История вашей жизни

«История твоей жизни»
«История твоей жизни»
Рассказ Теда Чанга
	Иллюстрация Хиденори Ватанабэ к «Истории твоей жизни» для журнала SF Magazine
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Жанр (ы)	научная фантастика
Публикация
Опубликовано в	Звездный свет 2
Тип публикации	Антология
Издатель	Книги Тора
Дата публикации	ноябрь 1998 г.

« История твоей жизни » — научно-фантастическая новелла американского писателя Теда Чанга , впервые опубликованная в Starlight 2 в 1998 году, а в 2002 году в сборнике рассказов Чанга « Истории твоей жизни и другие» . Его основными темами являются язык и детерминизм .

«История твоей жизни» получила премию «Небьюла» в 2000 году как лучшая новелла , а также премию Теодора Стерджена в 1999 году . Он был номинирован на премию Хьюго 1999 года за лучшую новеллу . Повесть переведена на итальянский, японский, французский и немецкий языки. ^{[ 1 ]}

Экранизация рассказа « Прибытие » была задумана и адаптирована Эриком Хейссерером . Фильм, названный и снятый Дени Вильневом , был выпущен в 2016 году. В нем снимались Эми Адамс , Джереми Реннер и Форест Уитакер , и он был номинирован на восемь премий «Оскар» , включая «Лучший фильм» и «Лучший адаптированный сценарий» ; он получил награду за лучший звуковой монтаж . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В 2017 году фильм также получил премию Рэя Брэдбери за выдающуюся драматическую постановку и премию Хьюго за лучшую драматическую постановку . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Сюжет

«История вашей жизни» рассказана лингвистом доктором Луизой Бэнкс в день зачатия ее дочери. История, адресованная ее дочери, попеременно рассказывает о прошлом: пришествии инопланетян и расшифровке их языка; и вспоминая будущее: что будет с ее дочерью, когда она вырастет, и безвременную смерть дочери.

Инопланетяне прилетают на космических кораблях и выходят на орбиту Земли; 112 устройств, напоминающих большие полукруглые зеркала, появляются на объектах по всему миру. Названные «зеркалами», они представляют собой аудиовизуальную связь с инопланетянами на орбите, которых называют гептаподами из-за их радиально-симметричного вида с семью конечностями. Луиза и физик доктор Гэри Доннелли завербованы армией США для общения с инопланетянами, и их направляют в одно из девяти зеркальных объектов в США. Они вступают в контакт с двумя гептаподами, которых они называют Флэппер и Малина. Пытаясь выучить их язык, Луиза начинает с того, что связывает предметы и жесты со звуками, которые издают инопланетяне, что раскрывает язык со свободным порядком слов и множеством уровней предложений, встроенных в центр . Она считает, что их письмо представляет собой цепочки семаграмм на двумерной поверхности в нелинейной последовательности и является семасиографическим , не имеющим отношения к речи. Луиза заключает, что, поскольку их речь и письмо не связаны между собой, у гептаподов есть два языка, которые она называет гептаподом А ( речь ) и Гептапод Б ( письмо ).

Предпринимаются также попытки установить терминологию гептапод в физике. Прогресс незначителен, пока не будет представлен принцип наименьшего времени Ферма . Гэри объясняет Луизе этот принцип, приводя пример преломления света и того, что свет всегда движется по максимально быстрому пути. Луиза рассуждает: «Луч света должен знать, где он в конечном итоге окажется, прежде чем он сможет выбрать направление, в котором начнет двигаться». ^{[ 7 ]} Она знает, что гептаподы не пишут предложение по одной семаграмме за раз, а рисуют все идеограммы одновременно , что позволяет предположить, что они заранее знают, каким будет все предложение. Луиза понимает, что вместо того, чтобы переживать события последовательно ( причинность ), гептаподы переживают все события одновременно ( телеология ). Это отражено в их языке и объясняет, почему принцип наименьшего времени Ферма был для них естественным.

