Кен Лю

В китайском фамилия Лю . имени этом

Кен Лю
Портрет Кена Лю работы Лизы Тан Лю.
Рожденный	Лю Юкунь ; Лю Юкунь ; 1976 (47–48 лет) Ланьчжоу , Ганьсу, Китай
Занятие	Автор Адвокат Программист Переводчик
Национальность	Американский
Жанр	Научная фантастика , фэнтези
Известные работы	Бумажный зверинец (2011) Милость королей (2015) Путешествие в «Звездные войны: Последние джедаи: Легенды о Люке Скайуокере» (2017) « Византийская эмпатия » (короткометражный фильм, 2018 г.)
Заметные награды	Награды Хьюго (×3) Награды Локуса (×3) Награды FantLab (×2) Премия Небула (×1) Награда «Боковая сторона» (×1) Премия Мирового фэнтези (×1)
Супруг	Лиза Тан Лю
Веб-сайт
Кенлю .имя

Кен Лю
Традиционный китайский	Лю Юкунь
Упрощенный китайский	Лю Юкунь
showТранскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Liú Yǔkūn

Кен Лю (род. 1976) — американский автор научной фантастики и фэнтези . Лю получил несколько «Хьюго» и премий «Небула» за переводы романов и оригинальные короткометражки, которые появлялись в F&SF , Asimov's , Analog , Lightspeed , Clarkesworld и нескольких антологиях «Лучшие года».

Лю также написал серию эпических фэнтезийных романов « Династия одуванчиков» , которую он описывает как «шелкпанк» . Серию издает издательство Simon & Schuster .

Детство и карьера

Лю родился в 1976 году в Ланьчжоу , Китай . Детство он провел у бабушки и дедушки. Его мать, получившая докторскую степень. Получил степень бакалавра химии в США, работает химиком-фармацевтом, а его отец - инженером-компьютерщиком. Семья иммигрировала в США, когда Лю было 11 лет. Они жили в Калифорнии и Стонингтоне, штат Коннектикут, прежде чем поселиться в Уотерфорде , штат Коннектикут. Лю окончил среднюю школу Уотерфорда в 1994 году, где бегал по пересеченной местности и легкой атлетике. В Гарвардском колледже он изучал английскую литературу и информатику, получив степень бакалавра в 1998 году.

После окончания университета Лю работал инженером-программистом в Microsoft , а затем присоединился к стартапу в Кембридже, штат Массачусетс . Позже он получил степень доктора права в Гарвардской школе права в 2004 году и, поработав корпоративным юристом, в конечном итоге стал консультантом по судебным процессам в области высоких технологий.

Лю начал публиковать художественную литературу в 2002 году. Его первой опубликованной работой была «Карфагенская роза», рассказ о загрузке разума , который был опубликован вместе с девятью другими авторами в первом томе Антологии научной фантастики Фобоса .

Лю сказал, что хотел стать писателем, чтобы писать истории, которые «переворачивают ценности с ног на голову и наизнанку, чтобы открыть новые перспективы».

После долгой карьеры автора и публикации короткометражных произведений Лю обратился к эпическим фэнтезийным романам, начиная с «Милости королей» (2015). Он также написал сценарии для «Звездных войн вселенной » «Легенды о Люке Скайуокере» (2017).

Помимо своих оригинальных работ, Лю перевел на английский язык произведения нескольких китайских авторов, в том числе Лю Цысиня , Хао Цзинфана , Чэнь Цюфаня и Ся Цзя . Его перевод Лю Цысиня «Задачи трех тел» помог книге стать бестселлером среди английских читателей. Он также работал редактором. Редактируя антологию «Невидимые планеты» , Кен Лю перевел содержащиеся в ней истории с китайского на английский.

Некоторые работы Лю были адаптированы для визуальных средств массовой информации. Его рассказ «Воспоминания о моей матери» лег в основу Прекрасная мечтательница » (2016). романа Дэвида Гэдди « в короткометражном фильме « Настоящие художники » (2017). Его рассказ «Настоящие художники» был адаптирован Камео Вуд Его рассказ «Хорошая охота» был адаптирован в короткометражном анимационном фильме в рамках Netflix сериала «Любовь, смерть и роботы» (2019). Некоторые истории из «Спрятанной девушки и других историй» были адаптированы для анимационного «Пантеона» .

