Костяные часы

Костяные часы

Первое британское издание
Автор	Дэвид Митчелл
Художник обложки	Нил Мурмур
Язык	Английский
Жанр	Драма
Издатель	Скипетр
Дата публикации	2 сентября 2014 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	609
ISBN	0-340-92160-9

«Костяные часы» — роман британского писателя Дэвида Митчелла . Он вошел лонг-лист в Букеровской премии 2014 года. и назван одним из лучших романов 2014 года Стивена Кинга . Роман получил премию World Fantasy Award 2015 .

Роман разделен на шесть разделов с пятью от первого лица рассказчиками . Они слабо связаны между собой персонажем Холли Сайкс, молодой женщины из Грейвсенда , одаренной «невидимым глазом» и полуэкстрасенсорными способностями , и войной между двумя бессмертными фракциями, Анахоретами, которые черпают свое бессмертие в убийстве других. и Часологи, которые от природы способны перевоплощаться .

Название отсылает к уничижительному термину, который бессмертные персонажи используют для обозначения нормальных людей, обреченных на смертность из-за своего стареющего тела.

Сюжет

Книга состоит из шести историй, действие которых происходит в разные периоды жизни Холли.

Горячее заклинание, 1984 г.

Пятнадцатилетняя Холли Сайкс сбегает из дома, чтобы жить со своим 24-летним парнем. Прежде чем она уходит, ее младший брат Джако вручает ей лабиринт и просит запомнить его. Придя в дом своего парня, Холли застает его в постели со своей лучшей подругой. Тем не менее она решает продолжать бежать одна и встречает Эстер Литтл, пожилую женщину, которая настаивает на том, чтобы дать ей зеленый чай в обмен на убежище . Холли соглашается на странное предложение, считая женщину сумасшедшей. Холли, которую когда-то мучили слуховые галлюцинации, затем видит жестокий кошмар с участием ее брата Джако и нескольких жестоких голосов, которые она узнает с детства. После этого она встречает Эда Брубека, знакомого, который кормит и помогает ее приютить. Он рассказывает о работе на клубничной ферме в Кенте . Получив работу по телефону, Холли едет автостопом к ферме. Ее подбирает молодая пара студентов студенческого возраста, Хайди и Йен, которые верят в коммунизм , и забирают ее к себе домой. После завтрака Холли моется, а затем выходит на улицу и находит пару мертвой. Затем на нее нападает человек по имени Раймс, который принимает ее за Эстер Литтл, но вскоре понимает, что у нее вообще нет никаких способностей. Затем Раймс пытается убить Холли, но его останавливает реанимированный труп сначала Хайди, а затем Яна. Холли понимает, что Ян на самом деле Эстер Литтл, пришедшая «требовать убежища». Эстер внедряется в мозг Холли, но стирает этот инцидент из ее памяти.

Холли направляется на клубничную ферму. Находясь там, она слышит известие о смерти Хайди и Яна, но не может связать это с собой. Она встречает молодую женщину по имени Гвин, которая говорит, что она тоже когда-то сбежала из дома и что, если ее домашняя ситуация не очень плохая, ей следует вернуться. Пока Холли обдумывает это, приходит Эд Брубек, догадавшийся, где она находится, и говорит ей, что ей нужно вернуться домой, поскольку Джеко пропал, а полиция не относится к этому делу серьезно, поскольку они считают, что он с Холли.

Мирра моя, ее горький аромат, 1 991

Хьюго Лэмб, аморальный студент-политик в вымышленном Хамбер-колледже в Кембридже , встречает на репетиции хора красивую женщину, которая называет себя Иммакуле Константин, и говорит ему, что бессмертие возможно. Затем Хьюго теряет сознание на два часа. В местном пабе он вновь встречает Элайджу Д'Арнока, новозеландца, которого он встретил на первом курсе, и уговаривает аристократа Джонни Пенхалигона присоединиться к покерному матчу в конце семестра. Между Ричардом Чизмэном, начинающим писателем и критиком, и местной группой, которую он критиковал в печати, вспыхивает драка, которая заканчивается тем, что Хьюго угрожает подать на группу в суд за причинение тяжких телесных повреждений и крадет нынешнюю девушку своего друга Олли.