Вскоре Луиза становится достаточно опытной в Heptapod B и обнаруживает, что при письме ход мыслей беснаправлен, а предпосылки и выводы взаимозаменяемы. Она обнаруживает, что начинает думать в Гептаподе B и видит время, как гептаподы. Луиза видит проблески своего будущего и дочери, которой у нее еще нет. Это поднимает вопросы о природе свободы воли : знание будущего подразумевает отсутствие свободы воли, поскольку знание будущего означает, что его невозможно изменить. Но Луиза спрашивает себя: «Что, если бы опыт знания будущего изменил человека? Что, если бы он вызвал чувство безотлагательности, чувство долга действовать именно так, как она знала?» ^{[ 8 ]}

Однажды, после обмена информацией с гептаподами, инопланетяне объявляют, что уходят. Они закрывают зеркала, и их корабли исчезают. Никогда не установлено, почему они уходят или почему вообще пришли.

Фон

В разделе «Истории вашей жизни » Чан пишет, что вдохновение для «Истории вашей жизни» пришло из его увлечения вариационным принципом в физике. Когда он увидел американского актера Пола Линке выступление в его пьесе «Время летит, когда ты жив» о борьбе его жены с раком груди, Чан понял, что может использовать этот принцип, чтобы показать, как кто-то справляется с неизбежным. ^{[ 9 ]} Что касается темы истории, Чан сказал, что Курт Воннегут резюмировал ее во вступлении к 25-летнему изданию своего романа «Бойня номер пять» :

Стивен Хокинг ... нашел мучительным то, что мы не можем помнить будущее. Но вспоминать будущее для меня сейчас детская игра. Я знаю, что станет с моими беспомощными, доверчивыми малышами, потому что они теперь взрослые. Я знаю, чем окажутся мои самые близкие друзья, потому что многие из них сейчас на пенсии или умерли... Стивену Хокингу и всем, кто моложе меня, я говорю: «Будьте терпеливы». Твое будущее придет к тебе и ляжет к твоим ногам, как собака, которая знает и любит тебя, кем бы ты ни был». ^{[ 9 ]}

В интервью 2010 года Чан сказал, что «История вашей жизни» затрагивает тему свободы воли. Философские дебаты о том, есть ли у нас свободная воля, абстрактны, но знание будущего делает этот вопрос вполне реальным. Чан добавил: «Если вы знаете, что произойдет, сможете ли вы предотвратить это? Даже когда в истории говорится, что вы не можете, эмоциональное воздействие возникает из-за ощущения, что вы должны быть в состоянии». ^{[ 10 ]}

Чан провел пять лет, исследуя и познавая себя в области лингвистики, прежде чем попытаться написать «Историю вашей жизни». ^{[ 11 ]}

Прием

В The New York Review of Books американский писатель Джеймс Глейк сказал, что «История вашей жизни» ставит вопросы: будет ли знание вашего будущего подарком или проклятием, и является ли свобода воли просто иллюзией? Глейк писал: «Для нас, простых смертных, повседневный опыт предопределенного будущего почти невообразим», но Чан именно это и делает в этой истории, он «воображает это». ^{[ 12 ]} В обзоре « Истории вашей жизни и других » Чанга в The Guardian английский писатель-фантаст Чайна Мьевиль описал «Историю вашей жизни» как «нежную» с «удивительно трогательной кульминацией», что, по его словам, «удивительно», учитывая, что она достигнута. используя науку. ^{[ 13 ]}

В статье для Kirkus Reviews Ана Грило назвала это «красивой историей, заставляющей задуматься». ^{[ 14 ]} Он сказал, что в отличие от привычных роскошных историй с участием инопланетян, «История твоей жизни» - это «глоток свежего воздуха», цель которого «не только научиться общаться, но и эффективно общаться ». ^{[ 14 ]} В обзоре в Entertainment Monthly Саманта Шрауб сказала, что два повествования истории, в которых Луиза вспоминает разгадку языка гептаподов и рассказывает своей еще не родившейся дочери, что с ней произойдет, создают «двусмысленность и атмосферу таинственности». , которые заставляют читателя подвергать сомнению все происходящее». ^{[ 15 ]} Шрауб назвал ее «достойной наград научно-фантастической новеллой, которая найдет отклик у читателей и заставит их задуматься, как бы они жили — или даже изменили — свое настоящее, если бы знали свое будущее». ^{[ 15 ]}