Сборник рассказов Лю «Спрятанная девушка и другие истории» (2020) исследует такие идеи, как традиции и прогресс, ошибочность памяти и суть того, что значит быть человеком.

Лю живет со своей семьей недалеко от Бостона, штат Массачусетс .

Награды

Рассказ Лю « Бумажный зверинец » — первое художественное произведение любой длины, получившее все премии «Небьюла», «Хьюго» и World Fantasy Awards. Кроме того, его рассказ «Mono no aware» получил премию Хьюго в 2013 году . а его новелла «Человек, который закончил историю: документальный фильм» также была номинирована на премию «Хьюго». Первый роман из серии «Династия одуванчиков» , «Милость королей» , стал финалистом премии «Небьюла» 2016 года . Роман стал победителем премии Locus Award за лучший первый роман 2016 года.

Помимо оригинальной работы, перевод Лю Лю Цысиня романа Цысиня на китайском языке ( «Задача трех тел» первый из трилогии «Воспоминание о прошлом Земли ») получил в 2015 году премию Хьюго как лучший роман , что сделало его первым переведенным романом, получившим премию Хьюго. награда. Лю также перевел третий том серии «Воспоминания о прошлом Земли» , «Конец смерти» , в 2016 году, который стал финалистом премии Хьюго 2017 года как лучший роман .

Один из рассказов Лю, «Мысли и молитвы», входит в книгу Джонатана Страхана « Лучшая научная фантастика года» (2020), том 1.

Победитель

• 2017 Премия Locus за лучший научно-фантастический роман, победитель, « Конец смерти » Цысиня Лю в переводе Кена Лю
• 2017 Премия Locus за лучшую коллекцию, победитель, «Бумажный зверинец и другие истории»
• 2016 Премия Locus за лучший первый роман, победитель, «Милость королей»
• Премия Хьюго 2015 за лучший роман , победитель: « Задача трех тел (三体)» Цысиня Лю в переводе Кена Лю
• Премия Sidewise 2015 за альтернативную историю , победитель в номинации «Долгий путь: из анналов транспорта», The Pacific Monthly, май 2009 г.
• Премия Хьюго 2013 за лучший рассказ , победитель, «Mono no aware»
• 2013 года Премия FantLab «Книга года» за лучший перевод новеллы или рассказа , победитель в номинации «Mono no aware»
• 2013 Премия FantLab «Книга года » за лучшую онлайн-публикацию в малой форме , победитель в номинации « Бумажный зверинец ».
• 2012 года Премия за перевод научной фантастики и фэнтези , победитель короткой формы, перевод с китайского « Рыбы Лицзяна » Чэнь Цюфаня
• Премия World Fantasy Award 2012 за лучший короткометражный художественный фильм , победитель, « Бумажный зверинец »
• Премия Хьюго 2012 за лучший рассказ , победитель в номинации « Бумажный зверинец ».
• Премия «Небула» 2011 года за лучший рассказ , победитель в номинации « Бумажный зверинец ».

Номинант или финалист

• Премия Locus 2020 за лучший рассказ , финалист, «Мысли и молитвы»
• Премия Хьюго 2017 за лучший роман , финалист, «Конец смерти» Цысиня Лю в переводе Кена Лю
• 2017 Премия World Fantasy Award , номинант, «Бумажный зверинец и другие истории» , лучший сборник
• 2015 Премия Locus за лучшую новеллу, финалист "The Regular"
• 2015 Премия Теодора Стерджена , финалист, "Регулярный"
• Премия «Небула» 2014 года за лучший роман , номинант «Задача трех тел (三体)» Цысиня Лю, перевод Кена Лю
• Премия «Небула» 2014 года за лучшую новеллу , номинант «Обычный»
• Премия Sidewise 2014 за альтернативную историю , номинант «Краткая история Транстихоокеанского туннеля»
• 2014 Премия Locus за лучший рассказ, финалист, «Краткая история Транстихоокеанского туннеля»
• 2013 Премия Locus за лучший рассказ, финалист, «Mono no aware»
• Премия «Небула» 2013 года за лучший роман , номинант « Мастер судебных разбирательств и Король обезьян».
• 2013 г. Премия Теодора Стерджена , финалист, «Букмекерские привычки избранных видов» и «Моно но осознавать»
• Премия «Небула» 2012 года за лучший рассказ , номинант «Букмекерские привычки избранных видов»
• Премия «Небула» 2012 года за лучшую повесть , номинант «Волны»
• Премия «Небула» 2012 года за лучшую новеллу , номинант «Все вкусы»
• 2012 года Премия Теодора Стерджена , финалист фильмов «Человек, который закончил историю: документальный фильм» и « Бумажный зверинец ».
• 2012 Премия Locus за лучший рассказ, финалист, « Бумажный зверинец ».
• Премия Хьюго 2012 года за лучшую новеллу , номинант «Человек, который закончил историю: документальный фильм»
• Премия «Небула» 2011 года за лучшую новеллу , номинант «Человек, который закончил историю: документальный фильм»

