Jump to content

Чайна Мьевиль

Чайна Мьевиль
Мьевиль в Utopiales (2010)
Мьевиль в Utopiales (2010)
Рожденный Китай Том Мьевиль
( 1972-09-06 ) 6 сентября 1972 г. (51 год)
Норидж , Норфолк , Англия
Занятие Писатель рассказов, прозаик, эссеист и автор комиксов.
Образование Клэр Колледж, Кембридж ( бакалавр )
Лондонская школа экономики ( доктор философии )
Период 1998 – настоящее время
Жанр Городское фэнтези
Странная фантастика
Стимпанк
Литературное движение Новое Странное
Известные работы Станция Пердидо-стрит (2000)
Город и город (2009)
Октябрь: История русской революции (2017)
Веб-сайт
для Китая Мьевиль .сеть

Чайна Том Мьевиль FRSL ( / m i ˈ v əl / mee- AY -vəl , родился 6 сентября 1972 г.) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ) — британский писатель -фантаст и литературный критик . Он часто описывает свою работу как « странную фантастику » и связан с широко известным движением писателей под названием New Weird .

Мьевиль получил множество наград за свою художественную литературу, в том числе премию Артура Кларка , премию British Fantasy Award , премию BSFA , премию Хьюго , премию Locus и World Fantasy Awards . Он является рекордсменом по количеству побед на Премии Артура Кларка (три). Его роман «Станция на Пердидо-стрит» был оценен Locus как шестой лучший фэнтезийный роман, опубликованный в 20 веке. [ 4 ] В 2012–2013 годах он работал писателем в Университете Рузвельта в Чикаго . В 2015 году он стал членом Королевского литературного общества . [ 5 ]

Мьевиль активно участвует в левой политике в Великобритании и ранее был членом Международной социалистической организации (США) и недолговечной Международной социалистической сети (Великобритания). Ранее он был членом Социалистической рабочей партии , а в 2013 году стал одним из основателей Левого единства . [ 6 ] Он баллотировался от Риджентс-парка и Кенсингтон-Норт от Социалистического альянса на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2001 году , набрав 1,2% поданных голосов.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Мьевиль родился в Норидже , вырос в Уиллесдене жил в Лондоне и с раннего детства . Родители Мьевиля разошлись вскоре после его рождения, и он сказал, что «никогда по-настоящему не знал» своего отца. [ 7 ] Он вырос со своей сестрой Джемаймой и матерью Клаудией. Его мать была переводчиком, писателем и учителем и дочерью Лео Клода Во Мьевиля, чья жена Юла (урожденная Харрисон) была внучкой Эдварда Литтлтона, 4-го барона Хатертона . [ 8 ] [ 9 ] Его родители выбрали его имя, Китай, из словаря в поисках красивого имени. [ 7 ] В силу гражданства своей матери Мьевиль помимо британского гражданства имеет гражданство США. В 1982 году его мать вышла замуж за Пола Лайтфута, потомка по материнской линии Джорджа Чарльза Мостина, шестого барона Во из Харроудена ; они развелись в 1992 году. [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]

Мьевиль два года учился в Oakham School , независимой школе совместного обучения в Окхеме , Ратленд . Впоследствии он учился в школе университетского колледжа . В 1990 году, в возрасте восемнадцати лет, он в течение года преподавал английский язык в Египте, где у него появился интерес к арабской культуре и политике Ближнего Востока. Мьевиль получил степень бакалавра социальной антропологии в Клэр-колледже в Кембридже , который окончил в 1994 году, а также получил степень магистра и доктора международного права в Лондонской школе экономики в 2001 году. Мьевиль также получил стипендию Фрэнка Нокса в Гарвардском университете. . [ 7 ] Разочаровавшись в способности постмодернистских теорий объяснять историю и политические события, он стал марксистом в университете. [ 7 ] Книжная версия его докторской диссертации под названием « Между равными правами: марксистская теория международного права » была опубликована в Великобритании в 2005 году издательством Brill в серии «Исторический материализм» и в США в 2006 году издательством Haymarket Books .

