Встраивание центра

В лингвистике . центральное встраивание — это процесс встраивания фразы в середину другой фразы того же типа Это часто приводит к трудностям при синтаксическом анализе , которые было бы трудно объяснить только с точки зрения грамматики. Наиболее часто используемый пример включает в себя встраивание относительного предложения в другое, например:

Мужчина, которого любит женщина

\Rightarrow

Мужчина, которого любит женщина, которую знает ребенок

\Rightarrow

Мужчина, которого любит женщина, которую знает ребенок, которого видела птица

\Rightarrow

Мужчина, которого любит женщина и ребенок, которого видела птица, которую я слышал, знает

В теориях синтаксического анализа естественного языка считается, что трудности с встраиванием нескольких центров возникают из-за ограничений кратковременной памяти человека . Чтобы обрабатывать вложения нескольких центров, нам нужно хранить множество субъектов , чтобы связать их с их предикатами .

Интересный теоретический момент заключается в том, что предложения с многоцентровым вложением являются грамматическими , но неприемлемыми. Подобные примеры лежат в основе высказывания Ноама Хомского о том, что «языки не «созданы для синтаксического анализа»… мы можем сказать, что языки как таковые непригодны для использования». ^{[ нужна ссылка ]}

Некоторые исследователи (например, Питер Райх ) выдвинули теории о том, что, хотя вложение с одним центром приемлемо (например, «человек, которого пнул мальчик, является моим другом»), вложение с двойным центром не является. Лингвист Энн Де Роек и ее коллеги привели контрпример: «Разве не правда, что примеры-предложения, которые выдают люди, которых вы знаете, с большей вероятностью будут приняты?» (Де Роек и др., 1982).

В 2007 году лингвист Фред Карлссон предоставил эмпирические доказательства того, что максимальная степень вложения предложений по центру составляет ровно 3 в письменной речи. Он привел тринадцать подлинных примеров этого типа из различных индоевропейских языков (датского, английского, немецкого, латинского, шведского). Реальных примеров 4-й степени зафиксировано не было. В разговорной речи множественные центральные вложения даже степени 2 настолько редки, что практически не существуют. ^[1]

Центральное встраивание является предметом научно-фантастического романа Яна Уотсона « Вложение » и играет важную роль в Теда Чанга «Истории вашей жизни» .

Фон

Само по себе встраивание относится ко всем типам предложений, являющихся придаточными частями вышестоящего предложения. Придаточные предложения делятся на три типа: дополнительные, относительные и наречия . Подчинительные или относительные местоимения указывают, какое подпредложение используется. Центральное встраивание (сокращенно «C» или «c») содержит слова вышестоящего предложения слева и справа от подпунктов. Вложение нескольких центров одного и того же типа предложения называется самовложением.

В английском языке мы можем создавать бесконечное количество предложений, хотя у нас есть определенное количество слов и грамматических правил. Мы можем создавать бесконечные предложения благодаря правилам рекурсии и итерации. Правило рекурсии — это то, как мы приходим к центральному встраиванию, встраивая одно предложение в другое предложение. Лингвисты утверждают, что встраивание центра может продолжаться вечно и технически быть грамматически правильным. Однако читатель запутается, пытаясь уследить, кто, что и когда сделал, потому что наша рабочая память не сможет хранить и отслеживать всю информацию. Имея достаточно времени, лист бумаги и карандаш, читатель мог обрабатывать информацию до тех пор, пока предложение не приобретет смысл.

Примеры

японский

В японском языке разрешено одновложенное предложение, но дополнительное вложение делает предложение необработанным. ^[2] Пример из, ^[3] раздел 13.4.

Мой брат

старший.брат- НОМ

моя сестра

младшая сестра- ACC

издеваются

«Мой старший брат издевался над моей младшей сестрой».

Няня это

няня- ТОП

Мой брат

старший.брат- НОМ

моя сестра

младшая сестра- ACC

издеваются

и

что

сказал

Няня сказала, что мой старший брат издевался над моей младшей сестрой.

Следующее предложение невозможно обработать:

Тётя

тётя- ТОП

няня

няня- НОМ

Мой брат

старший.брат- НОМ

моя сестра

младшая сестра- ACC

издеваются

и

что

сказал

и

что

Я думаю

думает

Моя тетя думает, что няня сказала, что мой старший брат издевался над моей младшей сестрой.

Эффективное и неэффективное встраивание

Встраивание можно использовать, когда два предложения имеют общую категорию и могут расширить предложение. Использование необязательных категорий для создания обширных вложений в предложение неэффективно.

Пример эффективного встраивания

Мой брат открыл окно. Горничная закрыла его.-Общая категория — окно. Таким образом, это предложение можно расширить и превратить вМой брат открыл окно, которое закрыла горничная.