Библиография

Романы

• Легенды о Люке Скайуокере . Дисней ЛукасФильм Пресс. 2017. ISBN  978-1-4847-8077-0 . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 г. Проверено 10 сентября 2018 г.
• Династия одуванчиков

1. Милость королей . Сага Пресс. 2015. ISBN  9781481424271 .
2. Стена Бурь . Сага Пресс. 2016. ISBN  9781481424301 .
3. Скрытый трон . Сага Пресс. 2021. ISBN  9781481424332 .
4. Говорящие кости . Сага Пресс. 2022. ISBN  9781982148973 .

Короткометражка

Коллекции

• Лю, Кен (4 октября 2016 г.). Бумажный зверинец и другие истории . Саймон и Шустер. ISBN  978-1481424363 .
• Лю, Кен (25 февраля 2020 г.). Спрятавшаяся девушка и другие истории . Саймон и Шустер. ISBN  978-1982134037 .

Антологии (отредактировано)

• Невидимые планеты , Tor Books, ноябрь 2016 г.
• Broken Stars , Tor Books, февраль 2019 г.

Короткие рассказы

Заголовок	Год	Впервые опубликовано	Собрано	Примечания
Карфагенская роза	2002	Империя снов и чудес: Антология научной фантастики Фобоса, том 1 , под редакцией Орсона Скотта Карда и Кейта Олексы, 2002.
паутинка	2003	Писатели будущего, Vol. 19 , 2003; перепечатано в журнале Semaphore Magazine от 1 марта 2011 г.
Алгоритмы любви	2004	(онлайн) Архивировано 2 ноября 2012 г. в Wayback Machine , Strange Horizons , июль 2004 г.; перепечатано в выпуске № 4 журнала International Speculative Fiction под редакцией Роберто Мендеса, июль 2012 г.
Изменение состояния	2004	Polyphony 4 под редакцией Деборы Лэйн и Джея Лейка, сентябрь 2004 г.; перепечатано Lightspeed, август 2014 г.	Бумажный зверинец и другие истории
Под языком	2007	(онлайн) , На территории , июль 2007 г. (выпуск 2)
Однобитовая ошибка	2009	«Мысленные преступные эксперименты » под редакцией Суманы Харихарешвары и Леонарда Ричардсона, 2009 г.; Международная спекулятивная фантастика под редакцией Роберто Мендеса, декабрь 2013 г.;
Бэйдоу	2010	Дракон и звезды под редакцией Дервина Мака и Эрика Чоя, май 2010 г.
Феникс	2010	(онлайн) , На территории , июль 2010 г. (выпуск 11)
Литеромант	2010	Журнал фэнтези и научной фантастики , сентябрь/октябрь 2010 г.	Бумажный зверинец и другие истории	Новелетка
Письмо	2010	(онлайн) , Художественная литература на каждый день , 5 декабря 2010 г.
Спасение лица	2011	(онлайн) , Скрещенные жанры , 1 января 2011 г.		написано в соавторстве с Шелли Ли
Вязание узлов	2011	(онлайн) , журнал Clarkesworld Magazine , январь 2011 г.
Погоня	2011	Художественная литература на каждый день , 28 января 2011 г.
К звездам	2011	(онлайн) , Nature's * «Фьючерсы», , 3 февраля 2011 г.		написано в соавторстве с Шелли Ли
Симулякр	2011	(онлайн) , Журнал Lightspeed , 15 февраля 2011 г.	Бумажный зверинец и другие истории
Бумажный зверинец	2011	Журнал фэнтези и научной фантастики , март/апрель 2011 г.	Бумажный зверинец и другие истории
Визит	2011	(онлайн) , На территории , март 2011 г. (выпуск 13)
Рекламный блок	2011	(онлайн) Архивировано 20 апреля 2020 г. в Wayback Machine , Kasma SF , 19 марта 2011 г.
В других местах огромные стада оленей.	2011	Журнал фэнтези и научной фантастики , май/июнь 2011 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Смотритель	2011	Цифровая научная фантастика , июнь 2011 г.
Слушай! Слушайте животных	2011	The ePocalypse: электронные письма в конце , август 2011 г.; переработанная версия Galaxy's Edge , выпуск 9, июль 2014 г.		написано в соавторстве с Лизой Тан Лю
Коробка, которая пожирает воспоминания	2011	(онлайн) , Daily Science Fiction , 10 августа 2011 г.
Музыка сфер	2011	Осколки зеркала: исследование границ дополненной реальности (том первый) , 2011 г.
Человек, который положил конец истории: документальный фильм	2011	Panverse Three , под редакцией Дарио Чириелло, сентябрь 2011 г.	Бумажный зверинец и другие истории	Новелла
Последнее семя	2011	(онлайн) , Daily Science Fiction , 26 сентября 2011 г.
Настоящие Художники	2011	TRSF (сентябрь 2011 г.), специальное издание журнала MIT Technology Review.	Спрятанная девушка и другие истории
Золотые годы палеозоя	2011	Журнал Andromeda Spaceways Inflight , выпуск № 52, сентябрь 2011 г.
Оставаясь позади	2011	(онлайн) , журнал Clarkesworld Magazine , 1 октября 2011 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Счетное	2011	Азимова , декабрь 2011 г.
Безопасная эмпатия	2011	Daily Science Fiction , 21 ноября 2011 г.
Жизнь Плюс Семьдесят	2011	(онлайн) , Касма СФ , 23 ноября 2011 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Джастис Фэйрбот	2011	«140 и счет» , под редакцией Джоан Мерриам, 11 декабря 2011 г.
Некрократия	2011	Пенумбра , декабрь 2011 г.
Последнее лето	2012	10. Флэш , январь 2012 г.
Люди Пеле	2012	Азимова , февраль 2012 г.
Демон Максвелла	2012	Журнал фэнтези и научной фантастики , январь/февраль 2012 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Пять элементов сердца и ума	2012	(онлайн) , Журнал Lightspeed , 24 января 2012 г.
Все вкусы	2012	(онлайн) , GigaNotoSaurus, февраль 2012 г.	Бумажный зверинец и другие истории	Новелла
Воспоминания о моей матери	2012	(онлайн) , Daily Science Fiction , 19 марта 2012 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Экзотические домашние животные	2012	Buzzy Mag , 25 марта 2012 г.
На Луну	2012	У камина , 17 апреля 2012 г.
Обезьяны	2012	(онлайн) , Nature's * «Фьючерсы», 19 апреля 2012 г.
Интеллектуальный дизайн	2012	(онлайн) Архивировано 17 июля 2018 г. в Wayback Machine , Мышь Шредингера , апрель 2012 г.
Создатель теней	2012	Девять , выпуск 1, апрель 2012 г.
Фолиант Турмалина	2012	(онлайн) , Daily Science Fiction , 9 мая 2012 г.
Моно, не знаю	2012	Будущее за Японией , 15 мая 2012 г.; переиздано (онлайн) , журнал Lightspeed Magazine , июнь 2013 г.	Бумажный зверинец и другие истории
Иллюзионист	2012	(онлайн) , Острая фантастика суши «Золотая рыбка Гримма» , выпуск 4, 2 июня 2012 г.
Реальные лица	2012	F&SF , июль/август, 22 июня 2012 г.
Небесные тела	2012	Природа , 28 июня 2012 г.
Торговец шелком	2012	Апекс , Выпуск 38, 3 июля 2012 г.
Спроси Эмили	2012	Антология «Пожирателя памяти» , 5 июля 2012 г.
У тебя всегда будет бремя с собой	2012	In Situ , Dagan Books, 10 июля 2012 г.; переиздано, Perihelion Science Fiction , декабрь 2013 г.
Резка	2012	Электрический велосипед , Выпуск 24, 30 июля 2012	Спрятанная девушка и другие истории
Букмекерские привычки некоторых видов	2012	Lightspeed , Выпуск 27, 7 августа 2012 г.	Бумажный зверинец и другие истории
Дуга	2012	F&SF , сентябрь/октябрь, сентябрь 2012 г.
Летнее чтение	2012	Daily Science Fiction , 4 сентября 2012 г.
Волны	2012	Лю, Кен (декабрь 2012 г.). «Волны». Научная фантастика Азимова . 36 (12): 38–51.	Бумажный зверинец и другие истории	Новелетка
Идеальная книга	2012	Аналог , декабрьский номер 2012, 22 сентября 2012 г.
Бурение	2012	Касма СФ, октябрь 2012 г.
Распознавание образов	2012	Diverse Energies , под редакцией Тобиаса Бакелла и Джо Монти, октябрь 2012 г.
