Аарон Амир

Аарон Амир ( иврит : אהרן אמיר , 5 января 1923 — 28 февраля 2008) — израильский еврейский поэт, литературный переводчик и писатель.

Биография

Аарон Амир родился в Каунасе , Литва . Он переехал в Палестину со своей семьей в 1933 году и вырос в Тель-Авиве . Его отец, Меир Липец позже был директором издательства Am Oved. Он учился в средней школе Gymnasia Herzliya . Во времена британского мандата в Палестине , изучая арабский язык и литературу в Еврейском университете , Амир был членом подполья «Иргун» и «Лехи» , а также одним из основателей ханаанского движения ( ханаанизма ), ^{[ 1 ]} которые считали, что иврит или израильская культура определяется географическим положением, а не религиозной принадлежностью. Амир был женат на Беттине, поэтессе и художнице. У него было трое детей от предыдущего брака.

Он умер от рака 28 февраля 2008 года в возрасте 85 лет и оставил свое тело науке. ^{[ 2 ]}

Амир перевел на иврит более 300 книг, в том числе английскую и французскую классику Мелвилла , Чарльза Диккенса , Камю , Льюиса Кэрролла , Джозефа Конрада и Вирджинии Вулф , Эдгара Аллана По , Эрнеста Хемингуэя , Джона Стейнбека , Эмили Бронте и О. Генри . ^{[ 2 ]} Он также переводил произведения Уинстона Черчилля и Шарля де Голля . Он основал и редактировал литературный журнал «Кешет» , который закрыл в 1976 году после восемнадцати лет публикации, чтобы сосредоточиться на собственном писательстве. ^{[ 3 ]} В 1998 году журнал был возрожден под названием « Новый Кешет» .

Его часто знали в Израиле благодаря популярной песне Меира Ариэля , в которой цитировался перевод Амира « Острова в ручье» Хемингуэя . ^{[ 2 ]}

Кадим (поэзия), Махбарот Лесифрут, 1949 [Кадим]
Любовь (рассказы), Махбарот Лесифрут, 1951 [Ахава]
И смерть не будет иметь власти (роман), Зоар, 1955 [Ве-Ло Техи Ла-Мавет Мемшала]
Серафим (стихи), Махбарот Лесифрут, 1956 [Сараф]
Монахиня (трилогия), Массада, 1969–1989 [Монахиня]
Ятед (стихи), Левин-Эпштейн, 1970 [Ятед]
Проза (рассказы), Хадар, 1972 [Проза]
Идеальный мир (роман), Массада, 1975 [Олам Ше-Кулло Тов]
Отдельный мир (поэзия), Массада, 1979 [Шалом Нифрад]
Афродита или организованный тур (новелла), Маарив, 1984 [Афродита о Ха-Тиюл Ха-Меурган]
Вот (стихи), Змора Битан , 1984 [Вот]
Облака возвращаются после дождя (поэзия), Институт Бялика / Махбарот Лесифрут, 1991 [Ве-Шаву Хе-Авим Ахар Ха-Гешем]
Жезл Аарона (стихи), Змора Битан, 1996 [Мате Аарон]
Злодеи (роман), 1998 [Ха-Невалим] ^{[ 3 ]}

Амир, Аарон (20 февраля 2004 г.). «Один из избранных». Гаарец .
Амир, Аарон (1999). «Еврейское государство: следующие пятьдесят лет» . Лазурь . Том. 6. Архивировано из оригинала 06 марта 2008 г. Проверено 22 декабря 2007 г.

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ 2 3 ВИАФ 2 3 WorldCat 2
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты 2 Нидерланды Польша
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф