Jump to content

Вырванные с корнем (роман)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Выкорчевано
Автор Наоми Новик
Художник обложки Скотт МакКоуэн
Язык Английский
Ряд Автономный
Жанр Фантастика
Установить в Средневековье . , в стране, напоминающей Польшу
Опубликовано 2015
Издатель Дель Рей
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать (твердый переплет)
Страницы 448
Награды
ISBN 978-0804179034
С последующим Вращающееся серебро  

«Вырванные с корнем» в жанре фэнтези роман Наоми Новик 2015 года , основанный на польском фольклоре . История рассказывает о деревенской девушке Агнешке, которую местный волшебник выбрал за ее невидимые магические способности. Вместе они сражаются с Лесом, близлежащим лесом, который пытается захватить землю. Книга была тепло встречена критиками и другими авторами фэнтези, высоко оценившими образы Агнешки и Леса. Он получил премию «Небула» 2015 года за лучший роман , премию Locus Award 2016 года за лучший фэнтезийный роман и премию Mythopoeic Award 2016 года в категории «Литература для взрослых». Он стал финалистом премии Хьюго 2016 года за лучший роман .

Краткое содержание

[ редактировать ]

Агнешка живет в деревне Дверник в королевстве Польня. Каждые десять лет местный волшебник («Дракон») собирает одну девочку-подростка в качестве платы за защиту местной долины от граничащего с ней волшебного леса (Леса). Несмотря на то, что Агнешка родилась в год дани, она не боится, что ее похитят, поскольку Дракон выбирает только самых лучших и умных девушек, а она неуклюжа и неряшлива – в отличие от своей прекрасной подруги Каси, которую специально подготовили для отбора. Но вместо этого Дракон выбирает Агнешку, чтобы отвести ее в свою башню.

Из заметок, оставленных предыдущими девушками, Агнешка понимает, что ее роль в основном связана с домашними обязанностями. Но причина его выбора в том, что у нее есть магические способности, и он начинает обучать ее простым заклинаниям. Агнешка находит эти магические действия трудными и неестественными.

В рамках своих обязанностей Дракон уходит, чтобы разобраться с Химерой . В его отсутствие на деревню Агнешки нападают. Бросив вызов Дракону, Агнежка сбегает из башни и возвращается в Дверник, где узнает, что волки из Леса заразили скот и человека. Она успешно использует магию, чтобы уничтожить скот, но волки возвращаются и пытаются убить ее и Касю. Дракон прибывает и спасает их, но ранен. Агнешка спасает ему жизнь после того, как интуитивно извлекает заклинание из одной из записных книжек ведьмы Яги, которое Дракон посчитал бесполезным. Понимая, что ее силы отличаются от его, он неохотно позволяет Агнешке научиться более интуитивной магии Яги.

Касия захвачена существами из Леса. Зная, что никто не возвращается из Леса живым, Дракон списывает ее на мертвую. Агнешка использует свою магию, чтобы найти Касю, наполовину погребенную в пожирающем ее дереве, и спасает ее. Однако Лес развратил Касю, и Дракон говорит Агнешке, что ее подругу нужно убить. Он соглашается отложить казнь, чтобы Агнешка могла найти лекарство. Когда Агнешка и Дракон объединяют свою магию в заклинании призыва, чтобы увидеть, осталось ли еще что-нибудь от Каси в ее теперь чрезвычайно сильном древесном теле, им удается освободить Касию из хватки Леса.

«Раз ты сомневаешься во мне, возьми с собой своих людей и иди внутрь», — прошипел Дракон в ответ. «Смотрите сами».
«Я сделаю», — сказал принц Марек. «И я заберу эту твою ведьму и твою милую мужичку [Касю] тоже».
«Вы не возьмете с собой никого, кто не хочет идти», — сказал Дракон. — С детства ты воображал себя героем из легенд…
«Лучше, чем умышленный трус», — сказал принц, ухмыляясь ему во все зубы, насилие, как живое существо, возникло в комнате между ними, и прежде чем Дракон успел ответить, я выпалил: «Что, если бы мы могли ослабить Вуд, прежде чем мы вошли? и они оторвали свои пристальные взгляды и испуганно посмотрели на меня, где я стоял.
Вырвано с корнем , глава 13

Новости об очищении Касии приводят принца Марека и его волшебника Сокола в башню Дракона. Как только они понимают, что Касия больше не находится под чарами Леса, они приказывают Дракону вернуть мать принца, сбежавшую двадцать лет назад. Они и тридцать солдат идут в Лес. Ходоки и Богомолы убивают войска, но группа освобождает находящуюся в коме Королеву. Дракон хочет уничтожить ослабленный Лес раз и навсегда, но Принц возвращает свою мать и Касию в суд, чтобы доказать, что они свободны от порчи Леса. Агнешка идет с ними давать показания. Она получает сертификат ведьмы, но все быстро идет наперекосяк. На суде королева обвиняет Росию, государство-соперника Польни. Волшебник превращается в отвратительное существо, которое убивает короля, прежде чем его убьют. Королева манипулирует своим старшим сыном, заставляя его пойти на войну против Роси, где его убивают; Солдаты-предатели убивают жену наследного принца, намереваясь убить и его детей. Вместо этого Агнешка и Кася хватают детей и бегут в башню Дракона. К Дракону присоединились барон и его солдаты. Королева, Марек и Сокол прибывают в башню Дракона и вступают в битву. Незадолго до того, как Королева успевает убить своих внуков, Агнешка видит в видении, что в Королеве живет Лесная Королева. Касии не удается убить Королеву.

Агнешка убеждает Дракона помочь ей раз и навсегда победить лес. Они пытаются сжечь сердце-дерево, в котором погребена Деревянная Королева, но она побеждает их и заставляет Агнешку залезть в ствол дерева. Агнешка видит прошлое, где Деревянная Королева была частью волшебного народа, жившего в лесу. Лесная Королева вышла замуж за короля-человека, но когда он умер, его люди обратились против лесных людей, заставив их превратиться в деревья, чтобы защитить себя. После того, как людям не удалось убить Лесную Королеву, она вернулась к своему народу и обнаружила, что они превратились в деревья. Деревянная Королева была обезумела от горя и ненависти из-за того, что люди сделали с ее народом. Она начала запечатывать людей в деревьях-сердцах, чтобы защитить свой народ и сохранить то, что от них осталось. Развращение Леса произошло из ненависти и страданий. Агнешка сбегает с дерева и приказывает Лесной Королеве исцелить дерево ее сестры своим телом. Она помогает Деревянной Королеве превратиться в дерево, чего Деревянная Королева не смогла достичь в одиночку.

Дракон сомневается, что это поможет держать лес под контролем. Он идет в суд Польни в Кралии, чтобы помочь освободить его от укоренившейся там коррупции: Агнешка подозревает, что он бежит от своих чувств к ней.

Год спустя Агнешка приручила Ходоков, которые теперь помогают ей сжигать испорченные деревья и сажать новые, хорошие деревья. На местном урожае Дракон возвращается собирать налоги: Агнешка знает, что он вернулся за ней.

Персонажи

[ редактировать ]
  • Агнешка, главная героиня
  • Кася, лучшая подруга Агнешки
  • Принц Марек, сын короля Польнии
  • Саркан, «Дракон», волшебник, живущий в башне недалеко от деревни Агнешки.
  • Соля, «Сокол», волшебник, известный своей магией «дальнего зрения».
  • Алоша, «Меч», воин-волшебник.
  • Отец Балло, «Сова», монах-волшебник.
  • Рагосток, «Великолепный», мастер-ювелир (правнук Алоши)
  • Королева Ханна, королева Польни, захваченная Лесом 20 лет назад.
  • Лес, древний лес
  • Польня и Рося, два соперничающих королевства
  • Дверник, деревня, где живут Агнешка и Кася, недалеко от Леса.
  • Лес, обреченный лес на границе Польни и Роси, полный странных существ.
  • Порошна, деревня, затерянная в лесу
  • Кралия, столица Польни
  • Башня Дракона, дом Саркана, построенный на руинах древней цивилизации.
  • Веретено, река, текущая по долине и исчезающая глубоко в лесу.

История публикаций

[ редактировать ]

Книга «Вырвано с корнем» была опубликована в 2015 году издательством Del Rey Books в Нью-Йорке и издательством Pan Books в Лондоне. Он был переведен на китайский, чешский, голландский, французский, польский, испанский, тайский и украинский языки. [1] Ограниченное издание в 750 экземпляров с иллюстрациями Донато Джанколы было опубликовано издательством Grim Oak Press в Сиэтле в 2018 году. [2] Издание содержит 33 полностраничные монохромные иллюстрации, фронтиспис и по одной иллюстрации в каждой главе. [3]

Научный и критический прием

[ редактировать ]

Происхождение

[ редактировать ]
по-польски На заключительном застолье Агнешка пробует журек , кислый ржаной суп , который подают здесь в хлебной тарелке.