Сообщение	2012	Межзональный выпуск 242, сентябрь 2012 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Хорошая охота	2012	(онлайн) , Strange Horizons , 9 октября 2012 г.	Бумажный зверинец и другие истории
Приливы	2012	Daily Science Fiction , 1 ноября 2012 г.
Всегда здесь	2012	Межгалактическое медицинское шоу Орсона Скотта Карда , выпуск 31, ноябрь 2012 г.
Почтальон	2012	Межгалактическое медицинское шоу Орсона Скотта Карда , выпуск 31, ноябрь 2012 г.
Идеальная пара	2012	(онлайн) , журнал Lightspeed , декабрь 2012 г.	Бумажный зверинец и другие истории	Новелетка
Люби своих соседей	2012	Неопознанные забавные предметы , 16 декабря 2012 г.
Рассказ посланника	2012	Поцелуй Аойфе , выпуск 43, зимний выпуск 2012/2013, декабрь 2012 г.
Краткая история Транс-Тихоокеанского туннеля	2013	Журнал фэнтези и научной фантастики , январь/февраль 2013 г.	Бумажный зверинец и другие истории
ММод	2013	Daily Science Fiction , 18 января 2013 г.
Завуалированный Шанхай	2013	Переосмысление страны Оз: Новые сказки из Изумрудного города и за его пределами , под редакцией Джона Джозефа Адамса и Дугласа Коэна, 26 февраля 2013 г.
Оракул	2013	Лю, Кен (апрель – май 2013 г.). «Оракул». Научная фантастика Азимова . 37 (4 и 5): 144–152.
Задерживаться	2013	Daily Science Fiction , 12 марта 2013 г.
Чистая война	2013	Buzzy Mag , 15 марта 2013 г.		написано в соавторстве с Шелли Ли
Как узнать, счастлива ли рыба?	2013	Рыба , март 2013 г., издательство Dagan Books.
Построй-долли	2013	Апекс , 2 апреля 2013 г.
Форма мысли	2013	Другая половина неба под редакцией Афины Андредис и Кей Холт, апрель 2013 г.
Солнечные грейзеры	2013	Касма СФ , май 2013 г.
Следствие и причина	2013	Край Галактики , выпуск 2, май 2013 г.
Чума	2013	Природа , 16 мая 2013 г.
Город Хризантем	2013	Daily Science Fiction , 12 июня 2013 г.
Прозопагнозия	2013	Драбблкаст , 30 июня 2013 г.
Эхо в темноте	2013	Мифический Делириум , Выпуск 0.1, июль-сентябрь 2013 г.
Литигатрикс	2013	ГигаНотоСавр , август 2013 г.
Новые слова, новый мир	2013	Daily Science Fiction , 13 августа 2013 г.
Мастер судебных разбирательств и король обезьян	2013	(онлайн) , журнал Lightspeed , август 2013 г.	Бумажный зверинец и другие истории	Новелетка
Зов блинной фабрики	2013	Драбблкаст , 23 августа 2013 г.; перепечатано в «Гоготании Ктулху » под редакцией Алекса Шварцмана.
Журнал	2013	У камина , Выпуск 5, 12 сентября 2013 г.
MSG-голем	2013	Неопознанные забавные предметы 2 , под редакцией Алекса Шварцмана, октябрь 2013 г.
Дни призраков	2013	Световая скорость , 22 октября 2013 г.	Спрятанная девушка и другие истории	Новелетка
Здесь и сейчас	2013	Касма С.Ф. , 1 ноября 2013 г.
До и После	2013	Апекс , декабрь 2013 г.
Заводной солдат	2014	(онлайн) , журнал Clarkesworld , январь 2014 г.
Второй шанс	2014	(онлайн) , Природа , Январь 2014
Растительный	2014	Резник, Майк и Кен Лю (март 2014 г.). «Растительный». Научная фантастика Азимова . 38 (3): 13–24.		написано в соавторстве с Майком Резником
Возрождение	2014	(онлайн) , Tor.com, январь 2014 г.	Спрятанная девушка и другие истории	Новелетка
Чего ожидать от свадебного ведущего	2014	(онлайн) , Daily Science Fiction , февраль 2014 г.
Никто не владеет воздухом	2014	Журнал Lightspeed , февраль 2014 г.
Боги не будут скованы цепями	2014	Конец близок (книга I триптиха «Апокалипсис» ), под редакцией Джона Джозефа Адамса и Хью Хоуи, март 2014 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Десять Солнц	2014	Dark Expanse: Surviving the Collapse , март 2014 г.