Хьюго создал второй банковский счет под вымышленным именем Маркуса Энидера, астрофизики студента Имперского колледжа Лондона , и заработал почти 50 000 фунтов стерлингов различными незаконными действиями, включая продажу старинных марок своего наставника, когда он восстанавливается после инсульта, и обман друзья за картами. своего отца Его новый план включает в себя манипулирование Джонни, чтобы он продал Aston Martin Coda знакомому дилеру старинных автомобилей . Джонни, проигравший более 15 000 фунтов стерлингов в азартных играх, а его некогда престижная семья уже по уши в долгах, неохотно соглашается. Бездомный, которому он дает деньги на площади Пикадилли, следует за ним домой и утверждает, что он Иммакуле Константин. Гюго убеждает себя, что эти встречи были плодом его собственного воображения. Затем он едет в Швейцарию на рождественские каникулы, где его внимание привлекает привлекательная менеджер бара Холли Сайкс, и он пытается завоевать ее расположение с некоторой долей успеха. 30 декабря ему звонит Чизман и сообщает, что Джонни покончил жизнь самоубийством, сбив Астон своего отца со скалы. предстоящее расследование .

В канун Нового года, раздраженный тем, что его друзья подбирают женщин, которых он подозревает в секс-работницах, и потрясенный обвинениями в воровстве и мошенничестве, Хьюго встречает Новый год в баре, в котором работает Холли. Утром ему звонит отец и сообщает, что его разыскивает полиция, что, как он подозревает, связано с его последней кражей старинных марок. Более того, женщины, с которыми спали его друзья, вызывают в дом своих сутенеров, чтобы вытрясти из них деньги. Хьюго удается сбежать через окно своей комнаты и он сталкивается с Холли, которая предупреждает его о неминуемой темноте . Он остается на ночь в ее доме и узнает о ее пропавшем брате Джако, который так и не появился. Он прямо говорит ей перестать винить себя в смерти брата, и, ошеломленные, они позже спят вместе. Хьюго впервые влюбляется, но обнаруживает открытку от Эда Брубека, который в настоящее время путешествует по миру, и начинает ревновать. На следующее утро Холли уходит на работу, говоря Хьюго, что у нее не будет обид, если он решит уйти. Он идет к ней в бар, но прежде чем он успевает, его перехватывают Д'Арнок и его товарищ Батист Пфеннингер. Они приглашают его в свою машину, предупреждая, что пути назад не будет. Решив, что у него нет шансов на длительные отношения с Холли, и опасаясь потенциального преследования, ожидающего его дома, Хьюго соглашается. По пути Д'Арнок и Пфеннингер рассказывают ему, что они вместе с Иммакуле Константин — анахореты, группа, способная телепатия, а также введение людей в «перерыв» (т. е. вызывание временных промежутков и потерю памяти) и остановка процесса старения. Проверив Хьюго и найдя его коварным и аморальным, они приглашают его присоединиться.

Свадебная вечеринка, 2004 г.

Эд Брубек, теперь 35-летний военный журналист , возвращается в Англию на свадьбу младшей сестры Холли. Военный наркоман, он изначально планировал вернуться в Лондон, чтобы поселиться с Холли и их шестилетней дочерью Ифе, но вместо этого тайно планировал вернуться в Багдад . На прогулке он и Аойф встречают Иммакуле Константин, которая проверяет, есть ли у Аойф невидимый глаз, как когда-то у ее матери, и, обнаружив, что у нее его нет, исчезает.

Во время свадьбы Эд теряется в воспоминаниях о времени, проведенном в Ираке, работая с Азизом и Нассаром, двумя иракцами, которые отвозят его на территорию, опасную для иностранцев, и помогают ему с интервью и фотографиями. Высадив его в отеле, они были убиты террористом -смертником, нацеленным на отель, где живут журналисты иностранного происхождения. Эд чувствует сильную вину за их смерть.