Литературные влияния

[ редактировать ]

Все работы Мьевиля описывают фантастические или сверхъестественные миры или сценарии. [ 12 ] [ 13 ] Мьевиль заявил, что планирует написать по роману в каждом жанре. [ 14 ] С этой целью он «построил творчество», которое варьируется от классического американского вестерна «Железном совете ») до морских квестов (в «Шраме» и «Рейлси» ) и детективного нуара «Городе и городе »). [ 15 ] Его работы были описаны как новая странная фантастика. [ 16 ]

Мьевиль перечислил М. Джона Харрисона , Майкла де Ларрабейти , Майкла Муркока , Томаса М. Диша , Чарльза Уильямса , Тима Пауэрса и Дж. Г. Балларда как литературных «героев»; он также часто обсуждал влияние Лавкрафта , Мервина Пика , Урсулы К. Ле Гуин и Джина Вулфа . Он сказал, что хотел бы, чтобы его романы «читали в [его воображаемом городе] Нью-Кробюзоне, как Иэн Синклер читает в Лондоне». Мьевиль признался, что в его книгах есть некоторые аллюзии на русских писателей, в том числе на Андрея Платонова , Аркадия и Бориса Стругацких , Евгения Войскунского. [ ру ] и Исай Лукодьянов [ ру ] . [ 17 ]

Мьевиль много играл в Dungeons & Dragons и подобные ролевые игры В юности (RPG). Этим влиянием он объяснил свою склонность к систематизации магии и теологии. [ 7 ] В своем романе «Станция на Пердидо-стрит» он обращается к персонажам, которых интересуют «только золото и опыт». В февральском номере Dragon журнала за 2007 год мир, представленный в его книгах, был интерпретирован в соответствии с правилами Dungeons & Dragons . пятого «Справочнике игрока» В издания Dungeons & Dragons его роман «Станция на улице Пердидо» назван источником вдохновения для дизайнеров игры. [ 18 ]

В 2010 году Мьевиль впервые начал писать сценарии для ролевых игр, написав к ролевой игре Pathfinder дополнение «Путеводитель по речным королевствам» . [ 19 ]

Мьевиль однажды охарактеризовал Толкина как «жирака на заднице фантастической литературы». [ 20 ] Мьевиль также в долгу перед Муркоком, сославшись на его эссе « Эпический Пух » как на источник, на котором он «подражает» или даже просто «подбадривает» в своей критике фэнтези, подражающей Толкину. [ нужна ссылка ] Несмотря на критику, Мьевиль похвалил Толкина за его вклад в фэнтези, особенно в сообщении в блоге 2009 года, где он привел пять причин, по которым Толкин достоин похвалы. [ 21 ]

Он назвал Майкла де Ларрабейти » « Ужасную трилогию одной из самых оказавших на него влияние и написал введение к переизданию трилогии 2002 года (введение в конечном итоге было исключено из книги, но появилось на веб-сайте де Ларрабейти). [ 22 ]

Политика

[ редактировать ]

Мьевиль ранее был членом Международной социалистической организации (США), а до 13 марта 2013 года также был членом Социалистической рабочей партии (SWP, Великобритания). [ 23 ] Он безуспешно баллотировался в Палату общин Соединенного Королевства на всеобщих выборах 2001 года в качестве кандидата от Социалистического альянса, набрав 459 голосов, что эквивалентно 1,2%. [ 24 ] в Риджентс-парке и Кенсингтон-Норт , лейбористском избирательном округе. [ 25 ]

В январе 2013 года он выступил критиком руководства СРП, а в марте подал в отставку. [ 23 ] по поводу реакции руководства на обвинения в изнасиловании против ведущего члена СРП. [ 26 ] [ 27 ]

