ] Понта согласился с решением Конституционного суда , требующим явки в 50% плюс один, чтобы результаты референдума были признаны действительными. [ 12 ]
Опрос общественного мнения
[ редактировать ]| Опросник | Дата публикации | Размер выборки | Для импичмента | Против импичмента | Прогнозируемая явка | Источник |
|---|---|---|---|---|---|---|
| КУРС | 18 июля | 1,104 | 66% | 34% | 61% | [ 13 ] |
| Бакалавриат / SCI | 25 июля | 1,104 | 61% | 30% | Н/Д | [ 14 ] |
| Исследование операций | 27 июля | 1,420 | 76% | 24% | 52% | [ 15 ] |
Результаты
[ редактировать ]
Избирателям был задан вопрос: « Согласны ли вы с отставкой президента Румынии г-на Траяна Бэсеску? » ( румынский : Согласны ли вы с отставкой президента Румынии г-на Траяна Бэсеску? ). [ 16 ] Экзитполы показали, что более 80 процентов проголосовали за импичмент президента. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
Явка к 23:00 (время закрытия избирательного участка) оценивалась в 45,92% с погрешностью ±3%. [ 20 ] Это было основано на данных 2889 из 18 242 избирательных участков. [ 21 ] При этом не учитываются специальные избирательные списки для граждан, голосующих за пределами места проживания (особенно находящихся в отпуске по всей стране), неподвижных и за рубежом. [ 22 ] Явка менее 50% сделала результаты референдума недействительными, хотя 86% проголосовавших поддержали импичмент. [ 23 ]
По оценкам, явка составила около 51,6% в сельской местности и 41,8% в городах, при этом в Бухаресте - 40,0%. Самая высокая явка была зарегистрирована в Мунтении - более 50%, а в некоторых округах - более 60%, включая Олт - 74,7%; Мехединцы - 70,5%; Телеорман , 70,2%; Джурджу – 60,7%; и Вылча - 60,4%. На восьми избирательных участках округа Олт явка превысила 100%, самый высокий показатель составил 126%. [ 24 ] [ 25 ] В других частях Румынии явка была ниже 50%, самый низкий показатель был в Трансильвании . Округами с самой низкой явкой были Харгита - 11,6%; Ковасна , 20,6%; Сату Маре , 28,2%; Муреш , 34,0%; и Арад - 35,0%. [ 22 ]
| Выбор | Голоса | % | |
|---|---|---|---|
| Для | 7,403,836 | 88.70 | |
| Против | 943,375 | 11.30 | |
| Общий | 8,347,211 | 100.00 | |
| Действительные голоса | 8,347,211 | 98.68 | |
| Недействительные/пустые голоса | 111,842 | 1.32 | |
| Всего голосов | 8,459,053 | 100.00 | |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 18,292,464 | 46.24 | |
| Источник: Избирательная комиссия Румынии. | |||
Реакции
[ редактировать ]После публикации первых результатов президент Бэсеску заявил, что «пламя демократии горит. Румыны отвергли государственный переворот». Понта заявил, что его правительство «будет уважать все решения Конституционного суда и будет действовать как фактор стабильности в следующий период, независимо от того, будет ли референдум признан действительным или нет». [ 17 ] Далее Понта заявил, что он «не собирается искать конфронтации с Бэсеску (...) все проиграют, если мы продолжим борьбу», и пообещал не «вмешиваться в прерогативы президента». [ 26 ] Однако он также заявил, что дальнейшее сотрудничество с Бэсеску будет невозможным после голосования против него, заявив, что «нам больше нечего обсуждать с человеком, отвергнутым гражданами». [ 27 ] В письме в ЕС Понта пообещал принять решение суда, если тот объявит референдум недействительным. Однако исполняющий обязанности президента Крин Антонеску призвал Конституционный суд принять во внимание данные переписи 2011 года, которые, по его утверждению, лучше отражают «реальность», чем текущие данные официального списка избирателей, что привело бы к другим цифрам явки избирателей. . [ 28 ]
Когда результаты были подведены, на Университетской площади Бухареста были организованы относительно мирные акции протеста. Люди также собрались перед Национальным театром и дворцом Котрочень и скандировали лозунги против президента Бэсеску. [ 29 ]
После публикации Центральным избирательным бюро частичных результатов, после которых не было кворума для отставки Бэсеску, бывший президент Румынии Ион Илиеску хотел разъяснить RFI , что Конституционный суд вынужден, принимая во внимание европейские избирательные законы и Венецианский закон. Рекомендация Комиссии о том, что не следует устанавливать порог, чтобы считать референдум 29 июля состоявшимся. [ 30 ]
Вердикт
[ редактировать ]Конституционный суд Румынии впоследствии признал референдум недействительным. [ 5 ] голосами 6–3 в связи с тем, что явка не достигла 50%. Этот шаг восстановил Бэсеску на посту президента Румынии. [ 6 ] Однако исполняющий обязанности президента Крин Антонеску заявил, что Бэсеску был «нелегитимным» лидером, поскольку он был отстранен от должности парламентом. [ 31 ] В ответ на приговор сотни протестующих вышли на улицы Бухареста, требуя отставки Бэсеску. [ 32 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сэм Кейдж и Луиза Илие (5 июля 2012 г.). «Президент Румынии обвиняет правительство в захвате власти» . Рейтер . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ Антена 3 (2 августа 2012 г.). «Суд откладывает вынесение приговора до 12 сентября» .