Награды

Премия	Год	Результат
Премия «Небула» за лучшую новеллу	2000	Выиграл ^{[ 16 ]}
Премия Теодора Стерджена	1999	Выиграл ^{[ 17 ]}
Премия Хьюго за лучшую новеллу	1999	номинирован ^{[ 18 ]}
Премия Locus за лучшую новеллу	1999	10-е место ^{[ 19 ]}
Премия Джеймса Типтри-младшего	1998	В шорт-листе ^{[ 20 ]}

История публикаций

Дата	Заголовок	Автор/редактор	Язык	Тип
ноябрь 1998 г.	Звездный свет 2	Патрик Нильсен Хейден	Английский	Антология
июнь 1999 г.	Лучшая научная фантастика года: шестнадцатый ежегодный сборник	Гарднер Дозуа	Английский	Антология
июнь 1999 г.	Лучшая фантастика года 4	Дэвид Дж. Хартвелл	Английский	Антология
август 1999 г.	Гигантская книга лучшей новой научной фантастики 12	Гарднер Дозуа	Английский	Антология
сентябрь 1999 г.	Боковые вселенные 2	Пьерджорджо Николаццини	итальянский	Антология
май 2000 г.	Под звуки инопланетной музыки	Дэвид Дж. Хартвелл	итальянский	Антология
апрель 2001 г.	Витрина наград Nebula Awards 2001	Роберт Сильверберг	Английский	Антология
июль 2002 г.	Истории вашей жизни и других	Тед Чан	Английский	Коллекция
февраль 2005 г.	Лучшие из лучших: лучшая научная фантастика 20 лет года	Гарднер Дозуа	Английский	Антология
ноябрь 2007 г.	Научно-фантастический омнибус	Брайан Олдисс	Английский	Антология
март 2008 г.	Гигантская книга лучших из лучших новой научной фантастики	Гарднер Дозуа	Английский	Антология
ноябрь 2009 г.	Лучшее из SF/II. Олимп современной классики	Гарднер Дозуа	итальянский	Антология
декабрь 2012 г.	Световая скорость	Джон Джозеф Адамс	Английский	Журнал
июль 2016 г.	Большая книга научной фантастики: полное собрание	Энн Вандермеер , Джефф Вандермеер	Английский	Антология

Источник: База данных Интернет-спекулятивной фантастики. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «История твоей жизни» . isfdb.org . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Джереми Реннер присоединяется к Эми Адамс в научно-фантастической «Истории твоей жизни» » . Голливудский репортер . 6 марта 2015 года . Проверено 31 января 2018 г.
^ Зуттер, Натали (8 августа 2016 г.). «Ваш первый взгляд на прибытие , адаптация новеллы Теда Чанга «История вашей жизни »» . ТОР . тор.com . Проверено 31 января 2018 г.
^ «Номинации на Оскар: Полный список» . Разнообразие . 24 января 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г.
^ «Премия Небула 2017» . База данных наград в области научной фантастики . Локус . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 24 мая 2017 г.
^ «Премия Хьюго 2017» . Всемирное научно-фантастическое общество. 31 декабря 2016. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 12 августа 2017 г.
^ Чан 2015a , с. 101.
^ Чан 2015a , с. 106.
^ Jump up to: ^а ^б Чан 2015b , с. 223.
^ Соломон, Ави (29 января 2014 г.). «Истории жизни Теда Чанга и других: интервью с самым мудрым и умным писателем-фантастом» . Medium.com . Проверено 8 марта 2017 г.
^ Улабы, Неда (11 ноября 2016 г.). « Авторский подход «Прибытие» к научной фантастике? Медленно, стабильно и успешно» . NPR.org . Проверено 22 июня 2020 г.
^ Глейк, Джеймс (19 января 2017 г.). «Когда они пришли из другого мира» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Мьевиль, Китай (24 апреля 2004 г.). «Истории вашей жизни» . Хранитель . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грило, Ана (25 ноября 2016 г.). «Контраст и сравнение: прибытие и «история вашей жизни» » . Обзоры Киркуса . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шрауб, Саманта (13 декабря 2016 г.). «Рецензия: «История твоей жизни» » . Ежемесячно . Проверено 10 марта 2017 г.
^ « История твоей жизни» Теда Чанга, победитель в номинации «Лучшая новелла 1999 года» . nebulas.sfwa.org . Проверено 31 января 2018 г.
^ «Премия Мемориала Теодора Стерджена 1999» . База данных наград в области научной фантастики . Локус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ «Премия Хьюго 1999 года» . Всемирное научно-фантастическое общество. 26 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ «Премия Локуса 1999» . База данных наград в области научной фантастики . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ «Лауреаты и номинанты премии 1998 года» . Миры без конца . Проверено 4 апреля 2017 г.

Цитируемые работы

Чанг, Тед (2015a) [2002]. «История твоей жизни». Истории вашей жизни и других (электронная книга). Пикадор . п. 76. ИСБН 978-1-4472-8198-6 .
Чанг, Тед (2015b) [2002]. «Сказочные заметки». Истории вашей жизни и других (электронная книга). Пикадор. п. 223. ИСБН 978-1-4472-8198-6 .

Внешние ссылки

Список названий "История вашей жизни" в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики.

[isfdb-1] Jump up to: ^а ^б «История твоей жизни» . isfdb.org . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 24 мая 2017 г.

[2] «Джереми Реннер присоединяется к Эми Адамс в научно-фантастической «Истории твоей жизни» » . Голливудский репортер . 6 марта 2015 года . Проверено 31 января 2018 г.

[3] Зуттер, Натали (8 августа 2016 г.). «Ваш первый взгляд на прибытие , адаптация новеллы Теда Чанга «История вашей жизни »» . ТОР . тор.com . Проверено 31 января 2018 г.

[OscarsVar-4] «Номинации на Оскар: Полный список» . Разнообразие . 24 января 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г.

[SFAB-5] «Премия Небула 2017» . База данных наград в области научной фантастики . Локус . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 24 мая 2017 г.

[6] «Премия Хьюго 2017» . Всемирное научно-фантастическое общество. 31 декабря 2016. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 года . Проверено 12 августа 2017 г.

[FOOTNOTEChiang2015a101-7] Чан 2015a , с. 101.

[FOOTNOTEChiang2015a106-8] Чан 2015a , с. 106.

[FOOTNOTEChiang2015b223-9] Jump up to: ^а ^б Чан 2015b , с. 223.

[10] Соломон, Ави (29 января 2014 г.). «Истории жизни Теда Чанга и других: интервью с самым мудрым и умным писателем-фантастом» . Medium.com . Проверено 8 марта 2017 г.

[11] Улабы, Неда (11 ноября 2016 г.). « Авторский подход «Прибытие» к научной фантастике? Медленно, стабильно и успешно» . NPR.org . Проверено 22 июня 2020 г.

[Gleick-12] Глейк, Джеймс (19 января 2017 г.). «Когда они пришли из другого мира» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 10 марта 2017 г.

[Mieville-13] Мьевиль, Китай (24 апреля 2004 г.). «Истории вашей жизни» . Хранитель . Проверено 10 марта 2017 г.

[Grilo-14] Jump up to: ^а ^б Грило, Ана (25 ноября 2016 г.). «Контраст и сравнение: прибытие и «история вашей жизни» » . Обзоры Киркуса . Проверено 10 марта 2017 г.

[Schraub-15] Jump up to: ^а ^б Шрауб, Саманта (13 декабря 2016 г.). «Рецензия: «История твоей жизни» » . Ежемесячно . Проверено 10 марта 2017 г.

[16] « История твоей жизни» Теда Чанга, победитель в номинации «Лучшая новелла 1999 года» . nebulas.sfwa.org . Проверено 31 января 2018 г.

[17] «Премия Мемориала Теодора Стерджена 1999» . База данных наград в области научной фантастики . Локус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2017 г.

[18] «Премия Хьюго 1999 года» . Всемирное научно-фантастическое общество. 26 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Проверено 4 апреля 2017 г.

[19] «Премия Локуса 1999» . База данных наград в области научной фантастики . Проверено 4 апреля 2017 г.