Лекция 14: Об устройстве маскировки событий и его практическом применении	2014	(онлайн) , Космос , апрель 2014 г.
Связывание травы, удерживающее кольцо	2014	Long Hidden , под редакцией Роуз Фокс и Дэниела Хосе Олдера , май 2014 г.
То, что я предполагаю, вы должны предположить	2014	Рука мертвеца , под редакцией Джона Джозефа Адамса, май 2014 г.
Седьмой день седьмой луны	2014	(онлайн) , Калейдоскоп , под редакцией Алисы Красноштейн и Юлии Риос , август 2014 г.
В цикле	2014	«Военные истории » под редакцией Эндрю Липтака и Джейма Гейтса, август 2014 г.
Человек Флоренсис	2014	Solaris Rising 3 , август 2014 г.
Кроссовки	2014	(онлайн) , SQ Mag , выпуск 16, сентябрь 2014 г.
Боги не будут убиты	2014	Конец настал (Книга II триптиха Апокалипсиса ), под редакцией Джона Джозефа Адамса и Хью Хоуи, сентябрь 2014 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Обычный	2014	Обновлено , под редакцией Нила Кларка, сентябрь 2014 г.	Бумажный зверинец и другие истории	Новелла
Уссурийский медведь	2014	(онлайн) , Beast Within 4: Gears and Growls , под редакцией Дженнифер Брожек, октябрь 2014 г.
Диверсант	2014	Лю, Кен (декабрь 2014 г.). «Диверсант». Аналоговая научная фантастика и факты . 134 (12): 68–70.
Присутствие	2014	(онлайн) , Uncanny , ноябрь/декабрь 2014 г.
Долгий путь: из анналов транспорта, The Pacific Monthly, май 2009 г.	2014	(онлайн) , журнал Clarkesworld Magazine , ноябрь 2014 г.
Пыльный сад	2014	СФКомет , декабрь 2014 г.
Кассандра	2015	Clarkesworld , 1 марта 2015 г.
Боги умерли не напрасно	2015	Конец наступил (книга III триптиха «Апокалипсис» ), под редакцией Джона Джозефа Адамса и Хью Хоуи, 1 мая 2015 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Кристалл	2015	Daily Science Fiction , 15 октября 2015 г.
Статья I, Раздел 8, Пункт 11	2015	«Военные истории из будущего » под редакцией Августа Коула, ноябрь 2015 г.
Совместимость	2015	Экотоны , декабрь 2015.
Белые конопляные рукава	2016	После падения , под редакцией Джейма Гейтса, 2016 г.
Из деревьев	2016	Часть выставки Германа Чонга «Если, И или Но» (с 23 января по 3 мая 2016 г. в Художественном музее Рокбунд в Шанхае)
Книжка с картинками сравнительного познания для продвинутых читателей	2016	Бумажный зверинец и другие истории , 8 марта 2016 г.	Бумажный зверинец и другие истории
Снежный поезд	2016	Genius Loci: the Spirit of Place , под редакцией Джейма Гейтса, июнь 2016 г.
Послания из колыбели: Отшельник — сорок восемь часов в Массачусетском море	2016	Затонувшие миры: Сказки об антропоцене и за его пределами , под редакцией Джонатана Страхана, 2016 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Краткий и неточный, но правдивый рассказ о происхождении живых книг	2016	Сказки нашего времени , 4 ноября 2016 г.
Семь дней рождения	2016	Преодолевая бесконечность , под редакцией Джонатана Страхана, 8 ноября 2016 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Шанхай за 48 часов, маршрут выходного дня для иностранных посетителей от Roaming Planets Guides, 2116 г.	2017	Часть Шанхайского проекта, выставка Шанхайского музея Гималаев Зендай, 22 апреля 2017 г.; перепечатано в Deep Signal , июнь 2019 г.
Билет	2017	Стэнфордская антология для молодежи , июнь 2017 г.
Открытое письмо разумному ИИ, объявившему о своем намерении захватить Землю	2017	Неопознанные смешные предметы 6 , под редакцией Алекса Шварцмана, октябрь 2017 г.
Ситхи работы с данными	2017	«С определенной точки зрения» («Звездные войны») , 3 октября 2017 г.