Эд заводит разговор с двоюродной бабушкой Холли Эйлиш, которая живет в отдаленной части Ирландии под названием Овечья Голова. Она признается в том, о чем никогда не говорила остальным членам семьи: она считает, что младший брат Холли Джеко не тот, кем кажется. Как и в случае с мифом о «подменыше», она думает, что он вернулся из почти смертельной госпитализации другим человеком. Эд не знает, как реагировать на эту информацию.

После свадьбы, устроившись вздремнуть с Аойф, Эд будит Холли и понимает, что Аойф пропала. Они расстались и нашли ее вместе с Эдом, идущим на Брайтонский пирс, полагая, что Аойф отправилась на поиски Дуайта Сильвервинда, гадалки, которую она видела ранее. Сильвервинд не видел Ифе, но идет с Эдом обратно в отель, чтобы попытаться ее найти. Когда они приходят, у Холли случается припадок, во время которого она произносит нараспев слова «десять» и «пятнадцать». Сильвервинд предполагает, что Холли может быть экстрасенсом , что Эд заметил в Холли раньше, но никогда раньше не верил. Однако он берет ключ от комнаты 1015 и идет туда, где находит Аойфе. Он придумывает историю для остальных членов семьи Холли о том, как ему удалось найти Ифе, но говорит Холли правду.

Одинокая планета Криспина Херши, 2015 г.

С 2015 по 2020 год писатель Криспин Херши, когда-то литературный вундеркинд , переживает упадок. Его последний роман не имел большого успеха из-за крайне неблагоприятной рецензии Ричарда Чизмэна, ныне признанного критика; он живет отдельно от своей канадской жены и двух маленьких дочерей; а на книжной ярмарке его отодвинула на второй план новая писательница Холли Сайкс, написавшая чрезвычайно популярную книгу о своих экстрасенсорных видениях под названием «Радиолюди» . Криспин также встречает молодую американку азиатского происхождения , которая представляется как Солей Мур и вручает ему книгу своих стихов, которую он тут же выбрасывает. На литературном фестивале в Колумбии Криспин решает отомстить Чизмэну, положив кокаин в его чемодан и позвонив, чтобы дать чаевые. Лишь намереваясь унизить его, он приходит в ужас, когда Чизмэна приговаривают к шести годам лишения свободы в колумбийской тюрьме за торговлю наркотиками .

По мере того, как Криспин путешествует по миру, привлекая все меньше и меньше аудитории и накапливая все больше долгов, он снова сталкивается с Холли несколько раз, с каждой встречей все больше убеждаясь в том, что она не лжет о своих способностях. Находясь на острове Роттнест с Холли и подростком Ифой, Криспин становится свидетелем эпилептического припадка у Холли , когда она говорит на языке, который он считает языком австралийских аборигенов . В Шанхае правильно предсказывает результаты подбрасывания монеты она десять раз подряд , чем удивляет Криспина. Она также предупреждает его, что всякий раз, когда она рядом с ним, она думает о «Пауке, спирали, одноглазом человеке». Он также получает еще одну книгу от Солей, от которой тоже избавляется.

С годами Криспин и Холли сближаются и становятся хорошими друзьями. Во время поездки к ней в Исландию на него нападает теперь уже бессмертный Хьюго Лэмб, который допрашивает его о Холли, Эстер Литтл и о том, что она знает о часовщиках и анахоретах. Находя ответы Криспина удовлетворительными, Хьюго затем стирает ему память, но не раньше, чем намекает на то, что скажет Чизмэну, что Криспин посадил его в тюрьму. Позже во время поездки Криспин узнает, что у Холли рак и, вероятно, ей осталось жить очень мало времени. Новый врач по имени Айрис Фенби хочет, чтобы Холли попробовала новое экспериментальное лечение. Криспин завязывает краткие отношения с испаноязычным агентом Холли, в результате которых у него позже рождается сын.

К 2020 году Криспин, который сейчас по уши в долгах, преподает в колледже Лиги плюща (вымышленном, но напоминающем Бард-колледж). ) в долине Гудзона , Нью-Йорк . Его посещает недавно освобожденный Чизмен, который теперь носит повязку на глазу . Криспин считает, что он одноглазый человек из пророчества Холли. Чизмэн противостоит ему и говорит, что он провел время в тюрьме, фантазируя об убийстве Криспина, но в решающий момент он решает не делать этого и уходит. Сразу после этого Криспина посещает Солей Мур, которую он не помнит и которая приходит в ужас от того, что до сих пор не прочитал произведения, которые она ему дала. Она говорит ему, что он является частью «Сценария» и что высшие существа используют и оскорбляют людей, и она надеется, что Криспин поможет ей опубликовать ее работы, чтобы это стало широко распространенным знанием. Затем она прибегает к своему плану Б и стреляет в Криспина, зная, что это убийство сделает ее и ее работу позорной. Прежде чем умереть, Криспин видит спирали на ковре, мертвого паука между картотекой и стеной и игрушечного пирата с повязкой на глазу, исполняя таким образом пророчество Холли.

Лабиринт часовщика,

В 2025 году Маринус начинает получать сообщения от Эстер Литтл, которую она ранее считала мертвой. Маринус - существо, которое перевоплощалось во многие тела, в том числе в доктора, который однажды вылечил Холли от ее «радиолюдей» в детстве, и врача, который помог Холли достичь ремиссии рака под именем Айрис Фенби. Из сообщений Эстер Маринус понимает, что Эстер Литтл спрятана в воспоминаниях Холли с 1984 года.

Маринус (в ее нынешней форме как Айрис Фенби) связывается с Холли и оказывается частью группы «вневременных», называющих себя часовологами. Часологи - это существа, которые по своей природе бессмертны и либо возвращаются через 49 дней после смерти своего предыдущего тела-хозяина в тело уже умирающего ребенка, либо способны перенести свои души в умирающих детей, когда новые тела изнашиваются. Процессы реинкарнации Часологов естественны и никому не причиняют вреда, в отличие от их врагов, Анахоретов, которые достигают своего бессмертия, истощая души психически одаренных детей в нечто под названием «Черное вино», которое останавливает процесс старения. В одном из последних разоблачений Маринус объясняет, что брат Холли, Джако, на самом деле был вневременным лидером по имени Си Ло, населяющим тело Джако, и кажущееся исчезновение ребенка на самом деле произошло из-за того, что Си Ло пал в бою во время первой миссии Часолога в 1984 году.

Холли, естественно, настроена скептически, но после того, как ее чуть не убила группа анахоретов, она решает работать с Маринусом и часовологами. Маринус может найти Эстер в памяти Холли и извлечь ее, произнеся ее «длинное имя», которое представляет собой сборник всех имен, которые она когда-либо носила на протяжении всей своей жизни. Затем они планируют пойти в Часовню Слепого Катара, чтобы попытаться уничтожить ее икону и, следовательно, источник силы Анахоретов. Слепой Катар, монах-еретик, по воле которого возникла Часовня Заката и с тех пор стал с ней единым целым, является источником ритуалов Анахоретов, и уничтожение его и храма лишит их возможности охотиться на смертных.