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Конституционный суд: Срок обсуждения процедуры референдума перенесен на 31 августа» . Mediafax.ro . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ "ОБНОВЛЕНИЕ ЦКР перенесла итоговое заседание на 21 августа по просьбе Траяна Бэсеску и попросила правительство "сообщить количество людей, зарегистрированных в постоянных избирательных списках, обновленных до 10 июля" - Важно" . HotNews.ro . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Конституционный суд признал референдум недействительным со счетом 6-3. Траян Бэсеску возвращается в Котрочень» . Проверено 21 августа 2012 года .
- ^ Перейти обратно: а б «Траян Бэсеску: голосование по импичменту в Румынии признано недействительным» . Би-би-си. 21 августа 2012 года . Проверено 21 августа 2012 года .
- ^ Перейти обратно: а б с Дэн Билефски (29 июля 2012 г.). «Румыния голосует за отстранение своего президента» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Румыны голосуют за импичмент президента – Бэсеску непопулярен из-за поддержки мер жесткой экономии» . Кувейт Таймс . 29 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Андра Тиму (5 июля 2012 г.). «Правительство Румынии изменило закон о референдуме, чтобы облегчить процедуру импичмента» . Блумберг . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ «ЕС предупреждает премьер-министра Румынии Виктора Понту о политическом кризисе» . Новости Би-би-си . 12 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ Луиза Илие и Сэм Кейдж (29 июля 2012 г.). «Президент Румынии пережил референдум по импичменту» . Рейтер . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ Тиму, Андра (11 июля 2012 г.). «Премьер-министр Румынии Понта заявил, что референдум будет проведен в соответствии с решением суда» . Блумберг . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ "Президенту Румынии, скорее всего, будет объявлен импичмент - опрос" . Рейтер . 18 июля 2012 года . Проверено 18 июля 2012 г.
- ^ «Опрос общественного мнения BSG/SCI: 61 процент румын проголосовали бы «за» на референдуме» . Актмедиа . 25 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ «Опрос для реалити-шоу. Референдум подтвержден, Бэсеску уволен с огромным счетом» (на румынском языке). Реалити ТВ . 27 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ «Правительство утвердило образец бюллетеня референдума» (на румынском языке). РТВ. 7 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2012 г. (на румынском языке)
- ^ Перейти обратно: а б «Президент Румынии пережил референдум по импичменту» . Чикаго Трибьюн . 5 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ Луиза Илие и Сэм Кейдж (29 июля 2012 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ 5 – Президент Румынии пережил референдум по импичменту» . Рейтер . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Голосование по импичменту в Румынии провалилось, - говорит президент» . Си-Эн-Эн. 26 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Румынский Бэсеску «пережил» референдум по импичменту» . Новости Би-би-си . 29 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Центральная избирательная комиссия» (PDF) . becreferendum2012.ro. 29 июля 2012 года . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «BEC:45,92 присутствует на голосовании в 23:00, когда закроются избирательные участки» (на румынском языке). HotNews.ro . 30 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Присутствие на голосовании, 21:00: проголосовало 44,01% избирателей» (на румынском языке). Адеварул.ро. 29 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ Джошуа Такер (9 августа 2012 г.). «Послевыборный отчет: референдум об импичменте президента Румынии» . Themonkeycage.org . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ Митраче, Андреа (30 июля 2012 г.). «Жители Долье стекались на выборы в некоторые коммуны. В восьми участках явка составила более 100%» . Правда (на румынском языке) . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Траян Бэсеску из Румынии пережил голосование по импичменту» . Почта Китая . 31 июля 2012 года . Проверено 31 июля 2012 г.
- ^ Ирина Саву и Андра Тиму (30 июля 2012 г.). «Румыния готова к дальнейшим политическим беспорядкам после голосования» . Блумберг. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Премьер-министр Румынии заявил ЕС, что будет уважать решение референдума» . Агентство Франс-Пресс. 1 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 1 августа 2012 г.
- ^ «Митинг против Бэсеску на Университетской площади: «Оле, оле, оле, даже Бэсеску больше нет» » . Румынское телевидение. 29 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «ЗАЯВЛЕНИЕ ИОНА ИЛИЕСКУ О БОМБЕ. Бывший президент взрывает ДЕНЬ!» (на румынском языке). Libertatea.ro. 30 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2012 г.
- ^ «Бэсеску восстановлен в должности президента Румынии» . Евро Новости. 21 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 21 августа 2012 года .
- ^ «Акция против Бэсеску на Университетской площади после провала референдума» . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Проверено 22 августа 2012 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Димулеску, Валентина-Андреа (2010). «Президентский импичмент в полупрезидентской системе» (PDF) . Европолис: Журнал политических наук и теории . 4 (1): 101–132. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2014 года . Проверено 29 июля 2012 г.
- Гергина, С.; Мискойу, С. (2013). «Неудача сосуществования: объяснение институциональных кризисов 2007 и 2012 годов в Румынии». Восточноевропейская политика и общества . 27 (4): 668. дои : 10.1177/0888325413485621 . S2CID 147125675 .
- Румынское академическое общество (2012). «РУМЫНИЯ: Политическая экономия конституционного кризиса» .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь )
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Центральное избирательное бюро (на румынском языке)
| Парламентские выборы |
|
|---|---|
| Президентские выборы | |
| Местные выборы | |
| Европейские выборы | |
| Другие выборы | |
| Референдумы | |
