Жаклин Каханофф

Жаклин Шохет Каханофф ( Еврейский : ז'קלין כ Хорошо וב ; арабский : جاكلين شوحيط ; 18 мая 1917 г.-24 октября 1979 г.) был египетским израильским писателем, эссеистом и журналистом. Каханофф писала на английском языке, хотя она наиболее известна циклом эссе, «поколение левантинов», которое было опубликовано в Израиле в ивритском переводе в 1959 году. Эти произведения излагают ее представление о « левантизме », социальной модели сосуществования. Привлеченные из ее детского опыта в египетском космополитическом обществе в межвоенный период.

Биография

Жаклин Шохет родилась в мае 1917 года в Каире . Ее отец, Джозеф Шохет, был иракским евреем , который переехал в Египет в детстве, в то время как ее мать, Ивонн Химла, родилась в Египте у тунисских еврейских родителей. Семья ее матери основала универмаг Chemla Frères. ^{[ 1 ]}

В 1940 году Жаклин Шохет переехала в Соединенные Штаты со своим первым мужем Иззи Марголиаш. После окончания брака она переехала в Нью -Йорк, где получила степень в области журналистики в Колумбийском университете . В 1952 году она вышла замуж за Александра Каханоффа в Париже. Два года спустя они переехали в Израиль, сначала поселившись в Пирсхабе , а затем переехали в пригород Тель -Авива . Жаклин Каханофф умерла в октябре 1979 года. ^{[ 2 ]}

Письменная карьера

Находясь в Соединенных Штатах, Каханофф начал публиковать фантастику. Ее истории «Кайрская свадьба» ( завтра , 1945) ^{[ 3 ]} и «Такой Рэйчел» ( Atlantic Monthly , 1946) ^{[ 4 ]} были первыми, кто появился. В 1951 году она опубликовала роман « Лестница Джейкоба» . ^{[ 5 ]} После того, как она поселилась в Израиле, она обратилась к журналистике и личным повествовательным эссе. Ее статья 1958 года «Размышления о левантинском евреи», опубликованная в американском еврейском журнале еврейской границе, привлекли внимание Нессима Рейвана, англоязычного иракского писателя, также живущего в Израиле. ^{[ 6 ]} Реьван представил Каханоффа Аарону Амиру , который только что основал журнал Кеше (Радуга). ^{[ 7 ]} Амир проявил интерес к работе Каханоффа и опубликовал ряд своих эссе в своем журнале, в том числе четырехпартийный цикл «Поколение левантин», опубликованный в 1959 году. Эти очерки включают: «Детство в Египте», «Европа издалека», ». «Повстанцы, мой брат» и «Израиль: амбивалентный левантин». Амир также перевел работу Каханоффа с английского на иврит, хотя ему никогда не приписывают эти переводы в печати. Ближе к концу своей жизни Амир также отредактировала коллекцию своих самых влиятельных эссе, опубликованных под названием Mi Mizrah Shemesh (от East The Sun, 1978). ^{[ 8 ]} На сегодняшний день есть две посмертные коллекции ее сочинений Бейн Шней Оламот (между двумя мирами, 2005) ^{[ 9 ]} и монрезы или чудеса: левантиновые сочинения Жаклин Шохет Каханофф (2011). ^{[ 10 ]}

Писания Каханоффа повлияли на несколько поколений израильских евреев Сефарди и Мизрахи . В качестве свидетельства этого влияния Жаклин Каханофф появляется как персонаж в Ронита Маталона романе Ze 'im Ha-Panim eleinu ^{[ 11 ]} (Тот, кто нас грозит), ^{[ 12 ]} и два эссе Каханоффа перепечатаны в романе. ^{[ 13 ]} Текст «Европы издалека» Каханоффа также является основой для видеоирта того же названия Евы Мейер и Эрана Шаерфа (2001). ^{[ 14 ]} Писания Каханоффа также были источником вдохновения журналом левантиновых исследований , который напечатал ее эссе «Как насчет левантизации?» Это первая проблема. ^{[ 15 ]}

Книги

Лестница Джейкоба . Лондон: Harvill Press, 1951. (опубликовано под Жаклин Шохет)
Рамат-Хадасса-Шолд: Центр скрининга и классификации молодежи . Иерусалим: публикация департамента еврейского агентства в прессе Голдберга, 1960.
Спирим африканский Zinniein , отредактированный под редакцией Жаклин Каханофф. Тель-Авив: 'Am Ha-Ser, 1963.
Mi-Mizrah Shemesh . Тель -Авив: Хадар, 1978.
Bein Shenei 'Olamot , под редакцией Дэвида Охана. Иерусалим: Кеттер,
Морги или чудеса: левантиновые сочинения Жаклин Шохет Каханофф , под редакцией Деборы А. Старр и Сассона Стех . Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 2011.