[20] «Лауреаты и номинанты премии 1998 года» . Миры без конца . Проверено 4 апреля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Тед Чан
Короткие рассказы	« Вавилонская башня » « Деление на ноль » " Понимать " « История твоей жизни » « Эволюция человеческой науки » « Семьдесят две буквы » « Ад – это отсутствие Бога » « Мне нравится то, что ты видишь: документальный фильм » « Чего от нас ждут » « Купец и ворота алхимика » « Выдох » « Жизненный цикл программных объектов » « Запатентованная автоматическая няня Дейси » « Правда фактов, истина чувств » « Великое молчание » « Омфалос » « Тревога — головокружение от свободы » « На дворе 2059 год, а богатые дети все еще побеждают »
Коллекции	Истории твоей жизни и других , 2002 г. Выдох: Истории , 2019
Связанный	Прибытие Языки гептапод

v т и Премия «Небула» за лучшую новеллу
1966–1980	The Saliva Tree by Brian W. Aldiss and He Who Shapes by Roger Zelazny (1966) The Last Castle by Jack Vance (1967) Behold the Man by Michael Moorcock (1968) Dragonrider by Anne McCaffrey (1969) A Boy and His Dog by Harlan Ellison (1970) Ill Met in Lankhmar by Fritz Leiber (1971) The Missing Man by Katherine Maclean (1972) A Meeting with Medusa by Arthur C. Clarke (1973) The Death of Doctor Island by Gene Wolfe (1974) Born with the Dead by Robert Silverberg (1975) Home Is the Hangman by Roger Zelazny (1976) Houston, Houston, Do You Read? by James Tiptree Jr. (1977) Stardance by Spider Robinson and Jeanne Robinson (1978) The Persistence of Vision by John Varley (1979) Enemy Mine by Barry B. Longyear (1980)
1981–2000	Unicorn Tapestry by Suzy McKee Charnas (1981) The Saturn Game by Poul Anderson (1982) Another Orphan by John Kessel (1983) Hardfought by Greg Bear (1984) Press Enter by John Varley (1985) Sailing to Byzantium by Robert Silverberg (1986) R&R by Lucius Shepard (1987) The Blind Geometer by Kim Stanley Robinson (1988) The Last of the Winnebagos by Connie Willis (1989) The Mountains of Mourning by Lois McMaster Bujold (1990) The Hemingway Hoax by Joe Haldeman (1991) Beggars in Spain by Nancy Kress (1992) City of Truth by James Morrow (1993) The Night We Buried Road Dog by Jack Cady (1994) Seven Views of Olduvai Gorge by Mike Resnick (1995) Last Summer at Mars Hill by Elizabeth Hand (1996) Da Vinci Rising by Jack Dann (1997) Abandon in Place by Jerry Oltion (1998) Reading the Bones by Sheila Finch (1999) Story of Your Life by Ted Chiang (2000)
2001–2020	Goddesses by Linda Nagata (2001) The Ultimate Earth by Jack Williamson (2002) Bronte's Egg by Richard Chwedyk (2003) Coraline by Neil Gaiman (2004) The Green Leopard Plague by Walter Jon Williams (2005) Magic for Beginners by Kelly Link (2006) Burn by James Patrick Kelly (2007) Fountain of Age by Nancy Kress (2008) The Spacetime Pool by Catherine Asaro (2009) The Women of Nell Gwynne's by Kage Baker (2010) The Lady Who Plucked Red Flowers Beneath the Queen's Window by Rachel Swirsky (2011) The Man Who Bridged the Mist by Kij Johnson (2012) After the Fall, Before the Fall, During the Fall by Nancy Kress (2013) The Weight of the Sunrise by Vylar Kaftan (2014) Yesterday's Kin by Nancy Kress (2015) Binti by Nnedi Okorafor (2016) Every Heart a Doorway by Seanan McGuire (2017) All Systems Red by Martha Wells (2018) The Tea Master and the Detective by Aliette de Bodard (2019) This Is How You Lose the Time War by Amal El-Mohtar and Max Gladstone (2020)
2021–present	Ring Shout by P. Djèlí Clark (2021) And What Can We Offer You Tonight by Premee Mohamed (2022) Even Though I Knew the End by C. L. Polk (2023) Linghun by Ai Jiang (2024)