Полагая, что Си Ло/Джако, возможно, пережили битву 1984 года и до сих пор прячутся в храме, Холли сопровождает их. Часологи участвуют в «психозотерической» войне с анахоретами, в результате которой погибают многие часовологи, но им удается выиграть Эстер Литтл достаточно времени, чтобы уничтожить Слепого катара. Тело Маринуса разрушено, но она проникает в разум Холли и таким образом может защитить ее. Когда часовня вокруг них рушится, появляется отверстие, и Холли проходит через него. Она понимает, что на самом деле это лабиринт, который Джеко дал ей в 1984 году и попросил запомнить, и может найти путь через него. По пути ее и Маринуса останавливает Иммакуле Константин, которая угрожает уничтожить их своими умственными способностями. Маринусу удается отвлечь ее на время, достаточное для того, чтобы Холли ударила ее скалкой. В центре лабиринта находится золотое яблоко. Маринус покидает разум Холли и просит ее прикоснуться к нему, перенося ее в безопасное место. Маринус понимает, что она осталась с Хьюго Лэмбом, который признает, что причина, по которой он сам не взял золотое яблоко и не оставил Холли умирать, заключалась в том, что он искренне любил Холли во время их короткой встречи вместе. Когда они вот-вот умрут, Маринус понимает, что у них есть другой способ сбежать.

Овечья голова, 2043

Холли сейчас живет в доме своей двоюродной бабушки в Шипс-Хед , Ирландия . Прошло пять лет с периода, называемого Затмением, в течение которого изменение климата привело к истощению ресурсов, и теперь люди вынуждены жить за счет земли в сочетании с государственным нормированием . Холли заботится о своей внучке-подростке Лорелей, осиротевшей после гибели ее родителей в авиакатастрофе, и мальчике-сироте по имени Рафик. Несмотря на то, что остальная Европа ужасно страдает, Ирландия относительно стабильна благодаря тому, что китайцы заключили с ними сделку, предоставив им нефть и спорадическое использование Интернета в обмен на аренду части их земли. Однако китайцы резко сокращают свои ресурсы, и, несмотря на обещания, что ирландское правительство сможет поддерживать стабильность, смесь изгоев правительственных войск и ополченцев вторгается в город, забирая солнечные батареи и нефть. Из-за спора о том, как разделить свои ресурсы, захватчики начинают стрелять друг в друга, щадя большинство местных жителей и давая им время сформировать собственное небольшое ополчение.

Вернувшись в дом Холли, прибывает военный корабль и спрашивает имя Холли Сайкс. Судно показывает, что оно из Исландии , где по-прежнему действует функционирующее правительство и гражданское общество, и было отправлено для репатриации Лорелей, чей отец был из Исландии. Выясняется, что одним из членов экипажа является перевоплощенный Маринус. Холли просит его использовать свои способности контроля над разумом, чтобы взять Рафика с Лорелей, поскольку он болен диабетом и у него инсулин заканчивается . Маринус показывает, что у него достаточно навыков, чтобы заставить исландских солдат взять с собой Лорелей и Рафика, но Холли нужно оставить. Холли прощается со своими внуками, зная, что никогда больше не увидит их лично, но смирилась со своей судьбой, если она даст Лорелей и Рафику новое начало в жизни.

Персонажи

• Холли Сайкс: дочь мытарей, которую когда-то мучило то, что она считала слуховыми галлюцинациями.
• Хьюго Лэмб: аморальный студент университета, завербованный в ряды Анахоретов.
• Эд Брубек: одноклассник Холли из Грейвсенда, который позже становится ее партнером.
• Криспин Херши: мелкий писатель средних лет, которому трудно признать, что он уже не так успешен, как раньше.
• Маринус: вневременное существо, которое перевоплощается в новые тела каждый раз, когда умирает ее старое.
• Иммакуле Константин: анахоретка, которая посещает Холли в юности и вводит Хьюго Лэмба в ряды анахоретов.
• Джеко Сайкс: младший брат Холли, который на самом деле является реинкарнацией Си Ло.