Скрытая девушка	2017	Книга Мечей под редакцией Гарднера Дозуа, октябрь 2017 г.	Спрятанная девушка и другие истории	Новелетка
Изменить	2017	The Eugene Studio , Япония, опубликовано 20 ноября 2017 г.; перепечатано в SubTerrain, 2020.
Объяснитель	2017	CBN Weekly , опубликовано 21 декабря 2017 года; Английская версия опубликована в специальном 100-м выпуске Lightspeed , сентябрь 2018 г.
Качественное время	2018	Роботы против фей , под редакцией Навы Вулф и Доминика Паризьена, январь 2018 г.		Новелетка
Космическая весна	2018	Световая скорость , 15 марта 2018 г.
Волшебная кисть	2018	Джали , под редакцией Эллы Вакатамы Олфри для Audible, апрель 2018 г.
Византийская эмпатия	2018	«Двенадцать завтрашних дней» MIT Technology Review , под редакцией Уэйда Роуша, май 2018 г.	Спрятанная девушка и другие истории	Новелетка
Доверчивый	2018	Проводной , 17 декабря 2018 г.
Мысли и молитвы	2019	Слейт , 26 января 2019 г.	Спрятанная девушка и другие истории
Зеркало любви	2019	Deep Signal , июнь 2019 г.
КнигаСавр	2019	F&SF , сентябрь/октябрь 2019 г.
Лунный резчик	2019	Другие животные , Audible Original под редакцией Рэйчел Гамбург, 14 ноября 2019 г.
Как выжить в следующей научно-фантастической катастрофе, Руководство для мудрых	2020	Мужчина , февраль 2020 г.
Как построить дракона в конце времен	2020	Подквартал , февраль 2020 г.		Интерактивная фантастика
Серый кролик, Багровая кобыла, Угольный леопард	2020	«Спрятанная девушка и другие истории» , 25 февраля 2020 г.	Спрятанная девушка и другие истории	Новелетка
Один	2020	Avatars, Inc , от XPrize, под редакцией Энн Вандермеер, 13 марта 2020 г.
Идолы	2020	Сделано на заказ: роботы и революция , под редакцией Джонатана Страхана, 17 марта 2020 г.
Шепот синего	2020	Книга Драконов под редакцией Джонатана Страхана, 7 июля 2020 г.		Новелетка
50 вещей, которые должен знать каждый ИИ, работающий с людьми	2020	Жутко , 3 ноября 2020 г.
Чистильщики	2020	Лю, Кен (2 декабря 2020 г.). «Время задуматься» . kenliu.substack.com . Проверено 7 декабря 2020 г.
Отрывок из «Теута, устной истории работы в эпоху машинного познания»	2021	Философия через научно-фантастические рассказы , Bloomsbury Press, под редакцией Хелен Де Круз, Йохана Де Смедта и Эрика Швицгебеля , январь 2021 г.
Армии тех, кого я люблю	2021	Audible Original (25 февраля 2021 г.)		Новелла
Прогулка	2021	Make Shift: Dispatches from the Post-Pandemic Future , под редакцией Гидеона Личфилда, опубликовано MIT Press (часть серии «Двенадцать завтрашних »), март 2021 г.
Оценочные монологи	2022	Google В рамках экспериментального семинара для писателей Wordcraft с искусственным интеллектом , 2 ноября 2022 г.
Симфония хронометриста	2022	Clarkesworld , сентябрь 2022 г.
Инвазивные виды	2023	Newsweek Japan (перевод на японский), 7 февраля 2023 г.
Сотрудничество?	2023	Жутко , 3 января 2023 г.		написано в соавторстве с Кэролайн М. Йоахим
Новые серверы Императора	2023	Oracle , Story Summit 2022 , организованный Alexandria Labs, 27 марта 2023 г.
Края дикой природы	2023	Литературный журнал Continental , 18 апреля 2023 г.
Хорошие заклинания	2023	Книга ведьм под редакцией Джонатана Страхана, 1 августа 2023 г.
Уход Дракона	2023	Тор.com, 13 сентября 2023 г.
Хорошие истории	2023	Цифровая эстетика: человеческие размышления о пересечении искусства и искусственного интеллекта , под редакцией Алекса Шварцмана, ноябрь 2023 г.
Ледяной призрак	2023	Мифопоэз техно-живых систем , под редакцией Урсулы Майер и Рэйчел Хилл, декабрь 2023 г.