В августе 2013 года Мьевиль был одним из девяти подписантов (наряду с ветераном кинорежиссера и социалистом Кеном Лоучем , академиком Гилбертом Ачкаром , генеральным секретарем Кампании за ядерное разоружение Кейт Хадсон , коллегой-писателем Майклом Розеном и актером Роджером Ллойдом Паком ) открытое письмо в газету The Guardian, в котором объявляется о создании «новой партии левых сил», которая будет называться « Левое единство» . В письме, в котором утверждалось, что лейбористская политика жесткой экономии и разрыв связей с профсоюзами представляет собой «окончательное предательство народа рабочего класса, для представления которого оно было основано», говорилось, что «Левое единство» будет запущено на «учредительной конференции». в Лондоне 30 ноября 2013 года и в качестве «альтернативы» Лейбористской партии представит «социалистическую, экологическую, феминистскую партию, выступающую против всех форм дискриминации». [ 6 ]

В 2014 году вместе с Ричардом Сеймуром и другими Мьевиль вышел из Международной социалистической сети , фракции левого единства, из-за спора о приемлемости сексуальных «расовых игр». [ 28 ] [ 29 ] Причиной стало обсуждение скандального произведения искусства, принадлежавшего Даше Жуковой . [ 30 ]

В 2015 году он был объявлен одним из редакторов-основателей «выходящего два раза в год журнала революционного искусства и литературы» Salvage . [ 31 ] С 2014 года является директором Salvage Publications. [ 32 ]

«Октябрь» , опубликованный в 2017 году, документирует драматические события русской революции. Джонатан Стил сделал рецензию на него для The Guardian . Стил считает это идеологическим, хотя и тонким пересказом: «Известный как левый активист, [...] Мьевиль пишет с живостью и энтузиазмом энтузиаста, который хотел бы, чтобы революция увенчалась успехом. Но его в первую очередь интересуют драматические события. повествование – странные факты – самого бурного года в истории России». [ 33 ]

В письме Джойбрато Мукерджи от 22 апреля 2024 года Мьевиль отклонил его кандидатуру на стипендию DAAD , сославшись на роль Мукерджи в отмене еврейско-американского политического теоретика Нэнси Фрейзер профессорской должности Альберта Великого в Кельнском университете, поскольку Фрейзер подписал про- Письмо Палестины во время войны Хамаса с Израилем и отсутствие у него «веры, которая учреждение будет противостоять такой позорной программе репрессий и антипалестинскому расизму». [ 34 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В начале 2000-х Мьевиль жил в Лондоне со своей партнершей Эммой Биршам. [ 35 ] Они оба сыграли массовку в фильме 1999 года «Ноттинг Хилл» . [ 36 ] который он в шутку описал как антиутопическую альтернативную историю этнически очищенного города. [ 37 ]

В 2013 году Мьевиль опроверг обвинения в эмоциональном насилии со стороны бывшей девушки. Он признал, что у него был короткий роман с женщиной, но заявил, что ее рассказ об этом не соответствует действительности. По словам Мьевиля, в то время он находился в немоногамных отношениях, о чем она знала. [ 38 ]

С 2018 года он предпринял шаги по защите своей конфиденциальности после того, что он назвал кампанией преследования и клеветы в Интернете. [ 39 ]

Мьевиль женат на художнике Сизоне Батлере. [ 40 ]

Сочинения

[ редактировать ]

Полный список работ Мьевиля доступен на ISFDB .

Серия Бас-Лаг

[ редактировать ]

Отдельные романы

[ редактировать ]
  • Крысиный король (1998) ISBN   978-0312890735
  • Невезучий (2007) ISBN   978-0230015869
  • Город и город (2009) ISBN   978-1405000178
  • Кракен (2010) ISBN   978-0333989500
  • Эмбасситаун (2011) ISBN   978-0230750760
  • Рейлси (2012) ISBN   978-0230765108
  • Книга других мест (2024), с Киану Ривзом [ 41 ]
  • Роман без названия (2025)

Сборники рассказов

[ редактировать ]

Детские книжки с картинками

[ редактировать ]
  • Hellblazer (сериал 1988 г.) - № 250 «Праздничный выпуск»: «Снег упал» (февраль 2009 г.)
  • Лига справедливости (сериал 2011 г.) - № 23.3 «Наберите E # 1: наберите Q, чтобы получить Qued» (ноябрь 2013 г.)
  • Циферблат H (серия 2012–2013 гг.) – №1–№15.

