Водяные знаки (фильм)

Водяные знаки
Водяные знаки
Режиссер	Мальчик Зильбермана
Написал	Ронен Дорфан ; Мальчик Зильбермана ; Джонатан Исраэль
Продюсер:	Джонатан Исраэль ; Мальчик Зильбермана
Кинематография	Том Гурвиц
Под редакцией	Рубен Коренфельд ; Юваль Шаар
Распространено	киноман ; Кино Интернешнл
Дата выпуска	10 декабря 2004 г. ;
Время работы	80 минут
Языки	Английский ; немецкий ; иврит
Театральная касса	$246,094

«Водяные знаки» — отмеченный наградами полнометражный театральный документальный фильм 2004 года, написанный в соавторстве с Яроном Зильберманом и ставший его режиссерским дебютом. Фильм воссоединяет чемпионок-пловцов из легендарного еврейского спортивного клуба «Хакоа Вена» , которые были вынуждены распуститься во время подъема фашизма в Австрии 1930-х годов. ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

«Водяные знаки» рассказывают историю чемпионок по плаванию среди женщин Хакоа Вена. ^{[ 3 ]} Хакоа была основана в 1909 году в ответ на пресловутый «Арийский параграф» , запрещавший австрийским спортивным клубам принимать спортсменов-евреев. Его основатели стремились популяризировать спорт среди сообщества, известного такими великими умами, как Фрейд, Малер и Цвейг, но традиционно чуждого физическому отдыху. «Хакоа» быстро превратился в один из крупнейших спортивных клубов Европы, добившийся ошеломляющих успехов во многих различных видах спорта. В 1930-х годах самые известные триумфы Хакоа были достигнуты благодаря пловчихам, которые доминировали на национальных соревнованиях в Австрии. После аншлюса , политического объединения нацистской Германии и Австрии в 1938 году, нацисты закрыли клуб. Функционеры клуба организовали бегство пловцов из Австрии в разные места в Палестине , Европе, Азии и США . Шестьдесят пять лет спустя режиссер Ярон Зильберман встречается с членами женской команды по плаванию в их домах по всему миру и организует их встречу в их старом бассейне в Вене. Рассказано пловцами, которым сейчас за восемьдесят: «Водяные знаки» рассказывают историю группы молодых девушек, стремящихся быть лучшими.

Пустяки

Хакоа на иврите означает «Сила».

Одна из женщин, показанных в фильме, Джудит Хаспель , была пловчихой-рекордсменкой, выбранной представлять Австрию на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине. Она отказалась ехать, ее лишили рекордов и отстранили от соревнований. Ее рекорды были восстановлены в 1995 году.

(«Твое — только мое сердце»), сопровождающая сцену купания в Амалиенбаде, Песня Dein ist mein ganzes Herz взята из оперетты «Das Land des Lächelns», написанной Францем Легаром на слова первого президента Хакоа Вена Фрица Лёнера. -Беда . Лёнер-Беда был отправлен в Освенцим после аншлюса, где он был застрелен нацистским офицером за то, что бежал недостаточно быстро. Лёнер-Беда также написала текст песни «Бухенвальдский марш» на музыку своего товарища по заключению и гиганта венского кабаре Германа Леопольди , когда они были заключенными в Бухенвальде. В сцене кабаре фильма актер и певец Борис Эдер исполняет песню в рамках вечера, посвященного песням Леопольди.

Когда Зильберман начал исследовать этот проект, он планировал снять фильм о футбольной команде «Хакоа Вена». Только после того, как он встретился с женщинами-пловцов в рамках своего исследования, он понял, что их личности и история женской команды по плаванию должны стать темой фильма.

Выпускать

Премьера «Водяных знаков» получила признание критиков в 2005 году, когда Стивен Холден из «Нью-Йорк Таймс» сказал: « Водяные знаки становятся чем-то большим, чем простое примечание к Холокосту. Они представляют собой удивительно обнадеживающее размышление о дистанции между молодостью и пожилым возрастом». ^{[ 4 ]} На сайте Rotten Tomatoes фильм получил оценку критиков 96%. ^{[ 5 ]} Фильм был прокатан в кинотеатрах США (Kino International), Канады (Mongrel Media) и Европы (Sophie Dulac Distribution), Израиля (Cinephil) и Австралии (Champions). Его спродюсировали совместно с ARTE и HBO.

Награды

Приз зрительских симпатий за лучший документальный фильм, Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс, 2005 г.
Читательское жюри почетного упоминания "Стандарт" Венского международного кинофестиваля, 2004 г.
Приз зрительских симпатий за лучший документальный фильм, Бостонский еврейский кинофестиваль, 2004 г.
Приз зрительских симпатий за лучший документальный фильм, Вашингтонский фестиваль еврейского кино, 2004 г.
Приз зрительских симпатий за лучший документальный фильм, Фестиваль еврейского кино в Сан-Диего, 2005 г.
Вторая премия Международного кинофестиваля Hot Docs, 2005 г.
Главный приз зрительских симпатий Парижского международного кинофестиваля, 2005 г.
Гран-при Киевского международного фестиваля документального кино, 2005 г.
Портрет женщины, Прованс, Франция, 2007 г.
Лучший израильский фильм, Берлинский еврейский кинофестиваль, 2005 г.
Почетная медаль французского парламента, 2007 г.
Лучшая операторская работа, Иерусалимский кинофестиваль, 2004 г.
Номинант на премию Израильской киноакадемии за лучший документальный фильм, 2005 г.

Ссылки

^ «Водяные знаки» .
^ Водяные знаки , получено 23 сентября 2016 г.
^ «Обзор фильма «Водяные знаки» | Путеводитель по еврейскому кино» . www.jewishfilmguide.com . Проверено 23 сентября 2016 г.
^ Холден, Стивен (21 января 2005 г.). «Пловцы, бежавшие из нацистской Вены, оглядываются назад» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 23 сентября 2016 г.
^ Водяные знаки , получено 23 сентября 2016 г.

Внешние ссылки

[1] «Водяные знаки» .

[2] Водяные знаки , получено 23 сентября 2016 г.

[3] «Обзор фильма «Водяные знаки» | Путеводитель по еврейскому кино» . www.jewishfilmguide.com . Проверено 23 сентября 2016 г.

[4] Холден, Стивен (21 января 2005 г.). «Пловцы, бежавшие из нацистской Вены, оглядываются назад» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 23 сентября 2016 г.

[5] Водяные знаки , получено 23 сентября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]