Вавилон-17
 Первое издание | |
| Автор | Сэмюэл Р. Делани |
|---|---|
| Художник обложки | Джером Подвилл |
| Язык | Английский |
| Жанр | научная фантастика |
| Издатель | Эйс Книги |
Дата публикации | 17 мая 1966 г. [1] |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Страницы | 173 |
«Вавилон-17» — научно-фантастический роман американского писателя Сэмюэля Р. Делани 1966 года , в котором гипотеза Сепира-Уорфа (о том, что язык влияет на мышление и восприятие). важную роль играет [2] Он стал совместным лауреатом премии «Небьюла» за лучший роман в 1967 году (с «Цветами для Алджернона »). [3] а также был номинирован на премию Хьюго за лучший роман в 1967 году. [4]
Делани надеялся, что «Вавилон-17» первоначально будет опубликован как единый том вместе с новеллой « Звезда Империи» , но этого не произошло до переиздания в 2001 году. [5]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ] | Эта статья нуждается в улучшенном изложении сюжета . ( Май 2023 г. ) |
Вавилон-17 — это язык, который может быть использован вражескими захватчиками в качестве оружия во время межзвездной войны. Капитан китайского космического корабля, лингвист, поэт и телепат Ридра Вонг начинает изучать язык. После нескольких нападений со стороны захватчиков, говорящих на Вавилоне-17, она вскоре осознает потенциал этого языка изменить мыслительный процесс и наделить говорящих определенными способностями, и ее правительство завербовало ее, чтобы выяснить, как враг проникает и диверсии на стратегических объектах. По мере того, как ее понимание языка улучшается, она может предсказать, где будет следующая атака, и собирает команду, чтобы отправиться к предсказанному месту атаки.
Первоначально предполагалось, что Babel-17 — это код, используемый вражескими агентами. Ридра понимает, что это сам по себе язык. Во время миссии Ридра понимает, что на борту корабля находится предатель. Спасаясь от предсказанной атаки, Ридра и ее команда попадают в плен к пиратскому кораблю, называемому кораблем-тенью. На корабле Ридра встречает человека по имени «Мясник», который не использует слово «Я». Научив Мясника слову «Я», Ридра, Мясник и ее команда покидают корабль во время битвы. Ридра и Мясник, которые уже по незнанию говорили на Вавилонском-17, спасены, но кажутся невероятно изменившимися. Пока их тела присутствуют, их разум кажется где-то в другом месте. Их способность говорить на Вавилонском-17 изменила их мнение, и мы узнаем, что именно Ридра была предателем на борту корабля. Обнаружено, что Вавилон-17 — это язык, который не только помогает понять врага, но и самому стать им.
В романе рассматривается ряд вопросов, связанных с особенностями языка, с тем, как условия жизни формируют образование слов и значений и как сами слова могут формировать действия людей.
Влияние
[ редактировать ]Роман Делани повлиял на целое поколение писателей: « Родной язык» Сюзетт Хейден Элджин. [ нужна ссылка ] , «Обделенные», Урсула К. Ле Гуин [ нужна ссылка ] , «Посольский город» Чайны Мьевиля , «In Luna Bore Coda» Джошуа Ниллса и, что более очевидно, рассказ « История твоей жизни ». Теда Чанга [ нужна ссылка ] . Язык как оружие был адаптирован в качестве средства сюжета в « Нила Стивенсона » Снежном падении . Он также напоминает несколько предыдущих научно-фантастических романов, в которых рассказывается о том, как языки формируют политический и культурный слой общества, таких как «Языки Пао » Джека Вэнса или «Гимн» Айн Рэнд .
Язык Вавилона-17
[ редактировать ]Язык, изображенный в центре « Вавилона-17», содержит интересные лингвистические особенности, включая отсутствие местоимения или какой-либо другой конструкции для «я». Героиня обнаруживает, что ее восприятие (и даже физические способности) изменилось после того, как она выучила Вавилон-17. Вавилон-17 также, кажется, меняет мировоззрение тех, кто на нем говорит. Когда Ридра говорит в Вавилоне-17, время замедляется, потому что она может общаться с гораздо большей точностью. Язык также не только позволяет гораздо быстрее выражать идеи, но и меняет мировоззрение.
Делани описывает себя как «твердоверного сторонника Сепира-Уорфа», который в то время витал в воздухе, но он никогда не слышал этого термина; в конце концов, прочитав об этом, он решил, что «это просто неправильно», потому что «это не принимает во внимание всю экономику дискурса, который представляет собой лингвистический уровень, который выполняет множество мягких концептуальных контуров вокруг идей, есть ли у нас для него название из одного или двух слов или только набор неформальных многословных описаний, которые не полностью фиксированы», что мотивировало его более поздние работы, посвященные языку: «Осознание недостатков в методе Сепира-Уорфа , поскольку они заставили меня начать рассматривать более сложные лингвистические механизмы дискурса, можно сказать, дали мне проект всей моей жизни». [6]
Другие СМИ
[ редактировать ]В 2014 году произведение «Вавилон-17» было рассказано в тандеме с частичной биографией ранних лет Сэмюэля Р. Делани в виде пьесы « Движение света в воде» , основанной на одноименной автобиографии 1988 года , выпущенной Elbow Room. , австралийская театральная труппа под руководством Марселя Дорни. [7]
Rush Барабанщик и автор текстов Нил Пирт отметил, что Babel-17 оказал на него раннее литературное влияние и сыграл важную роль в создании чрезвычайно успешного альбома группы 2112 . [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Книги сегодня». Нью-Йорк Таймс : 44. 17 мая 1966 г.
- ^ Стемс, Джон. (2014). Новая волна в фантастике или взрыв жанра Новая волна в фантастике или взрыв жанра: докторская диссертация . [Дж. Стебли]. OCLC 898669235 .
- ^ «Лауреаты и номинанты премии 1966 года» . Миры без конца . Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ «Лауреаты и номинанты премии 1967 года» . Миры без конца . Проверено 24 августа 2009 г.
- ^ Делани, Сэмюэл Р. (декабрь 2001 г.). Вавилон-17/Звезда Империи . Винтажные книги / Random House. ISBN 0-375-70669-0 .
- ^ Искусство фантастики № 210 , 2011, The Paris Review.
- ^ «Что если? Рэй Чонг Ни из Elbow Room о движении света в воде» , Theater Works , 3 июля 2014 г., заархивировано из оригинала 15 августа 2020 г.
- ^ «С Рашем забудьте Айн Рэнд; подумайте о Сэмюэле Р. Делани» , Rush Vault , 3 ноября 2013 г.
Источники
[ редактировать ]- Клют, Джон ; Питер Николлс (1995). Энциклопедия научной фантастики (2-е изд.). Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина . п. 1386. ИСБН 0-312-13486-Х .
- Клют, Джон ; Питер Николлс (1995). Мультимедийная энциклопедия научной фантастики ( CD-ROM ). Дэнбери, Коннектикут: Гролье. ISBN 0-7172-3999-3 .
- Николлс, Питер (1979). Энциклопедия научной фантастики . Сент-Олбанс , Хартфордшир, Великобритания: Granada Publishing Ltd. 672. ИСБН 0-586-05380-8 .
- Якубовский, Максим ; Малкольм Эдвардс (1983). Полная книга списков научной фантастики и фэнтези . Сент-Олбанс, Хартфордшир, Великобритания: Granada Publishing Ltd. с. 350. ИСБН 0-586-05678-5 .
- Прингл, Дэвид (1990). Полное руководство по научной фантастике . Лондон: Grafton Books Ltd., с. 407. ИСБН 0-246-13635-9 .
- Так, Дональд Х. (1974). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези . Чикаго: Адвент. п. 136. ИСБН 0-911682-20-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Поправки к Вавилону-17, одобренные автором.
- Ретроспективный обзор за Джо Уолтона 2009 год : «Вавилон 17 был опубликован в 1966 году, в год, когда я научился говорить».
- «Вавилона-17» Список названий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
- Вавилон-17 в Мирах без конца