Пример неэффективного встраивания

Мой брат открыл окно, которое закрыла служанка, нанятая уборщиком дядей Биллом.

Для этого предложения не существует общей категории. Поэтому его следует разбить на несколько предложений, чтобы читатель имел смысл:

Мой брат открыл окно, которое закрыла горничная. Это она вышла замуж за уборщика, которого нанял дядя Билл.

Центральное встроенное предложение трудно понять, когда придаточное предложение встроено в другое придаточное предложение. Понимание становится проще, когда типы придаточных предложений различны – когда дополняющее придаточное предложение встроено в придаточное предложение или когда придаточное придаточное включено в дополняющее придаточное предложение. Например: Мужчина, услышавший по радио, что собаку убили, убежал.

Можно определить, является ли предложение встроенным по центру или по краю, в зависимости от того, где в предложении расположены скобки.

[Джо верит [Мэри думает, что Джон красивый.]]]
Кот, [за которым гонялась собака, [которую сбил мужчина]] мяукнул.

В предложении (1) все скобки расположены справа, поэтому это предложение вложено справа. В предложении (2) скобки расположены внутри предложения на расстоянии друг от друга.

См. также

Ссылки

^ КАРЛССОН, ФРЕД (18 июня 2007 г.). «Ограничения на множественное встраивание предложений по центру» . Журнал лингвистики . 43 (2): 365–392. дои : 10.1017/s0022226707004616 . ISSN 0022-2267 .
^ Бабонышева Мария; Гибсон, Эдвард (сентябрь 1999 г.). «Сложность вложенных структур в японском языке» . Язык . 75 (3): 423. дои : 10.2307/417056 . ISSN 0097-8507 . JSTOR 417056 .
^ Юрафски, Дэн (2000). Обработка речи и языка: введение в обработку естественного языка, компьютерную лингвистику и распознавание речи . Джеймс Х. Мартин. Река Аппер-Седл, Нью-Джерси: Прентис-Холл. ISBN 0-13-095069-6 . OCLC 43324289 .

Акмаджян А. и Демерс Р. (1979). Лингвистика, введение в язык и общение (стр. 210–211). Кембридж, Массачусетс: MIT Press.
Андерсон, Дж. (1976). Язык, память и мышление (с. 203). Хиллсдейл, Нью-Джерси: L. Erlbaum Associates.
Хомский, Н. (1991). Лингвистика и смежные области: личный взгляд. В А. Кашере (ред.), Хомский поворот . (стр. 3–25). Кембридж, Массачусетс: Бэзил Блэквелл.
Де Рок, Энн, Родерик Джонсон, Маргарет Кинг, Майкл Рознер, Джеффри Сэмпсон и Нино Варил. (1982). Миф о центральном вложении. Лингва 58: 327–340.
Харли, Т. (1995). Психология языка от данных к теории (стр. 40–41). Хоув, Восточный Суссекс, Великобритания: Эрлбаум (Великобритания) Тейлор и Фрэнсис.
Карлссон, Фред. (2007). Ограничения на множественное встраивание предложений по центру. Журнал лингвистики 43 (2): 365–392.
Карлссон, Фред. (2010). Ограничения рабочей памяти при встраивании нескольких центров . С. Олссон и Р. Катрамбон, ред., «Познание в потоке». Материалы 32-го ежегодного собрания Общества когнитивных наук. Портленд, штат Орегон, 10–14 августа 2010, 2010, 2045–2050 гг.
Торкиест, Р. (nd). Что такое встраивание в грамматику? Архивировано 5 марта 2016 г. на Wayback Machine. Проверено 7 декабря 2015 г.

Внешние ссылки

Пекарня, Ирека (2006). «Обнаружено новое расстройство речи у лингвистов!» Спекулятивный грамматик . Интерфейс командной строки (2).

[1] КАРЛССОН, ФРЕД (18 июня 2007 г.). «Ограничения на множественное встраивание предложений по центру» . Журнал лингвистики . 43 (2): 365–392. дои : 10.1017/s0022226707004616 . ISSN 0022-2267 .

[2] Бабонышева Мария; Гибсон, Эдвард (сентябрь 1999 г.). «Сложность вложенных структур в японском языке» . Язык . 75 (3): 423. дои : 10.2307/417056 . ISSN 0097-8507 . JSTOR 417056 .

[3] Юрафски, Дэн (2000). Обработка речи и языка: введение в обработку естественного языка, компьютерную лингвистику и распознавание речи . Джеймс Х. Мартин. Река Аппер-Седл, Нью-Джерси: Прентис-Холл. ISBN 0-13-095069-6 . OCLC 43324289 .

[1]

[2]

[3]