Переводы

• « Дао Дэ Цзин » Лао- цзы , май 2023 г.
• «Бродяги», Хао Цзинфан , апрель 2020 г.
• «Waste Tide», Чэнь Цюфань, апрель 2019 г.
• «Золотые поля», Лю Цысинь, май 2018 г.
• «Робот, который любил рассказывать небылицы», Фэй Дао, [1] , журнал Clarkesworld , апрель 2017 г.
• «Снег Цзиньяна», Чжан Ран, [2] , журнал Clarkesworld , июнь 2016 г.
• «Цветы Шазуй», Чэнь Цюфань, Interzone , ноябрь 2012 г.
• «Забота о Боге», Лю Цысинь (онлайн) , Pathlight , март 2012 г.
• «Сегодня вечером парад сотни призраков», Ся Цзя (онлайн) , журнал Clarkesworld Magazine , февраль 2012 г.
• «Город тишины» Ма Бойонга
• «Роботы Марка Твена» Ма Бойонга, TRSF (сентябрь 2011 г.), специальное издание журнала MIT Technology Review.
• «Рыба Лицзяна», Чэнь Цюфань (онлайн) , журнал Clarkesworld , август 2011 г.
• «Собранные в переводе», эссе о процессе и тонкостях перевода китайской научной фантастики на английский и наоборот: онлайн в журнале Clarkesworld Magazine , апрель 2013 г.

воспоминаний о прошлом Земли Серия

• Книга 1: Задача трех тел , Tor Books, ноябрь 2014 г. (первоначально китайский роман « Три тела» , 三体, 2008 г., Лю Цысинь )
• Книга 3: Конец смерти , Tor Books, Лю Цысинь, сентябрь 2016 г. (первоначально на китайском языке роман «Конец смерти» , 死神永生, Лю Цысинь, 2010 г.)
• Книга 4: Искупление времени , Tor Books, 2019, автор: Баошу (первоначально китайский фанфик Ли Цзюня, который был упорядочен первоначальным издателем Chongqing Press и создателем сериала Цысинь Лю; опубликован в 2011 году)

Работы Лю в переводе

Многие рассказы Лю были переведены на китайский, японский, французский, испанский и многие другие языки и опубликованы в сборниках рассказов:

китайский

• 爱的算法 («Алгоритмы любви и других»), опубликовано SFW Publishing, 5 сентября 2012 г.
• 思维的形状 («Форма мысли и другие»), опубликовано издательством Tsinghua University Press, 11 ноября 2014 г.
• 杀敌算法 («В цикле и другие»), опубликовано SFW Publishing, март 2015 г.
• 奇点遗民 («Оставаясь позади»), опубликовано CITIC, 2017 г.

японский

• « Бумажный зверинец », опубликовано Хаякавой под редакцией Ёсимити Фурусавы, апрель 2015 г.

Французский

• La Ménagerie de papier (« Бумажный зверинец »), опубликованное издательством Editions du Bélial под редакцией Эллен Херцфельд и Доминика Мартеля, 2015 г.
• Пыльные сады, опубликованные Editions du Bélial под редакцией Эллен Херцфельд и Доминика Мартеля, 2019 г.

испанский

• Бумажный зоопарк и другие рассказы (« Бумажный зверинец »), опубликованные Runas, Alianza Editorial под редакцией Марии Пилар Сан-Роман Наварро, 2017 г.

Фильмография

Телевидение

«Пантеон» — анимационный телесериал, основанный на научно-фантастических рассказах Лю «Боги не будут прикованы цепями», «Боги не будут убиты», «Боги не умерли напрасно», «Оставаясь позади» и «Совсем в другом месте». , Огромные стада оленей» из сборника рассказов « Спрятавшаяся девушка и другие истории» . Премьера состоялась на канале AMC+ в 2022 году.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Кен Лю в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• «Лю, Кен» ( Энциклопедия научной фантастики ; Джонатан Клементс )
• Профиль Кена Лю , NY Times, 3 декабря 2019 г. Основное внимание уделяется его переводам китайской научной фантастики.