В антологии

[ редактировать ]
  • «Наблюдение за Богом» (первая публикация в журнале «Три мгновения взрыва» , 2015 г.), в книге «Из руин » под редакцией Престона Грассмана, Titan Books, 2021 г. ISBN   978-1789097399

Художественная литература

[ редактировать ]
  • «Свержение Лондона» (2011). [ 42 ] Перепечатано в более короткой версии как « О, Лондон, ты королева драмы », The New York Times Magazine 01.03.2012: 42.
  • «Предисловие к книге, еще не написанной и не дезавуированной» (2015). Чайна Мьевиль: Критические очерки , ред. Кэролайн Эдвардс и Тони Венеция.

Адаптации

[ редактировать ]
Мьевиль сразу после получения премии Артура Кларка в 2010 году.

Мьевиль завоевал множество наград в области спекулятивной фантастики; он является рекордсменом по количеству побед на Премии Артура Кларка (три). [ 49 ] Станция «Пердидо-Стрит» вошла в Locus список лучших фэнтези-романов 20-го века по версии и заняла 6-е место. [ 50 ]

Книга/Награда Артур С
Кларк
Британский
Фантастика
Британский
Сан-Франциско
Хьюго Локус Туманность Мир
Фантастика
Ссылка.
Станция Пердидо-Стрит Выиграл Выиграл Имя Имя Имя Имя Имя [ 51 ] [ 52 ]
Шрам Имя Выиграл Имя Имя Выиграл Имя [ 53 ] [ 54 ]
Железный Совет Выиграл Имя Выиграл Имя [ 55 ] [ 56 ]
Ун Лун Дун Выиграл [ 55 ]
Город и город Выиграл Выиграл Выиграл Выиграл Имя Выиграл [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
Кракен Выиграл [ 55 ]
Эмбасситаун Имя Имя Имя Выиграл Имя [ 55 ] [ 60 ]
Рейлси Имя Выиграл [ 55 ]
  1. Джоан Гордон, «Упиваясь жанром: интервью с Китаем Мьевилем» , «Исследования научной фантастики» , ноябрь 2003 г.
  2. ^ Кейт Чаффи, «Неделя, которую стоит запомнить: с днем ​​рождения, Чайна Мьевиль!» , Публичная библиотека Лос-Анджелеса, 1 сентября 2019 г.
  3. Жюстин Джордан, «Жизнь в письменной форме: Чайна Мьевиль» , The Guardian , 14 мая 2011 г.
  4. ^ «Locus Online: результаты опросов всех веков за 2012 год» . www.locusmag.com . Проверено 9 мая 2024 г.
  5. ^ «Королевское литературное общество » Действующие члены RSL» . rsliterature.org . Архивировано из оригинала 6 февраля 2019 года . Проверено 7 апреля 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Письма: «Левое единство готово предложить альтернативу» » . Хранитель . 12 августа 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Гордон, Джоан (ноябрь 2003 г.). «Упиваясь жанром: интервью с Китаем Мьевилем» . Научно-фантастические исследования . 30 (Часть 3). Университет ДеПау . Проверено 2 августа 2012 г.
  8. ^ Jump up to: а б Пэрство и баронет Дебретта, изд. Патрик Монтегю-Смит, Debrett's Peerage Ltd, 1995, с. 1264
  9. ^ Пэрство, баронетство и рыцарство Берка, 107-е издание, том. 2, Burke's Peerage Ltd, 2003, с. 1823 г.
  10. ^ Пэрство, баронетство и рыцарство Берка, 107-е издание, том. 3, Burke's Peerage Ltd, 2003, с. 3983
  11. ^ Между равными правами: марксистская теория международного права, Чайна Мьевиль, Haymarket Books, 2006, стр. в
  12. ^ Хэнкс, Роберт (15 июня 2009 г.). «Город и город Чайны Мьевиля: обзор» . Телеграф . Проверено 17 октября 2013 г. Он дважды получал премию Артура Кларка в области научной фантастики, но пуристы научной фантастики жалуются, что его частые нарушения законов природы – магии, другими словами – помещают его в лагерь «фэнтези». [...] Более точной категорией мог бы быть «городской сюрреализм»: если рассматривать его карьеру на данный момент, то кажется, что его главной заботой является жизнь в современном городе, хотя и фильтрованная через мечты и кошмары.