Смотрите также

Ссылки

^ Нечин, Эйтан (2022-04-18). «Не упускается из виду больше: Жаклин Шохет Каханофф, писатель Левантинской идентичности» . Нью -Йорк Таймс . Получено 2023-12-04 .
^ Старр, Дебора; Сассон Сойх (2011). Жаклин Шохет Каханофф-космополитический левантин . Морги или чудеса: левантиновые сочинения Жаклин Шохет Каханофф: Стэнфорд UP. С. XI - XXIX.
^ Шохет, Жаклин (июль 1945 г.). "Каирская свадьба". Завтра . 4 (11): 19–23.
^ Шохет, Жаклин (1946). «Такой Рэйчел». Атлантический ежемесячный . 10 : 113–116.
^ Шохет, Жаклин (1951). Лестница Джейкоба . Лондон: Harvill Press.
^ Каханофф, Жаклин (апрель 1958 г.). «Размышления левантинового еврея». Еврейская граница : 7–11.
^ Rejwan, Nissim (2006). Посторонний в обещанной земле . Остин: Университет Техасской прессы.
^ Каханофф, Жаклин (1978). Ми Мизра Шемеш . Тель -Авив: Хадар.
^ Каанофф, Жаклин (2005). Бейн Шней 'Оламот . Иерусалим: Кеттер.
^ Каханофф, Жаклин (2011). Монгрели или чудеса: левантиновые сочинения Жаклин Шохет Каханофф . Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета.
^ Matalon, Ronit (1995). Зех-М-ха-Панам . Тель -Авив: 'Вере.
^ Matalon, Ronit (1998). Тот, кто нас грозит . Нью -Йорк: Столичный.
^ Хохберг, Гил (2004). «Постоянная иммиграция: Жаклин Каханофф, Ронит Маталон и импульс левантизма» . Граница 2 . С. 219–243 . Получено 2011-07-19 .
^ «Европа издалека» . Архивировано из оригинала 2011-10-02 . Получено 2011-07-19 .
^ Каханофф, Жаклин (2011). "А как насчет левантизации?" Полем Журнал Левантинского исследования . 1 (1). Архивировано с оригинала 2016-03-24 . Получено 2014-01-07 .

Внешние ссылки

[1] Нечин, Эйтан (2022-04-18). «Не упускается из виду больше: Жаклин Шохет Каханофф, писатель Левантинской идентичности» . Нью -Йорк Таймс . Получено 2023-12-04 .

[2] Старр, Дебора; Сассон Сойх (2011). Жаклин Шохет Каханофф-космополитический левантин . Морги или чудеса: левантиновые сочинения Жаклин Шохет Каханофф: Стэнфорд UP. С. XI - XXIX.

[3] Шохет, Жаклин (июль 1945 г.). "Каирская свадьба". Завтра . 4 (11): 19–23.

[4] Шохет, Жаклин (1946). «Такой Рэйчел». Атлантический ежемесячный . 10 : 113–116.

[5] Шохет, Жаклин (1951). Лестница Джейкоба . Лондон: Harvill Press.

[6] Каханофф, Жаклин (апрель 1958 г.). «Размышления левантинового еврея». Еврейская граница : 7–11.

[7] Rejwan, Nissim (2006). Посторонний в обещанной земле . Остин: Университет Техасской прессы.

[8] Каханофф, Жаклин (1978). Ми Мизра Шемеш . Тель -Авив: Хадар.

[9] Каанофф, Жаклин (2005). Бейн Шней 'Оламот . Иерусалим: Кеттер.

[10] Каханофф, Жаклин (2011). Монгрели или чудеса: левантиновые сочинения Жаклин Шохет Каханофф . Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета.

[11] Matalon, Ronit (1995). Зех-М-ха-Панам . Тель -Авив: 'Вере.

[12] Matalon, Ronit (1998). Тот, кто нас грозит . Нью -Йорк: Столичный.

[13] Хохберг, Гил (2004). «Постоянная иммиграция: Жаклин Каханофф, Ронит Маталон и импульс левантизма» . Граница 2 . С. 219–243 . Получено 2011-07-19 .

[14] «Европа издалека» . Архивировано из оригинала 2011-10-02 . Получено 2011-07-19 .

[15] Каханофф, Жаклин (2011). "А как насчет левантизации?" Полем Журнал Левантинского исследования . 1 (1). Архивировано с оригинала 2016-03-24 . Получено 2014-01-07 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Израиль