«Uprooted» создан под влиянием польского фольклора: Новик вырос на польских сказках. [4] [5] [6] Имя главной героини отсылает к рассказу «Агнешка Скравек Неба» («Агнешка Кусочек неба») польской детской писательницы и переводчицы Натальи Галчиньской [ pl ] ; Новику в детстве эта история особенно нравилась. [7] Баба Яга — распространенное пугало в славянском фольклоре , в том числе в польских историях, которые Новик слышал перед сном. [4] [8] [9] «Песня о дне рождения о жизни в сто лет», под мелодию которой Агнешка поет заклинание, излечивающее Дракона от порчи, — это польская песня о дне рождения Sto lat , что буквально означает «[Желаю тебе прожить] сто лет». [10] Текст другой песни, цитируемой в книге, «об искре в очаге, рассказывающей свои длинные истории», представляет собой перевод части польской песни перед сном Bajka iskierki [ pl ] (или Z popielnika na Wojtusia ) Янины . Поразиньска [ pl ] . [11] На заключительном пиру Агнешка пробует журек , фонетическое написание восточноевропейского кислого ржаного супа , известного в Польше как жур или журек . [12]

Критический прием

[ редактировать ]

Автор Амаль Эль-Мохтар , рецензируя « фэнтезийный роман о мече и волшебстве » для NPR , описал его как «трогательный, душераздирающий и полностью удовлетворяющий». [13] Она отмечает, что в книге достаточно сюжета как минимум для трех книг, но ей удается никогда не чувствовать спешки; она считает его «обоснованным и тщательным в исследовании персонажей и обстановки». [13] По ее мнению, «Вырванный с корнем » - это «триумф на нескольких фронтах», включая его темп, обстановку, нарастающую напряженность и особенно крепкую дружбу между «неотесанной, жеребячьей» Агнешкой и ее противоположностью, «великолепной, умелой, храброй» Касей. В результате получается «совершенно захватывающее» чтение, которое принимает «классические фэнтезийные позиции», как раздражительный мужчина-волшебник в своей башне, и каким-то образом создает свежий и яркий текст из этих ингредиентов. [13]

Мак Роджерс в Slate пишет, что Новик умело предоставляет читателям «несколько способов исполнения желаний» через книгу, в том числе дает главной героине Агнеске «полный опыт Гарри Поттера / Китнисс Эвердин », за которым сразу следует « Красавица / Джейн». Установка « Эйр » в башне «Дракона». [6] Как и Эль-Мохтар, Роджерс отмечает, что книга содержит материал для целой трилогии, желая, чтобы Новик дал Агнешке шанс «исследовать несколько тупиковых личностей» на пути к тому, чтобы стать «современной Бабой Ягой». [6]

Кейт Непвеу на Tor.com пишет, что читатель первых трех глав может ожидать, что книга будет сказкой о Красавице и Чудовище или историей о «внутренне гендерной магии». Напротив, это «фэнтези уровня королевства с великой магией и интересным рассказчиком, которое в одном томе упаковывает удивительное количество сюжета». [14] Она считает лес «чудесным» антагонистом, отмечая, что в книге описывается «серия все более интенсивных магических сражений по мере того, как разлагающее влияние Леса усиливается и диверсифицируется». [14] По ее мнению, эффект захватывающий и напряженный. Она считает использование стандартных сказочных элементов, таких как лес, волки, принцы и потерянные королевы, современными и сплоченными, создавая «эмоционально удовлетворяющий» роман. [14]

Кэтрин Манн из Британского общества фэнтези называет « Вырванные с корнем » «изобретательной и очень увлекательной книгой», которая быстро погружает читателя в свой мир. По ее мнению, история начинается просто, но постепенно становится все более сложной, более творческой и напряженной. Манн сравнивает описание «инстинктивной магии» Агнешки, сильно отличающееся от систематизированного подхода придворных волшебников, с описанием Дианы Винн Джонс , называя это «высоким комплиментом». [5]

Каллам Клэй в The Mercury News пишет, что в отличие от ее 8-томной «Темерер» альтернативной истории серии , «Вырванные с корнем» — это традиционное фэнтези. Он считает Агнешку «замечательной главной героиней, далекой от совершенства, но жесткой и обаятельной», описывая обращение Новика с голосом Агнешки как «идеальное», так что ее решения естественным образом вытекают из ее характера. [15]