  13. ^ Ле Гуин, Урсула К. (7 мая 2011 г.). «Посольский город Чайны Мьевиля – обзор» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года.
  14. ^ «Поистине чудовищный поступок: интервью Мьевиля» . Long-Sunday.net . Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года.
  15. ^ Шурин, Джаред (4 августа 2015 г.). «Категория для самого себя: произведения Чайны Мьевиля» . тор.com . Книги Тор . Проверено 24 апреля 2016 г.
  16. ^ Муркок, Майкл (12 марта 2017 г.). «Что такое «Новая странность» – и что делает странную фантастику такой актуальной для нашего времени?» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года.
  17. ^ Maltsev, Mikhail (25 October 2017). "Nadeyus' Nikto Ne Sochtet Oktyabr' Nekrtichnoy Agiografiey" [I Hope Nobody Will Count That October Is an Uncritical Hagiography] (in Russian) . Retrieved 9 January 2019 .
  18. ^ «Справочник игрока в ролевые игры» . DnD.wizards.com .
  19. ^ «Хроники следопыта: Путеводитель по речным королевствам (PFRPG) Печатное издание» . paizo.com . Издательство Пайзо.
  20. ^ «Шрам Чайны Мьевиля» . panmacmillan.com . Проверено 5 мая 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ «Книжное обозрение Amazon» . amazonbookreview.com . Проверено 28 августа 2019 г.
  22. ^ « « Борриблы »: Введение Чайны Мьевиля» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2006 года . Проверено 14 июля 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Выход из Социалистической рабочей партии» , Международный социализм, 11 марта 2013 г.
  24. ^ «Новости BBC – ГОЛОСОВАНИЕ 2001 ГОДА – РЕЗУЛЬТАТЫ И ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ – Риджентс-парк и Кенсингтон-Норт» . Новости Би-би-си .
  25. ^ Ansible 168 , июль 2001 г.
  26. ^ Лори Пенни, «Что способ СРП справиться с обвинениями в сексуальном насилии говорит нам о левых?» , New Statesman , 11 января 2013 г.
  27. ^ Пол Келлог «Британия: размышления о кризисе Социалистической рабочей партии» , ССЫЛКИ - Международный журнал социалистического обновления (блог), 13 января 2013 г.
  28. ^ Браун, Дэвид; Мэннинг, Джонатон (17 мая 2014 г.). «Никакого секса, пожалуйста, товарищи, мы британцы» . Таймс . Проверено 1 января 2022 г.
  29. ^ Платт, Эдвард (20 мая 2014 г.). «Товарищи на войне: упадок и падение Социалистической рабочей партии» . Новый государственный деятель . Проверено 1 января 2022 г.
  30. ^ Уокер, Шон (21 января 2014 г.). «Российская светская львица вызвала возмущение фотографией «расистского стула»» . Хранитель . Проверено 1 января 2022 г.
  31. Авторы заархивировано 13 марта 2018 года в Wayback Machine , Salvage .
  32. ^ «Китайские личные встречи МИВИЛЛЯ — GOV.UK» . Найдите и обновите информацию о компании . 9 декабря 2014 года . Проверено 20 июня 2022 г.
  33. ^ «Октябрьский обзор Чайна Мьевиля – блестящий пересказ русской революции» . Хранитель . 17 мая 2017 г.
  34. ^ «Письмо в ДААД» . зона утилизации . 23 апреля 2024 г. Проверено 24 апреля 2024 г.
  35. ^ Грант, Гэвин Дж. «Интервью с Чайной Мьевиллем» . IndieBound.org . Проверено 25 января 2022 г.
  36. ^ «Ноттинг Хилл» . Фильмография БФИ . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  37. ^ «Из этого мира: Чайна Мьевиль: а что, если?» . britishlibrary.typepad.co.uk . 3 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Проверено 6 февраля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  38. ^ Фокс, Роуз (11 февраля 2013 г.). «Неприятные обвинения и ответ» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 3 марта 2013 года . Проверено 23 января 2022 г.