Прием

После выпуска он был в целом хорошо принят. На сайте The Omnivore , основанном на обзорах британской прессы, книга получила «всеобщую оценку» 3 из 5. Culture Critic дал ему совокупную оценку критиков в 74 процента на основе обзоров британской и американской прессы. По данным Book Marks , книга получила «смешанные» отзывы на основе 16 рецензий критиков, из которых 4 были «восторженными», 3 — «положительными», 4 — «смешанными» и 5 — «панскими». В выпуске Bookmarks Magazine за ноябрь/декабрь 2014 года, журнале, объединяющем критические рецензии на книги, книга получила высокую оценку. (4,0 из 5) на основе обзоров критиков с критическим резюме, в котором говорится: «Подумайте, Уильям Фолкнер встречается с Джорджем Р. Р. Мартином», - предлагает Los Angeles Times. Однако некоторые рецензенты сомневаются, образует ли эта повествовательная хитрость единое целое. «Часы из кости» — это роман, отчаянно нуждающийся в редакторе», — сетует New York Times, поскольку «сверхъестественная чепуха» делает его «захватывающим, но раздутым».

Аллюзии/ссылки на другие работы

«Костяные часы» содержат персонажей из других произведений Митчелла, следуя прецедентам, установленным в его более ранних романах. В интервью, предшествовавших выпуску этого романа, Митчелл описал эту общую вселенную как «сверх-роман».

• В начале романа (во время первого появления Маринуса) упоминается китайский ресторан под названием «Тысяча осеней».
• Хьюго Лэмб, один из рассказчиков романа, появляется как мальчик в «Черном лебеде» , в котором он является двоюродным братом главного героя Джейсона Тейлора. Персонаж Алан Уолл также появляется в Black Swan Green .
• Есть упоминания о журнале Spyglass Magazine и писателе Феликсе Финче, оба опубликованные в Cloud Atlas и Utopia Avenue .
• Криспин Херши, еще один рассказчик романа, якобы является автором «Проблемы Вурмана» , отрывка из «Number9dream» , а также автором произведения, сюжет которого кажется идентичным « Сифонерам », рассказу Дэвида Митчелла, который в свою очередь, кажется, что это та же самая постапокалиптическая вселенная, описанная в последнем разделе книги. Он также кратко упоминается в Slade House и появляется в детстве на Утопия-авеню .
• Душа доктора Маринуса из «Тысячи осеней Якоба де Зута» оказывается способной к реинкарнации и является еще одним рассказчиком романа, в основном как доктор Айрис Фенби. Это конкретное воплощение Маринуса фактически появилось в либретто Дэвида Митчелла к опере Мишеля Ван дер Аа « Затонувший сад » , которая, по словам Дэвида Митчелла, послужила «прологом» к «Костяным часам » . Маринус в роли доктора Айрис Фенби также появляется в Slade House и на Утопия-авеню вместе с Эстер Литтл.
• Джонни Пенхалигон подразумевается потомком капитана Пенхалигона британского фрегата « Феб» в «Тысяче осеней Якоба де Зута» . Сестра Джонни Ферн появляется как второстепенный персонаж в Slade House . также есть Иззи Пенхалигон, На Утопия-авеню с которым Дин Мосс проводит одну ночь.
• Элайджа Д'Арнок, еще один «Атемпоральный», как и доктор Маринус, также родом с островов Чатем, как и мистер Д'Арнок в первом сегменте « Облачного Атласа» . Послесловие, которое появляется в версии в мягкой обложке, показывает, что Элайджа - сын г-на Д'Арнока.
• Мо Мунтервари, физик, впервые появившийся в «Призраке» , является второстепенным персонажем в последней части романа.
• « Пророчица» , шхуна, которая появляется в первом и третьем повествованиях «Облачного Атласа» , — это то же самое судно, которое, как вспоминает Маринус, взял с собой в Австралию.
• Семья Четвинд-Питт, у которой Хьюго Лэмб гостит в Швейцарии, вновь появляется в Slade House .
• В заключительном разделе романа Маринус упоминает, что выжившие часовщики основали организацию под названием «Предвидение», которая, вероятно, связана с Провидцами из части Облачного Атласа далекого будущего , которые выполняют ту же функцию по сохранению технологий и медицины в дикое постапокалиптическое будущее.

Внешние ссылки

• Карта путешествия Холли
• Обзор «Костяных часов» Роуз Харрис-Биртил для Foundation: The International Review of Science Fiction 44.1. 120 (июнь 2015 г.): 131–34.