Женевьева Валентайн, рецензируя книгу в The New York Times , пишет, что история о взрослении — это «более запутанная» история, более глубокая, чем «яркие, откровенные» и несколько мифические подростковые книги, которые она может напомнить. По ее мнению, Новик «умело берет сказочную, ставшую bildungsroman структуру своего замысла» и развивает ее в «очень приятное фэнтези с атмосферой современной классики». [16]

В 2015 году Warner Bros. приобрела права на экранизацию « Вырванного с корнем» и поручила Эллен ДеДженерес продюсировать ее. [17]

«Uprooted» получил премию «Небьюла» в 2015 году за лучший роман . [18] Премия Locus Award 2016 за лучший фэнтезийный роман , [19] и Мифопоэтическая премия 2016 года в категории «Литература для взрослых». [20] Он также стал финалистом премии Хьюго 2016 года за лучший роман . [21]

  1. ^ Новик, Наоми. «Вырванный с корнем» . МирКэт . Проверено 13 ноября 2022 г.
  2. ^ Новик, Наоми (2018). Вырвано с корнем . Джанкола, Донато (илл.). Сиэтл: Grim Oak Press. ISBN  978-1944145309 .
  3. ^ «Издание: Вырвано с корнем» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 13 ноября 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Шаль, Ниси (26 мая 2015 г.). « Вырвано с корнем: завораживающая сила истины» . Сиэтл Таймс . Проверено 13 ноября 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Манн, Кэтрин (2 февраля 2016 г.). «Вырванные с корнем. Рецензия на книгу» . Британское фэнтезийное общество . Проверено 12 ноября 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Роджерс, Мак (4 июня 2015 г.). «В Башне Дракона» . Сланец . Проверено 12 ноября 2022 г.
  7. ^ Новик 2015 , «Благодарности».
  8. ^ Джонс, Андреас (1998). «Баба Яга и русская мать». Славянский и восточноевропейский журнал . 42 (1). Американская ассоциация преподавателей славянских и восточноевропейских языков : 21–36. дои : 10.2307/310050 . JSTOR   310050 .
  9. ^ Джонс, Андреас (2004). Баба Яга: неоднозначная мать и ведьма русской народной сказки . Нью-Йорк: Питер Лэнг . ISBN  978-0-8204-6769-6 .
  10. ^ «Сто Лат! — Да проживешь ты сто лет» . Польско-Американский центр . Проверено 11 ноября 2022 г.
  11. ^ «Сказка Искры» . Электронная библиотека польской песни . Проверено 11 ноября 2022 г.
  12. ^ Такер, Аруна; Бартон, Арлин (2012). Мультикультурный справочник по продуктам питания, питанию и диетологии . Джон Уайли и сыновья. п. 288. ИСБН  978-1118350461 .
  13. ^ Перейти обратно: а б с Эль-Мохтар, Амаль (24 мая 2015 г.). «Дружба, магия и опасность расцветают в «Вырванных с корнем» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 12 ноября 2022 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Непвеу, Кейт (10 июня 2015 г.). «Вырванная с корнем книга Наоми Новик — это не та книга, которую я ожидала, она лучше» . Тор.com . Проверено 12 ноября 2022 г.
  15. ^ Каллам, Клей (25 августа 2015 г.). «Миры за гранью: книга Наоми Новик «Вырванные с корнем» заставит читателей укорениться» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 13 ноября 2022 г.
  16. ^ Валентин, Женевьева (28 мая 2015 г.). «Научная фантастика и фэнтези» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 ноября 2022 г.
  17. ^ Кит, Борис (8 июня 2015 г.). «Эллен ДеДженерес выпустит адаптацию фантастического романа Наоми Новик «Вырванные с корнем» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 13 ноября 2022 г.
  18. ^ «Победители премии Nebula Awards 2015» . Награды «Небула» . 2015 . Проверено 13 ноября 2022 г.
  19. ^ «Победители премии Locus Awards 2016» . Локус Интернет-новости . Июнь 2016 года . Проверено 13 ноября 2022 г.
  20. ^ «Mythopoeic Awards: объявлены победители 2016 года» . Мифопоэтическое общество . Проверено 13 ноября 2022 г.
  21. ^ «Премия Хьюго 2016» . TheHugoAwards.org . 29 декабря 2015 года . Проверено 13 ноября 2022 г.

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60822229d09061a31ea41f8c7f00b657__1709779440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/57/60822229d09061a31ea41f8c7f00b657.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Uprooted (novel) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)