  39. ^ Мьевиль, Китай (17 мая 2018 г.). «Предупреждающая записка» . отказаменталистский манифест . Проверено 24 января 2022 г.
  40. ^ Зевин, Ханна. «Чайна Мьевиль пишет секретный роман с парнем из Интернета (это Киану Ривз)» . Проводной . ISSN   1059-1028 . Проверено 6 июня 2024 г.
  41. ^ Кример, Элла (10 января 2024 г.). «Киану Ривз и Чайна Мьевиль выпустят совместный роман «Книга других мест» . Хранитель . Проверено 10 января 2024 г.
  42. ^ Мьевиль, Китай (ноябрь – декабрь 2011 г.). «Свержение Лондона» . Проверено 21 апреля 2016 г.
  43. ^ «Paramount Vantage получает подробности» , IndieWire. Архивировано 28 апреля 2008 г. на Wayback Machine.
  44. ^ «Город и город в театре «Мост жизни» | Театральное обозрение» . Тайм-аут Чикаго . 6 марта 2013 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  45. ^ Служба новостей BWW. «Театр «Линия жизни» продолжает свой 30-й сезон с фильмом «Город и город» . BroadwayWorld.com . Проверено 8 августа 2019 г.
  46. ^ «Город и город» . МАРИАМ ГАНИ . 4 мая 2015 года . Проверено 25 июля 2018 г.
  47. ^ «Поместье — по рассказу Чайны Мьевиля» . Проверено 23 августа 2020 г. .
  48. ^ «Обзор поместья: Городской фольклор» . SciFiNow . 11 сентября 2020 г. Проверено 11 сентября 2020 г.
  49. ^ «Подсчеты премии Артура Кларка» . База данных наград в области научной фантастики . Фонд научной фантастики «Локус» . Проверено 31 июля 2021 г.
  50. ^ «Locus Online, фэнтезийный роман XX века» . База данных наград в области научной фантастики . Фонд научной фантастики «Локус» . Проверено 27 декабря 2021 г.
  51. ^ «Книги в области научной фантастики и фэнтези по наградам: победители и номинанты 2001 года» . Миры без конца . Проверено 28 марта 2009 г.
  52. ^ «Награды, полученные станцией Пердидо-Стрит » . Миры без конца . Проверено 28 марта 2009 г.
  53. ^ «Книги научной фантастики и фэнтези по наградам: победители и номинанты 2003 года» . Миры без конца . Проверено 3 мая 2009 г.
  54. ^ «Награды, полученные Шрамом » . Миры без конца . Проверено 3 мая 2009 г.
  55. ^ Jump up to: а б с д и «Китайская премия Мьевиля» . База данных наград в области научной фантастики . Фонд научной фантастики «Локус». Архивировано из оригинала 13 января 2021 года.
  56. ^ «Книги в области научной фантастики и фэнтези по наградам: победители и номинанты 2005 года» . Миры без конца . Проверено 28 марта 2009 г.
  57. ^ Флад, Элисон (6 сентября 2010 г.). «Чина Мьевиль и Паоло Бачигалупи делят премию Хьюго» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 сентября 2010 г.
  58. ^ «Победители премии Хьюго 2010 года» . Локус . 5 сентября 2010 г. Проверено 28 июня 2012 г.
  59. ^ «Победители World Fantasy Awards» . Локус . 31 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года . Проверено 28 июня 2012 г.
  60. ^ «Премия Хьюго 2012» . Премия Хьюго . Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
  61. ^ «Текущий товарищ» . Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Книги о Китае Мьевиля

[ редактировать ]

Научные статьи

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Появления
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b8de94bfc19433b84c7f94e52bc1e18__1724268060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/18/8b8de94bfc19433b84c7f94e52bc1e18.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
China Miéville - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)